table
- (名)テーブル、卓
- (名)表、目録
- (動)保留にする、提出する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
table の発音は /teɪbl/ です。最初の「a」は「ア」ではなく「エイ」と二重母音で発音します。最後の「le」は舌先を上の前歯の裏につけたまま喉の奥で「ウ」や「オ」のように響かせるダークLの音です。「テーブル」とカタカナで平坦に発音しないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- tables
- 進行形（-ing）
- tabling
- 過去形
- tabled
- 過去分詞
- tabled
- 複数形
- tables
コアイメージ
平らな面があり、その上に物を置いたり情報を整理したりすることがコアイメージです。食事や作業をする家具や、データを整理した表を指す時に使います。
tableの意味・例文
名詞
テーブル、卓
A piece of furniture with a flat top supported by legs.
The family gathered around the wooden table.
家族は木製のテーブルの周りに集まりました。
食事や作業を行う台を指す最も一般的な用法です。
We need a larger round table for the meeting room.
会議室にはもっと大きな円卓が必要です。
複数人で話し合う場にある机にも使われます。
Please reserve a table for two at eight o'clock.
8時に2名用のテーブルを予約してください。
レストランで席を確保する際の定番表現です。
表、目録
A set of facts or numbers arranged in rows and columns.
The table below shows the population growth.
下の表は人口の増加を示しています。
論文や資料で図表を参照する時に頻出します。
I summarized the sales data in this table.
この表に売上データをまとめました。
行と列で整理されたデータ群を指します。
The league table was updated after the final match.
最終戦の後、リーグの順位表が更新されました。
スポーツの順位表（league table）などにも使われます。
動詞
保留にする、提出する
To delay dealing with a proposal (US), or to formally present it (UK).
The committee decided to table the proposal until next month.
委員会は来月までその提案を保留することに決めました。
アメリカ英語では「棚上げする・延期する」という意味です。
The chairman table the motion for further discussion.
議長はさらなる議論のために動議を提出しました。
イギリス英語では「議題に上げる・提出する」となります。
We should table this issue and focus on the budget.
この問題は保留にして、予算に集中するべきです。
会議の進行をコントロールする際に使われる動詞です。
語源
table はラテン語の tabula（平らな板、書字板）に由来しています。かつては木や石の平らな板に文字を書いていたことから、物を置く「テーブル」だけでなく、情報が書かれた「表」という意味にも発展しました。同じ語根を持つ関連語には、tablet（タブレット、錠剤）があります。
派生語・ファミリー
tableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tableは食事や作業に使う平らな台、deskは引き出しがあり勉強や仕事に使う机、counterは店やキッチンなどの細長く仕切られた台です。
よくある間違い
× He is sitting on the table. ○ He is sitting at the table. → on は「上に乗る」状態です。食事や作業で「テーブルに着く」場合は at を使います。
× Can you clean the table after dinner? ○ Can you clear the table after dinner? → 食後に食器を下げて「片付ける」場合は clear を使います。clean は拭き掃除のニュアンスです。
コラム
豆知識
イギリスの伝説に登場する「アーサー王と円卓の騎士（Knights of the Round Table）」の円卓は、上座や下座を作らず全員が平等であることの象徴です。現在でも round table は「対等な立場で話し合う円卓会議」を意味します。
リアルな使われ方
ビジネスの面接や交渉では「What do you bring to the table?（あなたは何を提供できますか？）」というフレーズが頻出します。直訳の「テーブルに何を持ってくるか」から転じて、相手にどんな価値やスキルがあるかを問う定番の表現です。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『Ocean's Thirteen（オーシャンズ13）』などのカジノを舞台にした作品では、カードゲームやルーレットを行う台として table が頻出します。カジノのゲームは総称して table games と呼ばれます。
イディオム・定型句
形勢を逆転させる
“Our team finally turned the tables in the second half.”
利益や有用な能力を提供する
“What skills do you bring to the table?”
検討中で、提供されて
“There are several good options on the table.”
内密に、不正に
“They were paid under the table to avoid taxes.”
tableを使った会話例
オフィスの会議室で
Are you ready for the meeting? We need to review the new sales chart.
Yes, I just updated the table on the second slide.
Great. What new ideas can we bring to the table today?
Well, I think we should focus on the marketing budget.
That option is definitely on the table. Let's discuss it.
If it takes too long, we might have to table the issue until next week.
文化的背景
動詞の table は英米で意味が正反対になります。アメリカでは「議案を棚上げする（保留にする）」ですが、イギリスでは「議案をテーブルの上に置く（提出・討議する）」という意味で使われるため、国際的な会議では注意が必要です。
よくある質問
Q. table とは？
平らな面を持つ家具の「テーブル」や、データを整理した「表」のことです。『Please look at the table on page ten.（10ページの表を見てください）』のように使います。
Q. 「目次」は英語で何と言いますか？
table を使って table of contents と表現します。『The table of contents is on the first page.（目次は1ページ目にあります）』のように、本や資料の冒頭にある一覧表を指します。
Q. desk と table の違いは？
desk は引き出しがあり、主に個人が仕事や勉強をするための机です。一方の table は複数人で囲んで食事や作業をするための平らな台を指し、『sit around the table（テーブルを囲む）』のように使います。
Q. ビジネス会議で on the table と言われました。どういう意味ですか？
「提案などが検討中で、議題に上がって」という意味のイディオムです。『That proposal is still on the table.（その提案はまだ検討中です）』のように、選択肢として残っている状態を表します。
Q. なぜ家具とデータの「表」が同じ単語なのですか？
語源であるラテン語の tabula が「平らな板」を意味していたからです。昔は木の板の上で食事をし、石や木の板に文字を書いて記録していたため、家具と表の両方に発展しました。
CHECK QUIZ
Q: 「家族がテーブルに着いて夕食を待っている」の自然な表現は？
Q: 「仕事用の引き出し付きの机」を指すのに最適な単語は？
Q: 「その計画はまだ『検討中』です」を表すイディオムは？