upscale
- (形)高級な、富裕層向けの
- (動)高級化する、向上させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
upscale は最初の「up」にアクセントを置きます。/ʌ/ は口をあまり開けず短く「ア」と発音してください。続く「scale」の「a」は /eɪ/（エイ）という二重母音なので、「スケール」と平坦に伸ばさず「スケイル」としっかり発音します。カタカナ読みの「アップスケール」にならないよう、リズムにメリハリをつけるのがコツです。
活用形
- 三単現
- upscales
- 進行形（-ing）
- upscaling
- 過去形
- upscaled
- 過去分詞
- upscaled
コアイメージ
対象の質や価格が平均的なスケール（目盛り）よりも上に位置していることがコアイメージです。レストランやホテル、住宅地などが富裕層向けで高級であることを表現したい時に使います。
upscaleの意味・例文
形容詞
高級な、富裕層向けの
Relatively expensive and designed to appeal to affluent consumers.
They celebrated their anniversary at an upscale restaurant.
彼らは高級レストランで記念日を祝いました。
特別な日に行くような価格帯の高いお店を表します。
Our new product targets the upscale market.
当社の新製品は富裕層向けの市場をターゲットにしています。
マーケティングにおいて高所得者層を狙う際によく使われます。
The company plans to build an upscale residential area.
その企業は高級住宅街を建設する計画を立てています。
上流階級が住むような洗練された地域を表現できます。
I bought this bag at an upscale boutique.
このバッグは高級ブティックで買いました。
品質が良く値段も張るお店での買い物を報告する時に使えます。
動詞
高級化する、向上させる
To improve the quality, value, or rating of something.
We need to upscale our services to attract more clients.
より多くの顧客を引き付けるために、サービスを高級化する必要があります。
既存のものをより上のランクへ引き上げるニュアンスです。
The town decided to upscale its public facilities.
その町は公共施設をアップグレードすることを決定しました。
質を向上させて価値を高める文脈で使われます。
The hotel successfully upscaled its brand image.
そのホテルはブランドイメージの高級化に成功しました。
ブランドの立ち位置を上位へ移行させる際に適しています。
語源
upscale は接頭辞 up（上に）と scale（目盛り、階級）から成り立っています。社会的な階層や価格帯の目盛りにおいて「上の方」に位置するという成り立ちから、現在の「高級な」「富裕層向けの」という意味に発展しました。同じ scale（はかり、規模）の語根を持つ関連語には、downscale（低価格帯の）があります。
派生語・ファミリー
upscaleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
upscale は価格やターゲット層が平均より上の高級さを、luxurious は豪華で快適な贅沢さを、exclusive は限られた人しか利用できない排他的な高級感を表します。
よくある間違い
× I bought an upscale car for a low price. ○ I bought a high-quality car for a low price. → upscale は価格が高い富裕層向けを意味するため、低価格と組み合わせるのは不自然です。
× He is a very upscale person. ○ He is a very sophisticated person. → upscale は主に場所や商品に使われ、人の性格や態度を直接修飾するのには適しません。
コラム
豆知識
upscale は元々社会学やマーケティングの分野で「所得や教育水準が平均より上の層」を指す専門用語でした。それが 1970 年代頃から一般に広まり、現在ではレストランや住宅街を表す日常的な形容詞として定着しています。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスの場で「go upscale（高級路線に切り替える）」というフレーズをよく使います。大衆向けのブランドが富裕層向けにターゲットを変える際など、企業の戦略や方向転換を語る時に非常に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『プリティ・ウーマン』では、主人公がビバリーヒルズの upscale なブティックで冷たくあしらわれる有名なシーンがあります。高級店特有の敷居の高さや、ターゲット層への意識が明確に描かれた象徴的な場面です。
イディオム・定型句
高級路線を行く
“The brand decided to go upscale.”
より高級な市場へ移行する
“They are trying to move upscale.”
〜を高級化する
“We need to take our products upscale.”
upscaleを使った会話例
金曜日の昼休み、オフィスの休憩室で
Are we still going out for dinner tonight?
Yes, I booked an upscale restaurant downtown.
Sounds great. Is it a very exclusive place?
Not really, but they recently decided to upscale their menu.
I see. I should probably wear something nicer than this.
Just a jacket will be fine. It will be a luxurious evening.
文化的背景
アメリカ英語で特によく使われる表現で、中産階級以上の消費者をターゲットにしたマーケティング用語として普及しました。イギリス英語では upmarket が同じ意味で好まれますが、upscale も広く通じます。
よくある質問
Q. upscale とは？
レストランや商品などが平均より価格が高く、富裕層向けであることを表す形容詞です。『We ate at an upscale restaurant.（高級レストランで食事をした）』のように使います。
Q. upscale と luxury の違いは？
upscale は価格帯やターゲット層が平均より上であることを指し、実用的な高級さを含みます。一方の luxury は『a luxury car（高級車）』のように、贅沢さや極上の快適さに重点が置かれます。
Q. upscale はどんな場面で使いますか？
お店や地域の雰囲気を説明する時や、ビジネスのマーケティング戦略を語る場面で使います。『target the upscale market（富裕層向け市場を狙う）』はビジネスでよく登場する表現です。
Q. upscale は動詞としても使えますか？
はい、使えます。既存のサービスや商品を高級化するという意味になります。『They upscaled their services.（彼らはサービスを高級化した）』のように、ブランド価値を上げる文脈で役立ちます。
Q. upscale の対義語は何ですか？
downscale（低価格帯の、大衆向けの）が対義語に当たります。『a downscale market（低価格帯市場）』のように、より広い層や予算を抑えたい層をターゲットにする際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「限られた会員しか入れない高級クラブ」を表す最適な形容詞は？
Q: 次の中で、upscale を使うのに最も不自然な対象はどれ？
Q: The company plans to _____ its products. に入る形は？