trademark

商品名が有名になりすぎて、一般名詞のように使われる現象を「商標の普通名称化（generic trademark）」と呼びます。例えば、エスカレーター（Escalator）やホッチキス（Hotchkiss）は、もともと特定の企業の商標でしたが、現在では一般的なモノの名前として定着しています。

ネイティブは、誰かのお決まりの行動や口癖を指して「That's his trademark.（あれが彼のトレードマークだよ）」とよく言います。ポジティブな特徴だけでなく、いつも遅刻するなどのネガティブな癖に対しても冗談交じりに使われる生きた表現です。

多くの映画スタジオは、映画の冒頭で流れる独自のオープニングロゴを商標登録しています。例えば、MGM スタジオの「吠えるライオン（Leo the Lion）」は映画史において最も有名な trademark の一つであり、観客に強い印象を与え続けています。

企業や商品の名前・ロゴなど、法的に保護された「商標」のことです。『It is a registered trademark.（それは登録商標です）』のようにビジネスで使われるほか、人の特徴を指す際にも使われます。

logo は視覚的なデザインそのものを指し、trademark は法的に保護された権利としての側面を強調します。『They trademarked the logo.（彼らはロゴを商標登録した）』のように、ロゴが商標になることもあります。

その人特有の際立った特徴や癖を指す「トレードマーク」としてよく使われます。『Her trademark smile is famous.（彼女のトレードマークの笑顔は有名だ）』のように、親しみを込めて表現できます。

はい、「商標登録する」という他動詞として使えます。『We should trademark this name.（この名前を商標登録すべきだ）』のように、ビジネスシーンで自社の権利を守る文脈で頻出します。

「商標権侵害」を意味する trademark infringement が頻出します。『They sued for trademark infringement.（彼らは商標権侵害で提訴した）』のように、知的財産をめぐる話題で使われます。