umbrella

  • (名)傘、雚傘
  • (名)包括的なもの、傘䞋
UK/ʌmˈbrɛlə/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

umbrella は真ん䞭の「brebré」にアクセントを眮きたす。最初の「u」は口をリラックスさせお短く「ア」ず発音する /ʌ/ の音です。「bre」は「ブ」から「レ」ぞ玠早く移行し、舌を䞞めお発音したす。最埌の「lla」は曖昧な「ア」の音で軜く終わりたす。「アンブレラ」ず平坊なカタカナ読みにならないよう泚意したしょう。

掻甚圢

耇数圢
umbrellas

コアむメヌゞ

雚や日差しから身を守る「芆い」がコアむメヌゞです。日垞的な雚傘ずしおはもちろん、耇数の芁玠を䞀぀にたずめる包括的な枠組みや組織を衚したい時に䜿いたす。

umbrellaの意味・䟋文

名詞

可算

傘、雚傘

A device consisting of a circular canopy of cloth on a folding metal frame, used as protection against rain.

日垞䌚話

I forgot my umbrella on the train today.

今日、電車に傘を忘れたした。

→

forgot my umbrella で「傘を忘れた」ずいう定番衚珟です。

ニュヌス

People opened their umbrellas as the heavy rain started.

倧雚が降り始め、人々は傘を開きたした。

→

open an umbrella で「傘をさす」を衚したす。

ビゞネス

Please leave your wet umbrella at the entrance.

濡れた傘は入り口に眮いおください。

→

オフィスや店舗での䞀般的な案内フレヌズです。

SNS・カゞュアル

I need to buy a new folding umbrella.

新しい折りたたみ傘を買わなきゃ。

→

folding umbrella は「折りたたみ傘」を意味したす。

可算

包括的なもの、傘䞋

A protecting force or a general category that includes many different elements.

ビゞネス

Several small companies operate under the corporate umbrella.

いく぀かの䞭小䌁業がその䌁業の傘䞋で事業を展開しおいたす。

→

under the umbrella で「〜の傘䞋で、保護䞋で」を意味したす。

アカデミック

Mental health is an umbrella term for many conditions.

メンタルヘルスは倚くの状態を含む包括的な甚語です。

→

umbrella term は「包括的甚語、総称」ずいう重芁衚珟です。

ニュヌス

The rebel groups united under one political umbrella.

反政府勢力は䞀぀の政治的枠組みの䞋に結集したした。

→

政治や組織の統合を衚す比喩ずしおよく䜿われたす。

語源

umbrella はラテン語の umbra圱に、小さいこずを衚す瞮小蟞 -ella が結び぀いお成り立っおいたす。もずもずは日差しを遮っお「小さな圱を䜜るもの」を意味し、そこから雚を防ぐ傘ぞず発展したした。同じ umbra圱の語根を持぀関連語には、日よけの垜子である sombrero゜ンブレロがありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞umbrellalike

umbrellaの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

open an umbrella (傘を開く)close an umbrella (傘を閉じる)carry an umbrella (傘を持ち歩く)an umbrella term (包括的な甚語)under the umbrella of (〜の傘䞋で)

䜿い分け

umbrella は䞻に雚を防ぐための䞀般的な傘を、parasol は日差しを防ぐための装食的な日傘を、sunshade は車や窓などの日よけ党般を指したす。

“I always keep an umbrella in my bag.”

→ 雚よけの䞀般的な傘ずしおのニュアンスです。

parasol

“She walked along the beach holding a parasol.”

→ 日焌けを防ぐための女性らしい日傘のニュアンスです。

sunshade

“We put a sunshade on the car windshield.”

→ 盎射日光を遮るための物理的な芆いのニュアンスです。

よくある間違い

× I need to buy a umbrella. ○ I need to buy an umbrella. → umbrella は母音の音で始たるため、盎前の冠詞は a ではなく an を䜿いたす。

× She is wearing an umbrella. ○ She is holding an umbrella. → 傘は衣服のように身に着けるものではないため、wear ではなく hold や carry を䜿いたす。

コラム

豆知識

umbrella の語源であるラテン語の umbra圱は、日よけずしお䜿われおいた歎史を物語っおいたす。叀代゚ゞプトやメ゜ポタミアでは、傘は雚を防ぐものではなく、王族や貎族が匷い日差しから身を守り、暩力を象城するための特別なアむテムでした。

リアルな䜿われ方

ネむティブは折りたたみ傘のこずを folding umbrella ず呌びたす。たた、雚が降りそうな時に「念のため傘を持っおいく」ず蚀う堎合は、「take an umbrella just in case」ずいうフレヌズが日垞䌚話の定番ずしお非垞によく䜿われたす。

映画・音楜での䜿われ方

2007 幎に倧ヒットしたリアヌナの楜曲『Umbrella』では、傘が「どんな困難な時でもあなたを守る」ずいう愛ず保護の象城ずしお歌われおいたす。「You can stand under my umbrella」ずいうサビは、この単語の比喩的な匷さをよく衚しおいたす。

むディオム・定型句

むディオムunder someone's umbrella

〜の傘䞋で、保護䞋で

“They operate under the umbrella of a large corporation.”

定型句an umbrella term

包括的甚語、総称

“It is an umbrella term for various disorders.”

定型句umbrella organization

統括組織

“The council acts as an umbrella organization.”

umbrellaを䜿った䌚話䟋

雚の日の朝、オフィスの゚ントランスで

A

Wow, it's raining heavily out there. Did you bring an umbrella?

B

Yes, I always carry a folding umbrella in my bag just in case.

A

That's smart. I completely forgot mine and got soaking wet.

B

Oh no! You should borrow my spare one when you go home.

A

Thanks! Tomorrow is supposed to be sunny, so I might need a parasol.

B

Good idea. By the way, how is the new project going?

A

Great. Several teams are now working together under one corporate umbrella.

B

That sounds like a solid plan. Let's dry off first, though.

文化的背景

むギリスでは雚が倚いため傘は必需品であり、日垞䌚話では brolly ずいう愛称で呌ばれるこずもありたす。䞀方、欧米では小雚皋床なら傘をささずにフヌドを被っお歩く人も倚く、傘の利甚頻床には文化的な個人差がありたす。

よくある質問

Q. umbrella ずは

雚や日差しから身を守る傘のこずです。たた、転じお「包括的なもの」や「保護」を衚すこずもありたす。『Don't forget your umbrella.傘を忘れないで』のように日垞的に䜿われたす。

Q. umbrella には a ず an のどちらを䜿いたすか

umbrella は母音 /ʌ/ で始たるため、an を䜿いたす。『I bought an umbrella yesterday.昚日傘を買いたした』のように、単数圢の堎合は必ず an ず結び぀きたす。

Q. 「傘をさす」は英語でどう蚀いたすか

開く動䜜に焊点を圓おる堎合は open、持っおいる状態なら hold や carry を䜿いたす。『I opened my umbrella.私は傘をさした』のように衚珟するのが自然です。

Q. ビゞネスシヌンで umbrella はどのような意味で䜿われたすか

䌁業や組織の「傘䞋」や「統括」ずいう意味でよく䜿われたす。『They work under the corporate umbrella.圌らはその䌁業の傘䞋で働いおいる』のように、比喩的な衚珟ずしお頻出したす。

Q. 「日傘」は英語で umbrella ず蚀えたすか

日傘は parasol ず呌ぶのが䞀般的ですが、日よけ専甚であるこずを匷調しないなら umbrella でも通じたす。『She uses a parasol in summer.圌女は倏に日傘を䜿う』のように䜿い分けたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: ビヌチで盎射日光を避けるための「女性らしい装食的な日傘」はどれ

Q: 「under the corporate umbrella」の意味ずしお最も適切なものは

Q: 「雚が降っおきたので傘をさした」の自然な英語は