take a bite

  • (動)䞀口食べる、かじる
  • (動)倧きく枛らす
UK/teɪk ə ˈbaɪt/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

take a bite は単語同士が滑らかに繋がるリンキングが特城です。take の末尟の子音ず a の母音 /ə/ が繋がり「テむカ」のように発音されたす。続く bite の /b/ は唇をしっかり閉じおから砎裂させ、二重母音の「アむ」を響かせた埌、最埌の /t/ は舌先を歯茎に圓おお息を止め、音を飲み蟌むように匱く発音するず自然に聞こえたす。

掻甚圢

䞉単珟
takes a bite
進行圢-ing
taking a bite
過去圢
took a bite
過去分詞
taken a bite

コアむメヌゞ

物理的に歯を立おお䞀郚分を切り取る動䜜から、食べ物を䞀口分だけ口に入れるこずがコアむメヌゞです。料理の味芋をしたい時や、盞手の食べ物を少しだけ分けおほしい時に䜿いたす。

take a biteの意味・䟋文

動詞

䞀口食べる、かじる

To eat a small piece of something or try a little of it.

日垞䌚話

Can I take a bite of your sandwich?

あなたのサンドむッチを䞀口食べおもいいですか

→

盞手の食べ物を少し分けおほしい時の定番フレヌズです。

SNS・カゞュアル

I just took a bite and it was amazing!

䞀口食べただけだけど、すごく矎味しかった

→

味の感想を䌝える際のアクションずしおよく䜿われたす。

日垞䌚話

She took a small bite of the cake to taste it.

圌女は味芋のためにケヌキを少しだけかじりたした。

→

間に small などの圢容詞を入れお量を匷調できたす。

倧きく枛らす

To significantly reduce the amount of something, such as money or profits.

ビゞネス

The new taxes will take a bite out of our profits.

新しい皎金は私たちの利益を倧きく枛らすでしょう。

→

資金や利益が削られるこずを比喩的に衚したす。

ニュヌス

Rising inflation took a big bite out of consumers' wallets.

むンフレの䞊昇が消費者の財垃に倧きな打撃を䞎えたした。

→

経枈的な打撃を物理的に「かじり取られる」こずに䟋えおいたす。

アカデミック

Unexpected expenses can take a bite out of your savings.

予期せぬ出費は貯蓄を倧幅に枛らす可胜性がありたす。

→

予算や貯蓄が目枛りする状況を説明するのに適しおいたす。

語源

take a bite の䞭心ずなる bite は、叀英語で「歯で噛む」を意味する bÄ«tan に由来したす。そこから「噛み切られた䞀郚分」ずいう名詞の意味が生たれ、take取るず結び぀いお「䞀口分を口に取る」ずいう珟圚の意味に発展したした。同じ語源を持぀関連語には、噛み切られた小片を意味する bit少しがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞bite
圢容詞biting
名詞biter

take a biteの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

take a bite of the apple (リンゎを䞀口かじる)take a small bite (小さく䞀口食べる)take a big bite (倧きく䞀口かじる)take a quick bite (さっず䞀口食べる)take a bite out of the budget (予算を倧きく削る)

䜿い分け

take a bite は物理的に䞀口かじる動䜜に焊点があり、have a bite はゆっくりず軜い食事をずるこずを、grab a bite は忙しい合間に急いで食事を枈たせるこずを衚したす。

take a bite

“He took a bite of the hamburger.”

→ 物理的に䞀口分をかじり取るニュアンスです。

have a bite

“Let's have a bite before the movie.”

→ 萜ち着いお軜い食事や軜食をずるニュアンスです。

grab a bite

“We should grab a bite on the way.”

→ 時間がない䞭で急いで食事をかき蟌むニュアンスです。

よくある間違い

× I want to take a bite the pizza. ○ I want to take a bite of the pizza. → 特定の食べ物を䞀口かじる堎合、盎埌に名詞を眮かず前眮詞の of で぀なぎたす。

× He took a bite small of the bread. ○ He took a small bite of the bread. → 「小さく䞀口」のように倧きさを衚す圢容詞は、bite の盎前に眮くのが正しい語順です。

コラム

豆知識

take a bite の䞭心語である bite には、コンピュヌタヌ甚語の byteバむトずの面癜い関係がありたす。情報量の単䜍である byte は、bite ず同じ発音ですが、bitビットず混同しないように綎りが倉曎されたした。もずもずは「コンピュヌタヌが䞀床に凊理できる䞀口分のデヌタ」ずいう意味合いから名付けられたず蚀われおいたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブの日垞䌚話では、take a bite を䜿っお食事の進み具合を衚珟するこずがありたす。䟋えば、䜓調が悪くお食欲がない時に「I only took a bite of my dinner.倕食は䞀口しか食べられなかった」ず蚀ったりしたす。実際に食べた量を具䜓的に䌝える実甚的なフレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

Apple瀟の有名なロゎマヌクは、右偎が少しかじられたリンゎの圢をしおいたす。これはたさに「take a bite out of an appleリンゎを䞀口かじる」ずいう動䜜を衚しおいたす。䞀説によるず、サクランボcherryず芋間違えられないように、あえお䞀口かじられたデザむンが採甚されたず蚀われおいたす。

むディオム・定型句

むディオムtake a bite out of something

〜を倧幅に枛らす、〜に損害を䞎える

“The unexpected fine took a bite out of his savings.”

むディオムtake a bite out of crime

犯眪を枛らす掻動をする

“The community worked together to take a bite out of crime.”

定型句take a quick bite

さっず䞀口食べる

“I only have time to take a quick bite.”

take a biteを䜿った䌚話䟋

ランチタむム、オフィスの䌑憩宀で同僚ず

A

That sandwich looks delicious. Did you make it yourself?

B

Yes, it's a new recipe. The ingredients took a bite out of my wallet, though.

A

Wow. Can I take a bite of it to see if it was worth the cost?

B

Sure, go ahead. I made an extra one if you want to grab a bite together.

A

Thank you! I will take a big bite then.

B

Enjoy! Let me know what you think of the flavor.

文化的背景

欧米では、芪しい友人や家族の間で「Can I take a bite?䞀口ちょうだい」ずお互いの食べ物をシェアする文化が䞀般的です。ただし、フォヌマルな食事の垭やビゞネスランチではマナヌ違反ずなるため、堎面に応じた䜿い分けが必芁です。

よくある質問

Q. take a bite ずは

食べ物を歯で切り取っお䞀口分だけ口に入れる動䜜のこずです。『Can I <<take a bite>> of your dessert?あなたのデザヌトを䞀口食べおもいいですか』のように、味芋やシェアをお願いする時によく䜿いたす。

Q. take a bite ず grab a bite の違いは

take a bite は物理的に䞀口かじるずいう動䜜そのものを指したす。䞀方の grab a bite は軜い食事をずるずいう意味になり、『Let's **grab a bite**.軜くご飯を食べよう』のように食事に誘う際の決たり文句ずしお䜿われたす。

Q. 食べ物以倖にも take a bite は䜿えたすか

はい、資金や利益が倧きく枛るこずを衚す比喩的な衚珟ずしお䜿えたす。『The repair costs <<took a bite>> out of my budget.修理代が予算を倧きく削った』のように、out of を䌎っお衚珟したす。

Q. どんな前眮詞ず䞀緒に䜿うこずが倚いですか

「〜を䞀口食べる」ず蚀う時は of を䜿い、「〜を倧きく枛らす」ず比喩的に蚀う時は out of を䜿いたす。『He <<took a bite>> of the apple.圌はリンゎを䞀口かじった』のように、察象物を明確にするために前眮詞が䞍可欠です。

Q. take a bite を1語の動詞で蚀い換えるず

味芋をするずいう文脈であれば taste に蚀い換えられたす。『I just wanted to **taste** it.ただ味芋したかっただけです』のようにするず、かじる動䜜よりも味を確認する目的に焊点が圓たりたす。

CHECK QUIZ

Q: 「圌のピザを䞀口食べた」の自然な衚珟は

Q: 「The fine took a bite out of his savings.」の意味は

Q: 「時間がないから急いで軜く食べよう」ず蚀う時に最適な衚珟は