wish list
- (名)欲しいものリスト
- (名)要望リスト、希望条件
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
wish list は「ウィッシュ・リスト」と平坦に読まず、wish に強勢を置きます。wish の母音 /ɪ/ は「イ」と「エ」の中間の音で短く発音し、語尾の /ʃ/ は唇を前に突き出して息だけで「シュ」と音を出します。続く list の /l/ は舌先を上の歯茎の裏にしっかり当てて発音し、最後の /t/ は軽く息を吐いて終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- wish lists
コアイメージ
自分が手に入れたいものや達成したいことをまとめた一覧表であることがコアイメージです。オンラインショッピングで気になる商品を保存したり、将来の夢を書き出したりする時に使います。
wish listの意味・例文
名詞
欲しいものリスト
A list of desired items, especially in online shopping.
I added the shoes to my wish list.
その靴を欲しいものリストに追加しました。
オンラインショッピングで日常的によく使う表現です。
Share your Amazon wish list with me!
あなたのAmazonの欲しいものリストを共有して！
誕生日やイベント前に友人同士で使うフレーズです。
We need to analyze the customers' wish lists.
私たちは顧客の欲しいものリストを分析する必要があります。
マーケティングで消費者の関心を調べる際に使われます。
要望リスト、希望条件
A list of things that someone would like to have or happen.
The union presented a wish list of demands.
労働組合は要望リストを提出しました。
交渉の場で理想的な条件を提示する際に使います。
The mayor announced a wish list for the city.
市長は市の開発に向けた希望リストを発表しました。
実現したい計画や目標を公表する文脈で適しています。
Traveling to space is on my wish list.
宇宙旅行は私の希望リストに入っています。
いつか実現したい夢や目標を語る時に使えます。
語源
wish list は「願い」を意味する wish と「一覧」を意味する list が組み合わさった言葉です。もともとは手に入れたい品物を書き留めた紙のメモを指していましたが、現在ではオンラインショッピングの保存機能や、将来実現したい夢のリストなど、幅広い「願望の一覧」へと意味が発展しました。同じ wish を含む関連語には、wishful（願望を抱いた）があります。
派生語・ファミリー
wish listの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
wish listは手に入れたい物や希望をまとめた一覧、shopping listは実際に買う予定の品物のメモ、bucket listは死ぬまでに実現したい大きな夢や経験のリストです。
“Don't forget the shopping list for the supermarket.”
→ 直近で確実に購入する予定があるニュアンスです。
“Skydiving is on my bucket list.”
→ 人生における壮大な目標や特別な体験のニュアンスです。
よくある間違い
× I put the item in my wish list. ○ I put the item on my wish list. → リスト上の情報と捉えるため、前置詞は in ではなく on を使います。
× I wish listed the item. ○ I added the item to my wish list. → wish list は名詞なので、add A to B の形にするのが自然です。
コラム
豆知識
AmazonなどのECサイトが普及する前から、子供たちがサンタクロース宛てに欲しいおもちゃを書き連ねた手紙は「クリスマス・ウィッシュリスト」と呼ばれていました。現在ではデジタル化が進み、URL一つで自分の願望を世界中に共有できる時代になっています。
リアルな使われ方
ネイティブは単なる買い物だけでなく、理想の恋人の条件や、新しい家に求める設備などを語る際にも wish list を使います。「A big kitchen is on my wish list.（広いキッチンは外せない条件だ）」のように、幅広い希望を表す便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『最高の人生の見つけ方（The Bucket List）』が大ヒットして以来、人生の目標には bucket list が使われるようになりました。一方、日常的な物欲や軽い願い事には依然として wish list が使われ、ポップカルチャーでも明確に使い分けられています。
イディオム・定型句
一番の希望、最優先事項
“The new laptop is at the top of my wish list.”
〜の欲しいもの清單に入って
“It has been on my wish list for years.”
wish listを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Are you going to buy that new tablet?
Not right away. I just put it on my wish list.
I see. It is a bit expensive for a quick purchase.
Exactly. It is at the top of my wish list, though.
Maybe you should wait for the holiday sale.
Good idea. I also need to make a shopping list for groceries today.
Don't spend all your money on groceries!
I won't. I am saving up for the tablet.
文化的背景
欧米では、誕生日やクリスマス前に自分の wish list を作成し、家族や友人に共有する文化が根付いています。これにより、相手が本当に欲しいものをプレゼントできるため、合理的で思いやりのある習慣として広く受け入れられています。
よくある質問
Q. wish list とは？
自分が手に入れたい物や、将来実現したい希望をまとめた一覧表のことです。『I added the book to my wish list.（その本を欲しいものリストに追加した）』のように、オンラインショッピングなどでよく使われます。
Q. wish list と bucket list の違いは？
wish list は物欲や日常的な希望を含むのに対し、bucket list は「死ぬまでにやりたいこと」という人生の大きな目標を指します。『Visiting Egypt is on my bucket list.（エジプト訪問は死ぬまでにやりたいことの1つだ）』のように使い分けます。
Q. wish list は1語ですか、2語ですか？
基本的には wish list と2語で書くのが正式ですが、近年はIT用語として wishlist と1語で綴ることも一般的になっています。『Check out my wishlist.（私の欲しいものリストを見て）』のように、SNSやアプリの機能名では1語の表記がよく見られます。
Q. wish list に合う前置詞は？
「リストに載せる」と言う時は on を、「リストに追加する」と言う時は to を使います。『It is on my wish list.（欲しいものリストに入っている）』や『Add it to your wish list.』のように使い分けましょう。
Q. ビジネスでも wish list は使えますか？
はい、「要望リスト」や「理想の条件」という意味でビジネスでも頻出します。『The union presented a wish list to the management.（組合は経営陣に要望リストを提出した）』のように、交渉や企画の場面で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「そのカメラを欲しいものリストに追加した」の自然な表現は？
Q: スーパーに買い出しに行く際に持参するメモとして最適なものは？
Q: ビジネス会議における「a wish list of demands」の意味として最も適切なものは？