tuck
- (動)押し込む、挟み込む
- (動)安全にしまう、隠す
- (名)タック、ひだ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tuck の母音 /ʌ/ は、日本語の「ア」よりも口をあまり開けず、短く「アッ」と発音します。喉の奥から鋭く音を出すのがコツです。続く /k/ は、舌の奥を上あごにつけて息を止め、弾くように破裂させます。カタカナの「タック」のように語尾に母音の「ウ」が入らないよう、息だけの音で終わらせるよう注意してください。
活用形
- 三単現
- tucks
- 進行形（-ing）
- tucking
- 過去形
- tucked
- 過去分詞
- tucked
- 複数形
- tucks
コアイメージ
端や余った部分を折りたたんで、すき間にぴったりと押し込むことがコアイメージです。シャツの裾をズボンに入れたり、物を安全な場所に隠し入れたりする時に使います。
tuckの意味・例文
動詞
押し込む、挟み込む
To push, fold, or turn the ends or edges of something.
Remember to tuck your shirt into your pants.
ズボンにシャツの裾を入れるのを忘れないでください。
身だしなみを整える際によく使う表現です。
She tucked her hair behind her ears and smiled.
彼女は髪を耳にかけて微笑みました。
髪の毛などをすき間に挟み込む動作にも使えます。
He tucked the folder under his arm and left.
彼は小脇にファイルを抱えて立ち去りました。
tuck under your arm で「小脇に抱える」という意味になります。
安全にしまう、隠す
To store or hide something in a safe or secret place.
I tucked the spare key under the welcome mat.
玄関マットの下に合い鍵を隠しておきました。
人目につかない場所にそっと押し込むニュアンスです。
The money was safely tucked away in a secret bank account.
そのお金は秘密の銀行口座に安全にしまわれていました。
tuck away の形で「しまい込む」ことを表します。
Important historical documents are tucked away in the museum's archive.
重要な歴史的文書は博物館の保管庫にしまわれています。
貴重なものを安全に保管する際にも適しています。
名詞
タック、ひだ
A flattened fold sewn in a garment for decoration or shaping.
The dress has small tucks around the waist.
そのドレスのウエスト周りには小さなタックが入っています。
服の形を整えるために縫い込まれたひだのことです。
She is considering getting a tummy tuck next year.
彼女は来年、腹部のたるみ取り手術を受けようと考えています。
tummy tuck で「腹部の脂肪吸引・たるみ取り」を意味します。
The tailor added a tuck to shorten the sleeves.
仕立て屋は袖を短くするためにタックを入れました。
裁縫や仕立ての専門用語としても使われます。
語源
tuck の語源は、古英語で「引っ張る」「引き寄せる」を意味する tucian に遡ります。布の端を引っ張って折り込み、きちんと整えるという動作から、「押し込む」「挟み込む」という現在の意味へと発展しました。同じく「力強く引く」という共通の語源を持つ関連語には、tug（ぐいっと引っ張る）があります。
派生語・ファミリー
tuckの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tuck は端や余った部分をすき間にぴったりと押し込み、fold は布や紙の形を整えながら平らに折りたたみ、stuff は容量を気にせず無理やり狭い空間に詰め込みます。
よくある間違い
× I tucked my shirt. ○ I tucked my shirt in. → シャツの裾をズボンに入れる場合は、副詞の in を伴って tuck in の形で使います。
× She tucked the money on her pocket. ○ She tucked the money into her pocket. → 中に押し込む動作なので、前置詞は on ではなく into や in が適切です。
コラム
豆知識
イギリス英語のスラングとして、tuck in は「さあ、食べよう」「ガツガツ食べる」という意味になります。これは昔、食事の前にナプキンを首元に押し込む動作に由来すると言われています。カジュアルな食事の席で親しい人に対してよく使われる表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは、人里離れた静かな場所にある素敵なレストランやホテルを tucked away（ひっそりと佇む）と表現します。SNS や旅行ブログなどで「隠れ家的な場所」を褒める際に頻出する、非常にポジティブで実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの有名な医療ドラマ『Nip/Tuck（マイアミ整形外科医）』のタイトルにはこの単語が使われています。nip（つまむ）と tuck（押し込む・ひだを作る）を組み合わせた nip and tuck は、シワやたるみを取る美容整形手術を指すスラングです。
イディオム・定型句
人を寝かしつける
“I will tuck the kids in before I leave.”
互角の勝負、美容整形
“The race was nip and tuck until the end.”
人目につかない場所にしまう
“He had some money tucked away for a rainy day.”
tuckを使った会話例
会議の直前、オフィスで同僚と
Your shirt is out. You should tuck it in before the meeting starts.
Thanks for telling me. I didn't notice it at all.
No problem. Also, you might want to tuck your hair behind your ears.
Good idea. I want to look very professional today.
I'm sure you will do great. Have you folded the documents neatly?
Yes, I tucked them safely into my presentation folder.
文化的背景
欧米では親が子どもを寝かしつける際、毛布の端をマットレスの下にしっかりと押し込んで隙間をなくす習慣があり、この愛情深い動作を tuck in と呼びます。映画やドラマの就寝シーンでもよく見られます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. tuck とは？
端や余った部分をすき間にぴったりと押し込むことです。『I tucked my shirt in.（シャツの裾を入れた）』のように、身だしなみを整える際によく使います。
Q. tuck away はどんな時に使いますか？
物を安全な場所にしまったり、建物が人目につかない場所にあることを表したりする時に使います。『The cabin is tucked away in the woods.（小屋は森にひっそり佇んでいる）』のように表現します。
Q. tuck と put の違いは？
put は単に「置く・入れる」という一般的な動作ですが、tuck には「すき間にぴったり収める」「折り込む」というニュアンスが加わります。『I tucked the letter into the book.』なら、本に挟み込んだことが伝わります。
Q. tuck in は食事の場面でも使えますか？
はい、特にイギリス英語では「さあ、食べよう」「ガツガツ食べる」という意味で使われます。『Let's tuck in!（さあ食べよう！）』のように、カジュアルな食事の席で頻繁に登場します。
Q. 名詞の tuck はどんな意味ですか？
服の形を整えるために縫い込んだ「ひだ（タック）」や、美容整形での「脂肪吸引・たるみ取り」を指します。『She had a tummy tuck.（彼女は腹部のたるみ取り手術を受けた）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「This cafe is gently tucked away.」の意味は？
Q: 「子どもをベッドに寝かしつける」の意味になる自然な表現は？
Q: 「カバンに服を無理やり詰め込む」のに最適な動詞は？