underground
- (形)地下の
- (形)秘密の、非合法の
- (形)アングラの、前衛的な
- (名)地下鉄
- (副)地下に、秘密裏に
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の母音 /ʌ/ にアクセントがあります。口を少し開けて短く「ア」と発音します。次の /ndər/ は舌を軽く巻いて「ンダ」と発音し、最後の /graʊnd/ は「グラウンド」のように「アウ」と二重母音をしっかり響かせ、最後の /d/ は弱く破裂させます。「アンダーグラウンド」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- undergrounds
コアイメージ
物理的に地面の下にあること、または比喩的に人目を避けて隠れていることがコアイメージです。地下の空間を指す時や、秘密の活動、主流ではない文化を表現したい時に使います。
undergroundの意味・例文
形容詞
地下の
Situated, occurring, or growing below the surface of the earth.
The hotel has a large underground parking garage.
そのホテルには大きな地下駐車場があります。
施設の地下部分を表す際によく使われます。
The roots of the tree form a complex underground network.
その木の根は複雑な地下ネットワークを形成しています。
植物や地質の文脈で頻出します。
Rescuers are trying to reach the underground mine.
救助隊は地下の鉱山に到達しようとしています。
地下深くの空間を指す物理的な用法です。
秘密の、非合法の
Conducted in secret, especially in opposition to the law or a government.
The police discovered an underground illegal gambling ring.
警察は非合法な地下ギャンブル組織を摘発しました。
犯罪や違法行為が隠れて行われている状況を表します。
They formed an underground resistance movement during the war.
彼らは戦争中に地下レジスタンス運動を組織しました。
政治的な秘密活動や抵抗運動に使われます。
The country has a massive underground economy.
その国には巨大な地下経済が存在します。
税務署に申告されない非合法な経済活動を指します。
アングラの、前衛的な
Alternative and outside the mainstream of society or culture.
I love discovering new underground music bands.
新しいアングラ音楽のバンドを発見するのが好きです。
大衆向けではないインディーズの音楽などを指します。
The city is famous for its vibrant underground art scene.
その都市は活気あるアンダーグラウンドのアートシーンで有名です。
主流文化に属さない前衛的な芸術を表現します。
The professor published a book on underground literature.
その教授は地下文学に関する本を出版しました。
一般の商業ルートに乗らない文学作品を指します。
名詞
地下鉄
An underground railway system, especially the one in London.
I usually take the underground to get to work.
私は普段、職場に行くために地下鉄に乗ります。
イギリス英語で地下鉄を指す一般的な表現です。
The London Underground is one of the oldest in the world.
ロンドン地下鉄は世界で最も古いものの一つです。
固有名詞として大文字で使われることもあります。
There are major delays on the underground this morning.
今朝は地下鉄で大幅な遅延が発生しています。
交通機関の運行状況を伝えるニュースで頻出します。
副詞
地下に、秘密裏に
Below the surface of the earth; into hiding or secret operation.
The river flows underground for several miles.
その川は数マイルにわたって地下を流れています。
物理的に地下へ向かう、または地下にある状態を表します。
The rebel leader was forced to go underground.
その反乱軍の指導者は地下に潜伏せざるを得ませんでした。
go underground で「身を隠す」「秘密裏に活動する」という意味になります。
Some animals live underground to escape the heat.
一部の動物は暑さを逃れるために地下で生活します。
前置詞を伴わずに場所や方向を示す副詞として機能します。
語源
underground は接頭辞 under-（下に）と ground（地面）から成り立っています。文字通り「地面の下」という成り立ちから、物理的な地下を表し、さらに人目を避ける「秘密の」「非合法の」という意味に発展しました。同じ under-（下に）を持つ関連語には、水面下を表す underwater（水中の）があります。
派生語・ファミリー
undergroundの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
underground は物理的な地下や秘密の活動を広く指し、subterranean はより学術的で地表下にあることを強調し、secret は場所に関わらず情報が隠されていることを表します。
“The explorers found a subterranean river.”
→ 地質学や学術的な文脈で地表下にあることを強調します。
よくある間違い
× I took the subway in London. ○ I took the underground in London. → イギリスで地下鉄は underground で、subway は地下道を指します。
× The train goes in underground. ○ The train goes underground. → underground は副詞の働きを持つため、直前に in などの前置詞は不要です。
コラム
豆知識
19世紀のアメリカに実在した「Underground Railroad（地下鉄道）」は、実際の鉄道ではなく、南部の黒人奴隷が北部やカナダへ逃亡するのを支援した秘密組織のネットワークでした。隠れ家を「駅」、案内人を「車掌」と呼ぶなど、地下活動の暗号として鉄道用語が使われた歴史的な事例です。
リアルな使われ方
ネイティブは犯罪や非合法な活動が表舞台から姿を消すことを drive something underground と表現します。例えば、ある行為を法律で厳しく禁止した結果、かえって秘密裏に行われるようになる状況を指して、ニュースや政治の議論で頻繁に使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
エミール・クストリッツァ監督の映画『アンダーグラウンド（Underground）』（1995年）は、ユーゴスラビア紛争を背景に、地下室で何十年も武器を作り続けた人々の姿をブラックユーモアを交えて描いた傑作です。物理的な地下空間と、秘密裏のレジスタンス活動の両方の意味がタイトルに込められています。
イディオム・定型句
地下に潜る、活動を秘密にする
“The spy had to go underground.”
非合法化して地下に潜らせる
“The new law drove the gambling industry underground.”
地下経済
“Cash transactions fuel the underground economy.”
undergroundを使った会話例
ロンドンに出張中の同僚と
Did you take the underground to the office today?
Yes, but there was a delay, so I was late for the secret meeting.
Oh no. Did they discuss the new project?
Yes, they want to explore the underground economy in Eastern Europe.
That sounds like a fascinating topic.
It is. We might have to go underground to gather reliable information.
文化的背景
イギリス英語では地下鉄を the underground と呼びますが、アメリカ英語では subway を使います。また、アメリカの歴史で「Underground Railroad（地下鉄道）」は、19世紀に南部の黒人奴隷が北部へ逃亡するのを助けた秘密組織のネットワークを指す重要な言葉です。
よくある質問
Q. underground とは？
物理的に地面の下にあることや、比喩的に秘密の活動、非主流の文化を表します。『The station is underground.（その駅は地下にある）』のように場所を示す際によく使われます。
Q. underground と subway の違いは？
どちらも地下鉄を指しますが、使われる地域が異なります。イギリス英語では『take the underground（地下鉄に乗る）』と言い、アメリカ英語では subway を使います。
Q. go underground とはどういう意味ですか？
文字通り地下へ行くという意味のほか、犯罪者やスパイなどが身を隠す、秘密裏に活動するという意味があります。『The rebels went underground.（反乱軍は地下に潜伏した）』のように使います。
Q. underground は音楽やアートにも使われますか？
はい、主流文化から外れた前衛的なものを指す時によく使われます。『I love underground music.（私はアングラ音楽が好きです）』のように、インディーズや非商業的な芸術を表現できます。
Q. underground に前置詞は必要ですか？
副詞として使う場合、前置詞は不要です。『Rabbits live underground.（ウサギは地下に住んでいる）』のように、そのまま動詞の後に置いて場所や方向を表すことができます。
CHECK QUIZ
Q: ロンドンで「地下鉄に乗る」と言うときの自然な表現は？
Q: 「その川は地下を流れている」の自然な表現は？
Q: 「underground music」の意味として最も適切なものは？