tag line
- (名)キャッチコピー、スローガン
- (名)決め台詞、オチ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tag line は「タグライン」と発音しますが、最初の tag の母音 /æ/ が重要です。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。line の /l/ は舌先を上の前歯の裏にしっかり当ててから「ラ」と発音し、二重母音の /aɪ/ を「アイ」と長めに響かせて発音してください。
活用形
- 複数形
- tag lines
- 1語で taglines と綴ることも一般的です
コアイメージ
商品や作品の魅力を短く印象的に伝えるフレーズであることがコアイメージです。広告のキャッチコピーや、映画のポスターに添えられる宣伝文句を指す時に使います。
tag lineの意味・例文
名詞
キャッチコピー、スローガン
A short, memorable phrase used in marketing campaigns.
We need to create a catchy tag line for the new product.
新製品のためにキャッチーなキャッチコピーを作る必要があります。
商品やブランドの魅力を伝える文脈で頻出します。
The company changed its tag line to attract younger customers.
その企業は若い顧客を引きつけるためにキャッチコピーを変更しました。
企業のブランド戦略を語る際によく使われます。
I cannot remember the brand, but I know their tag line.
ブランド名は思い出せませんが、彼らのキャッチコピーは知っています。
消費者の記憶に残るフレーズであることを示します。
The professor analyzed the effectiveness of the famous tag line.
教授はその有名なキャッチコピーの効果を分析しました。
マーケティングの研究対象としても扱われます。
決め台詞、オチ
The final punchline of a joke or the closing phrase of a play.
The comedian forgot the tag line of his best joke.
そのコメディアンは一番のジョークのオチを忘れてしまいました。
冗談の最後を締めくくる重要な一言を指します。
That movie's tag line on the poster is so cool!
ポスターに書かれたあの映画の宣伝文句、すごくかっこいい！
映画のポスターに添えられる短い文章を表します。
In classical theater, the tag line often summarizes the moral.
古典演劇では、最後の決め台詞がしばしば教訓を要約します。
演劇用語としての本来の使い方です。
語源
tag line は「付加するもの」を意味する tag と、「セリフ・行」を意味する line が組み合わさってできました。元々は演劇で俳優が最後に言う「締めくくりの決め台詞」を指していましたが、そこから広告や映画の印象を決定付ける意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、price tag（値札）があります。
派生語・ファミリー
tag lineの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tag line はブランドや作品の最後に添えられる宣伝文句、slogan は企業理念や目的を伝える標語、catchphrase は有名人がよく使う決まり文句です。
よくある間違い
× The movie's catch copy is amazing. ○ The movie's tag line is amazing. → 「キャッチコピー」は和製英語です。英語では tag line や slogan を使います。
× I wrote a tag lines for the ad. ○ I wrote a tag line for the ad. → tag line は可算名詞なので、単数形には a を付け、複数形には -s を付けます。
コラム
豆知識
映画のポスターには必ずと言っていいほど tag line が添えられています。例えば、SF映画『エイリアン』の「宇宙では、あなたの悲鳴は誰にも聞こえない（In space no one can hear you scream）」は、映画史に残る傑作キャッチコピーとして高く評価されています。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、企業のアイデンティティを端的に伝えるためのフレーズとして tag line が頻出します。会議で「What's our tag line?（私たちのキャッチコピーは何だっけ？）」とブランドの方向性を再確認するのは、非常によくある光景です。
映画・音楽での使われ方
映画『ターミネーター』の主人公が劇中で繰り返し言うお決まりのセリフ「I'll be back」は catchphrase と呼ばれます。一方、ポスターや予告編で使われる宣伝文句が tag line であり、エンタメ業界では役割が明確に区別されています。
イディオム・定型句
キャッチコピーを考案する
“We need to come up with a tag line.”
決め台詞を放つ
“The actor delivered a tag line perfectly.”
tag lineを使った会話例
水曜の午後、広告代理店のオフィスで
Did you come up with a tag line for the new coffee brand?
Yes, I wrote five options. I want a really catchy one.
Let's hear them. A good tag line makes a big difference.
How about "Wake up your true self"?
I like it! It sounds better than their old slogan.
Thanks. I hope the client loves this tag line too.
文化的背景
日本では広告の文句を「キャッチコピー」と呼びますが、これは和製英語であり、英語圏では tag line や slogan を使います。名刺やウェブサイトで企業ロゴに添えられる短いフレーズも tag line と呼ばれ、ブランド構築に不可欠な要素とされています。
よくある質問
Q. tag line とは？
商品や作品の魅力を短く伝えるキャッチコピーや宣伝文句のことです。『The ad has a catchy tag line.（その広告にはキャッチーなキャッチコピーがある）』のようにマーケティングで頻出します。
Q. tag line と catch copy の違いは？
catch copy は日本で作られた和製英語であり、ネイティブには通じません。英語で広告の宣伝文句を言いたい時は『We need a new tag line.（新しいキャッチコピーが必要だ）』のように表現します。
Q. tag line と tagline はどちらが正しいですか？
どちらも正しく、意味は全く同じです。最近では『a memorable tagline（記憶に残るキャッチコピー）』のように、スペースを入れず1語で綴る形がビジネスやウェブ上で主流になりつつあります。
Q. ビジネスで tag line はどのように使われますか？
企業のロゴの下に添えられる短いフレーズとして使われます。『Just Do It』のような言葉が代表的で、『Our tag line represents our values.（私たちのスローガンは価値観を表している）』のように使います。
Q. エンタメ業界での tag line の意味は？
映画のポスターに書かれる宣伝文句や、コメディ・演劇の最後の「オチ」を指します。『The movie's tag line is scary.（その映画の宣伝文句は怖い）』のように、作品の印象を決定付ける一言を表します。
CHECK QUIZ
Q: 映画のポスターに書かれている「宣伝文句」を指すのは？
Q: 演劇やコメディの文脈で tag line が意味するものは？
Q: 「新しいキャッチコピーを作る」の自然な英語表現は？