voicemail
- (名)ボイスメール、伝言
- (名)留守番電話システム
- (動)ボイスメールを残す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
voicemail は前半の voice に強いアクセントを置きます。「ヴォイス」の「v」は上の歯で下唇を軽く押さえながら摩擦音を出します。後半の mail は「メイル」と発音しますが、語尾の「l」は舌先を上の歯の裏につけたまま「ウ」や「オ」に近い暗い音（ダーク L）で終わらせるのがコツです。
活用形
- 三単現
- voicemails
- 進行形（-ing）
- voicemailing
- 過去形
- voicemailed
- 過去分詞
- voicemailed
- 複数形
- voicemails
コアイメージ
声によるメッセージを録音して相手に届けるシステムや伝言そのものがコアイメージです。相手が電話に出られなかった時や、文字ではなく声で用件を伝えたい時に使います。
voicemailの意味・例文
名詞
ボイスメール、伝言
A recorded audio message left by a caller for someone who cannot answer the phone.
I missed your call and listened to your voicemail.
電話に出られなかったので、あなたのボイスメールを聞きました。
listen to a voicemail で「ボイスメールを聞く」という定番表現です。
Please leave a voicemail if I do not answer.
私が電話に出ない場合は、ボイスメールを残してください。
電話の応答メッセージで頻繁に使われるフレーズです。
I woke up to five voicemails from my mom.
起きたら母から5件のボイスメールが入っていました。
具体的なメッセージの件数を数えるときは複数形になります。
留守番電話システム
An electronic system that can store spoken messages from telephone callers.
Our company upgraded the voicemail system last week.
私たちの会社は先週、ボイスメールシステムをアップグレードしました。
企業の通信設備や機能そのものを指す使い方です。
His phone goes straight to voicemail.
彼の電話はすぐにボイスメールに繋がります。
go straight to voicemail は「電話に出ず留守電になる」という意味の決まり文句です。
The suspect's phone did not have voicemail set up.
容疑者の携帯電話はボイスメールが設定されていませんでした。
携帯電話の機能としての留守番電話を指します。
動詞
ボイスメールを残す
To leave a recorded audio message for someone on their phone.
I will voicemail the details to you later.
後ほど詳細をボイスメールでお伝えします。
動詞として使うと、より簡潔に動作を表現できます。
She voicemailed me about the change in plans.
彼女は予定の変更について私にボイスメールを残しました。
誰にメッセージを残したかを直接目的語にとることができます。
Stop voicemailing me and just send a text!
ボイスメールを残すのはやめて、普通にテキストを送って！
音声メッセージを何度も送ってくる相手に対する不満を表しています。
語源
voicemail は「声」を意味する voice と、「郵便物」や「メッセージ」を意味する mail が組み合わさってできた単語です。手紙や文字ベースの電子メール（e-mail）に対して、音声をそのまま届ける仕組みとして 1970 年代後半から普及し、この名前が定着しました。同じ mail を持つ関連語には、迷惑メールを指す junk mail があります。
派生語・ファミリー
voicemailの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
voicemail はデジタルで録音された音声伝言を、message は音声・文字問わずあらゆる伝言を、answering machine は物理的な留守番電話の機械本体を指します。
よくある間違い
× I wrote a voicemail to him. ○ I left a voicemail for him. → ボイスメールは音声なので書く（write）のではなく、残す（leave）ものとして表現します。
× I sent him a voice. ○ I sent him a voicemail. → 音声メッセージを指す場合、単なる voice（声）ではなく voicemail を使います。
コラム
豆知識
1970 年代に発明されたボイスメールシステムは、当初は巨大なコンピューターが必要な高価なものでした。現在ではスマートフォンに標準搭載され、さらには音声を自動でテキスト化する「ビジュアルボイスメール」へと進化を遂げています。ビジネスの効率化に大きく貢献した技術です。
リアルな使われ方
ネイティブは電話に出たくない時や忙しい時に、意図的に着信を無視して留守電に回すことがあります。これを表現する「send someone to voicemail（意図的に留守電へ転送する）」は、現代の人間関係を反映したリアルな表現です。日常会話でよく登場します。
映画・音楽での使われ方
2000 年代の洋楽では、曲のイントロやアウトロにボイスメールの音声が使われる演出が流行しました。例えば、レディー・ガガの楽曲「Telephone」でも、電話に出られない状況やメッセージを残す描写が印象的に使われています。ドラマチックな演出に最適なツールです。
イディオム・定型句
ボイスメールを残す
“Please leave a voicemail after the beep.”
直接留守電に繋がる
“His phone goes straight to voicemail.”
ボイスメールを確認する
“I need to check my voicemail.”
voicemailを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you get the voicemail I left on Friday evening?
Sorry, my phone was off and it went straight to voicemail.
No worries. It was just a message about the schedule change.
I haven't had a chance to check my voicemails yet. What changed?
The meeting is moved to tomorrow. I will voicemail the new agenda to everyone.
Thanks. Next time, feel free to just send a text instead.
文化的背景
アメリカではボイスメールを残す文化が根付いており、ビジネスでも日常でも頻繁に利用されます。近年は若年層を中心にテキストメッセージ（SMS）を好む傾向が強まっていますが、声のニュアンスを伝えられる重要な連絡手段としての地位は依然として健在です。
よくある質問
Q. voicemail とは？
電話に出られなかった相手に対して録音して残す音声メッセージ、またはそのシステムのことです。『I left a voicemail for you.（あなたにボイスメールを残しました）』のように日常やビジネスで頻出します。
Q. leave a message と leave a voicemail の違いは？
message は文字や人づての伝言も含みますが、voicemail は音声データに限定されます。『Can I leave a message?』は誰かに伝言を頼む時にも使えますが、『leave a voicemail』は録音機能に対して使います。
Q. 「留守電を聞く」は英語でどう言いますか？
listen to を使って表現します。『I am listening to a voicemail.（留守電を聞いています）』のように、意識を向けて音声を聞くため hear ではなく listen to が適切です。
Q. ビジネスでボイスメールを残す時の定番フレーズは？
自分の名前と用件を簡潔に伝えるのがマナーです。『This is John calling about the meeting.（会議の件で電話したジョンです）』のように始めると、相手にスムーズに伝わります。
Q. voicemail は動詞としても使えますか？
はい、使えます。『I will voicemail you later.（後でボイスメールを入れます）』のように、他動詞として直接目的語をとることで、簡潔に連絡手段を表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼にボイスメールを残した」の自然な表現は？
Q: 「昔ながらの物理的な留守番電話の機械」を指す表現は？
Q: 「His phone went straight to voicemail.」が意味する状況は？