vein
- (名)静脈、血管
- (名)葉脈、翅脈
- (名)鉱脈、模様の筋
- (名)気質、傾向、脈絡
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vein の発音は /veɪn/ です。最初の「v」は、上の前歯で下唇を軽く押さえ、隙間から息を出しながら「ヴ」と摩擦音を作ります。続く母音「eɪ」は「エイ」とはっきり二重母音で発音し、最後の「n」は舌先を上の歯茎の裏につけて鼻から音を抜きます。同音異義語の vain と全く同じ発音です。
活用形
- 複数形
- veins
コアイメージ
体内や物体の中を通る「細長い管や筋状のもの」がコアイメージです。人体の血管（特に静脈）や、葉っぱの筋、岩石の鉱脈などを表す時に使います。
veinの意味・例文
名詞
静脈、血管
Any of the tubes forming part of the blood circulation system of the body.
The nurse easily found a vein for the blood test.
看護師は血液検査のための静脈を簡単に見つけました。
採血や点滴の際によく使われる表現です。
Blood flows back to the heart through the veins.
血液は静脈を通って心臓へ戻ります。
医学的には動脈（artery）と区別して静脈を指します。
Visible veins on your legs can be a sign of poor circulation.
脚に血管が浮き出ているのは血行不良のサインです。
皮膚の表面に見える血管には vein が使われます。
葉脈、翅脈
One of the thin lines that form the structure of a leaf or insect's wing.
The water travels through the veins of the leaf.
水分は葉の葉脈を通って移動します。
植物が水分や養分を運ぶ筋を表します。
Look at the delicate veins on this butterfly's wings.
この蝶の羽にある繊細な翅脈を見てください。
昆虫の羽にある網目状の筋も vein と呼びます。
I love the pink veins on this houseplant.
この観葉植物のピンク色の葉脈が大好きです。
植物の見た目や模様を描写する際に便利です。
鉱脈、模様の筋
A narrow layer of a substance in rock, or a thin line of a different color.
The miners discovered a rich vein of gold in the mountain.
鉱夫たちは山の中で豊かな金鉱脈を発見しました。
地層の中に広がる特定の鉱物の層を指します。
This marble has beautiful dark veins running through it.
この大理石には美しい黒い筋が走っています。
石材や木材などの表面にある不規則な筋模様を表します。
They followed the water vein deep underground.
彼らは地下深くの水脈をたどりました。
地下水が流れる水脈も vein で表現できます。
気質、傾向、脈絡
A particular quality or characteristic, or a particular style.
He continued his speech in a similar vein.
彼は同じような脈絡でスピーチを続けました。
話の方向性や調子を指す比喩的な用法です。
The novel has a strong vein of dark humor.
その小説にはブラックユーモアの強い傾向があります。
作品や人物に内在する特質や作風を表します。
The team tapped into a rich vein of creative ideas.
チームは創造的なアイデアの宝庫からインスピレーションを得ました。
才能やアイデアの豊かな源泉を鉱脈に例えています。
語源
vein はラテン語の vena（血管、水路）が語源です。血液が流れる管という本来の意味から、葉っぱの筋（葉脈）や岩石の中の筋（鉱脈）、さらには大理石の模様など、細長く分岐しながら広がる「筋状のもの」全般へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、venous（静脈の）があります。
派生語・ファミリー
veinの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vein は心臓に血液を戻す静脈を、artery は心臓から血液を送り出す動脈を、vessel はそれらを含む血管や管全般を指します。
よくある間違い
× Her efforts were in vein. ○ Her efforts were in vain. → 「無駄に」は in vain です。vein（血管）とは発音が同じですが綴りと意味が異なります。
× The heart connects to every vein in the body. ○ The heart connects to every blood vessel in the body. → vein は主に「静脈」を指すため、血管全体を指す場合は blood vessel を使うのが正確です。
コラム
豆知識
ブルーチーズ（blue cheese）の断面に見られる青カビの筋や、大理石（marble）の美しい模様の筋も vein と呼ばれます。自然界が作り出す「不規則に走る筋状の模様」に対して、英語話者が無意識に「血管」と同じイメージを重ねていることがわかる興味深い用法です。
リアルな使われ方
日常会話やビジネスシーンでは、in a similar vein（同様に、同じ脈絡で）というフレーズが非常によく使われます。前の話題を受けて「それと同じ方向性で言うと」と話を展開する際に便利な、少し知的な響きを持つ定型表現です。
映画・音楽での使われ方
映画や小説では、人物の冷静さや冷酷さを表現するために ice water in one's veins という比喩がよく登場します。スポーツの重要な局面で全く動じない選手を実況が称賛する際にも使われ、血管の中身で人物の気質を表現する英語特有の面白い文化が表れています。
イディオム・定型句
同じような調子で、同様に
“He spoke about the budget, and in the same vein, discussed the hiring freeze.”
極めて冷静である、プレッシャーに強い
“The quarterback has ice water in his veins.”
豊かな源泉（才能や情報など）を掘り当てる
“The researcher tapped a rich vein of historical data.”
veinを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the CEO's email about the new project?
Yes, it was very inspiring. He really tapped into a rich vein of creativity.
Exactly. In a similar vein, we should brainstorm some fresh ideas today.
I agree. But presenting them to the board will be nerve-wracking.
You'll be fine! You always have ice water in your veins during presentations.
Thanks. Let's make sure we don't put all this effort in vain.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。英語圏では「血筋」や「才能」を語る際、blood だけでなく vein を用いて「It runs in my veins（それは私の血に流れている＝生まれつきだ）」と表現することがよくあります。
よくある質問
Q. vein とは？
体内や物体の中を通る「細長い管や筋状のもの」です。『The nurse found a vein for the injection.（看護師は注射のために静脈を見つけた）』のように使います。
Q. vein と artery の違いは？
vein は心臓へ戻る「静脈」、artery は心臓から出る「動脈」です。『The doctor checked the artery in his neck.（医師は彼の首の動脈を確認した）』のように使い分けます。
Q. 「葉脈」や「鉱脈」も vein と言いますか？
はい、その通りです。血液が流れる管というイメージから派生し、『The miners discovered a rich vein of gold.（鉱夫たちは豊かな金鉱脈を発見した）』のように使います。
Q. in a similar vein とはどういう意味ですか？
「同じような調子で」「同様に」という意味のフォーマルな表現です。『In a similar vein, we must consider the cost.（同様に、コストも考慮しなければならない）』のように議論を続ける際に使います。
Q. vein と vain は同じ単語ですか？
発音は全く同じですが、意味と綴りが異なります。『He tried in vain to fix it.（彼はそれを直そうと無駄な努力をした）』のように、vain は「無駄な」「虚栄心の強い」を意味します。
CHECK QUIZ
Q: 「事故の負傷で太い動脈から出血した」という場合、適切な単語は？
Q: 「He has ice water in his veins.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「This rock has a beautiful vein of gold.」における vein の意味は？