volition
- (名)意志、決断力
- (名)決断、意志の働き
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
volition は第 2 音節の「li」にアクセントを置きます。「リ」ではなく、舌を下げて「レ」に近い短い「イ」の音を出します。最初の「v」は上の歯で下唇を軽く押さえて振動させ、最後の「tion」は唇を丸めて「シュ」と息を出しながら、曖昧な母音で「シャン」と響かせます。
活用形
- 複数形
- volitions
- 意志の個々の働きや決断を指す場合
コアイメージ
自らの考えで選択し、決定する「意志」の力がコアイメージです。誰かに強制されるのではなく、自分の意思で行動を起こす時に使います。
volitionの意味・例文
名詞
意志、決断力
The power to make your own choices or decisions.
He cleaned his room of his own volition.
彼は自らの意志で部屋を掃除しました。
親に言われたからではなく、自ら進んで行動したことを示します。
She joined the new project of her own volition.
彼女は自分の意志で新しいプロジェクトに参加しました。
自発的な参加であることを強調する表現です。
The suspect surrendered to the police of his own volition.
容疑者は自らの意志で警察に出頭しました。
逮捕されたのではなく、自首した状況を伝えます。
決断、意志の働き
An act of making a choice or decision.
Every human action requires a conscious volition.
人間のあらゆる行動には意識的な意志の働きが必要です。
心理学や哲学で、選択という行為そのものを指します。
It was an act of volition that changed his life.
彼の人生を変えたのは、彼自身の決断でした。
act of volition で「意志による行為」を表します。
They signed the contract through their own volitions.
彼らはそれぞれの決断によって契約に署名しました。
複数の個別の決断を指す場合は複数形になることもあります。
語源
volition はラテン語の volo（私は望む）に由来しています。自ら何かを望み、選び取るという行為から、「意志」や「決断力」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、自発的に行動する volunteer（ボランティア）や voluntary（自発的な）があります。
派生語・ファミリー
volitionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
volition は自発的な選択や決定を行う力を、will は困難に立ち向かう強い精神力を、choice は複数の選択肢から選ぶ行為そのものを表します。
よくある間違い
× She did it by her own volition. ○ She did it of her own volition. → 「自らの意志で」は of one's own volition が定型表現です。前置詞は by ではなく of を使います。
× He showed a strong volition to win. ○ He showed a strong will to win. → 「〜するという強い意志」という場合は will が自然です。volition は自発的な選択力に焦点を当てます。
コラム
豆知識
volition は哲学や心理学でも重要な概念です。「人間は自由意志を持っているのか、それとも運命によって決められているのか」という議論は、古くから多くの思想家を悩ませてきました。人間の選択の自由を考える上で欠かせないキーワードです。
リアルな使われ方
警察の捜査やニュース報道で、容疑者が自首した時によく使われます。例えば「He went to the police station of his own volition.（彼は自発的に警察署に出頭した）」のように、誰かに捕まったのではなく自ら赴いたことを強調する表現として定番です。
映画・音楽での使われ方
SFドラマ『スタートレック（Star Trek）』シリーズでは、人工知能やアンドロイドが「自らの意志（volition）」を持っているかどうかが頻繁にテーマになります。機械がただのプログラムではなく、人間のように自発的な選択ができるのかを描く際にこの単語が登場します。
イディオム・定型句
自らの意志で、自発的に
“He resigned of his own volition.”
意志を行使する
“You have the right to exercise your volition.”
volitionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that Mark resigned last Friday?
Yes, I was surprised. Was it of his own volition?
Apparently so. The company did not force him to leave.
That is a bold choice. He had a great position here.
He said he wanted to start his own business.
It takes a lot of will to do that. I respect his decision.
文化的背景
欧米の契約社会では、「誰かに強制されたのではなく、自らの自由意志で決定した」という事実が法的に重要視されます。そのため、退職や契約の場面で of one's own volition という表現が好んで使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. volition とは？
誰かに強制されず、自ら選択して決定する「意志」のことです。『He left of his own volition.（彼は自らの意志で去った）』のように使われます。
Q. volition と will の違いは？
volition は自ら選び取る「自発性」に焦点があり、will は目的を成し遂げる「強い精神力」を表します。『a strong will（強い意志）』とは言いますが、strong volition とはあまり言いません。
Q. volition はどんな場面で使いますか？
自分の意思で何かを辞めたり、行動を起こしたりしたことを説明する場面で使います。特に『of one's own volition（自らの意志で）』というフレーズが日常会話やニュースで頻出します。
Q. of one's own volition を言い換えると？
より日常的な表現では voluntarily（自発的に）や of one's own accord に言い換えられます。『She participated voluntarily.（彼女は自発的に参加した）』のように使います。
Q. volition は数えられますか？
基本的に「意志の力」という抽象的な概念を表すため、数えられない名詞（不可算名詞）として扱います。冠詞の a をつけず、単数形で使うのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は自らの意志で辞任した」の自然な表現は？
Q: 「困難を乗り越える強い意志」を表すのに最適な単語は？
Q: 「He lacked the volition to get out of bed.」の意味は？