traitor
- (名)裏切り者、反逆者
- (名)裏切る人、寝返る人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
traitor は最初の音節「treɪ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「エイ」と二重母音をはっきり発音してください。続く「tər」のアメリカ英語における「t」は、舌を上あごに軽く弾くフラップ T になり「ダ」や「ラ」に近い音に変化します。最後の「r」は舌を丸めて響かせましょう。
活用形
- 複数形
- traitors
コアイメージ
所属する国や集団、信念を捨てて敵対側に寝返る人物であることがコアイメージです。国家への反逆や、味方を裏切る深刻な行為を非難する時に使います。
traitorの意味・例文
名詞
裏切り者、反逆者
A person who betrays their country, a cause, or a group.
The former general was executed as a traitor to the state.
その元将軍は国家への裏切り者として処刑されました。
国家への重大な反逆行為を報じる際によく使われます。
History remembers him not as a hero, but as a traitor.
歴史は彼を英雄としてではなく、反逆者として記憶しています。
歴史上の人物の評価を論じる場面で頻出する表現です。
Anyone who leaks classified information will be considered a traitor.
機密情報を漏洩した者は誰であれ裏切り者と見なされます。
組織の規則や法律における厳しい警告として使われます。
裏切る人、寝返る人
A person who is not loyal to their friends or group.
You told them my secret? You are such a traitor!
私の秘密を彼らに話したの？ あなたは本当に裏切り者ですね！
個人的な信頼関係を裏切られた時の非難として使います。
My dog went to my brother for treats. What a traitor.
私の犬がおやつをもらいに兄のところへ行った。なんて裏切り者だ。
動物や親しい人に対してユーモアを交えて使うこともあります。
Do not be a traitor and leave the party early.
裏切り者になってパーティーを早く抜け出したりしないでください。
仲間内の軽い約束を破る人へのジョークとして適しています。
語源
traitor はラテン語の tradere（引き渡す）に由来します。この語は trans（越えて）と dare（与える）から成り、敵に味方の情報を引き渡す行為から「裏切り者」の意味へと発展しました。同じく「世代を越えて引き渡す」という語源を持つ関連語に tradition（伝統）があります。
派生語・ファミリー
traitorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
traitor は国や集団に対する深刻な裏切り者を、betrayer は友人や約束などを裏切る人を広く指し、turncoat は党派や主義を捨てて敵対側に寝返る人を表します。
“She was known as a betrayer of secrets.”
→ 秘密を漏らすなど、一般的な裏切りのニュアンスです。
“The politician was criticized as a turncoat.”
→ 主義主張を変えて敵側に寝返るニュアンスです。
よくある間違い
× He is a traitor of his country. ○ He is a traitor to his country. → 「〜に対する裏切り者」と言う場合、対象を示す前置詞には to を使います。
× She will traitor her team. ○ She will betray her team. → traitor は名詞です。動詞として「裏切る」と言いたい場合は betray を使います。
コラム
豆知識
アメリカの歴史上、最も有名な traitor として知られるのがベネディクト・アーノルドです。アメリカ独立戦争中に愛国者側の将軍でありながらイギリス軍に寝返ったため、現在でもアメリカでは彼の名前が「裏切り者」の代名詞として使われています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、些細なことで味方をしてくれなかった友人に対して、冗談交じりに「You traitor!（裏切り者！）」と叫ぶことがあります。深刻な政治的文脈だけでなく、親しい関係性の中での軽いジョークとしても活躍する表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』には、ファースト・オーダーから逃亡した主人公フィンに対して、元同僚のストームトルーパーが「Traitor!（裏切り者め！）」と叫びながら襲いかかる有名なシーンがあります。このセリフはネット上で大きな話題となりました。
イディオム・定型句
裏切り者になる、寝返る
“He decided to turn traitor and join the enemy.”
自身の信念や大義に背く者
“She refused to be a traitor to her cause.”
裏切り行為をする
“No one expected him to play the traitor.”
traitorを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear that John is moving to our rival company?
Yes, I was shocked. Some people are calling him a traitor.
I think that is a bit harsh. He just got a better offer.
True, but he knows all our trade secrets. It feels like a betrayal.
Do you think he will turn traitor and leak our project details?
I hope not. If he does, it will be a huge problem for us.
We should probably change our passwords just in case.
Good idea. We cannot trust anyone who acts like a traitor.
文化的背景
欧米の歴史やキリスト教文化において、裏切りは最も重い罪の一つとされてきました。ダンテの叙事詩『神曲』でも、地獄の最下層には裏切り者が配置されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. traitor とは？
所属する国や集団、または信念を裏切る人のことです。『He was branded a traitor.（彼は裏切り者の烙印を押された）』のように、重い非難を込めて使います。
Q. 日常会話で traitor は使いますか？
基本的には重い言葉ですが、親しい間柄では冗談として使われます。例えば友人がライバルチームを応援した時に『You are a traitor!（この裏切り者！）』とふざけて言うことがあります。
Q. traitor の動詞形は何ですか？
traitor 自体は名詞であり、動詞として使う場合は betray（裏切る）を用います。『He betrayed his country.（彼は祖国を裏切った）』のように表現します。
Q. traitor と spy は同じ意味ですか？
異なります。spy は情報を探るために潜入する工作員を指しますが、traitor は元々味方だったのに寝返った人を指します。『The spy recruited a traitor.（スパイが裏切り者を勧誘した）』のように区別されます。
Q. traitor に関連する犯罪名は何ですか？
国家に対する反逆罪は treason と呼ばれます。『He was accused of high treason.（彼は国家反逆罪で告発された）』のように、歴史や法律の文脈で頻出する重要な関連語です。
CHECK QUIZ
Q: 「党の主義を捨てて敵対陣営に寝返った政治家」を表すのに最適な語は？
Q: 「彼は祖国への裏切り者だ」の自然な表現は？
Q: 「彼は味方を裏切った」の正しい英語は？