swamp
- (名)沼地、湿地
- (動)圧倒する、押し寄せる
- (動)水浸しにする、沈める
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
swamp は最初の「sw」で唇を丸めて「スゥ」と出し、すぐに「ワ」へ移行します。続く母音「ɑː」または「ɒ」は口を縦に大きく開け、喉の奥から「ア」と長めに発声してください。最後の「mp」は、唇を閉じて「ム」と鼻から音を抜きつつ、軽く「プ」と破裂させます。「スワンプ」と平坦に読まず、母音を深く響かせるのがコツです。
活用形
- 三単現
- swamps
- 進行形（-ing）
- swamping
- 過去形
- swamped
- 過去分詞
- swamped
- 複数形
- swamps
コアイメージ
水と泥が混ざった足を踏み入れにくい湿地帯がコアイメージです。物理的な沼地を表すだけでなく、大量の仕事や問題に飲み込まれて身動きが取れない時にも使います。
swampの意味・例文
名詞
沼地、湿地
An area of low-lying, uncultivated ground where water collects.
Alligators and various bird species inhabit this vast swamp.
ワニや様々な鳥類がこの広大な湿地に生息しています。
特定の植生や生態系を持つ沼地を指す際に適しています。
The developers plan to drain the swamp to build houses.
開発業者たちは家を建てるために沼地を干拓する計画です。
drain the swamp で「沼の水を抜く」という定番表現になります。
We got lost in the dark swamp during our hike.
私たちはハイキング中に暗い沼地で迷ってしまいました。
足場が悪く危険な場所というニュアンスを含みます。
動詞
圧倒する、押し寄せる
To overwhelm someone with an excessive amount of something.
I am completely swamped with paperwork this week.
今週は書類仕事に完全に追われています。
be swamped with はビジネスで非常に頻出する便利な表現です。
The store was swamped with customers on opening day.
そのお店は開店日に客が殺到しました。
人や注文が波のように押し寄せる状況を表せます。
Sorry for the late reply, I've been swamped lately.
返信が遅れてごめんなさい、最近とても忙しくて。
忙しさを理由に謝る時のカジュアルな言い回しです。
水浸しにする、沈める
To overwhelm or flood with water.
A huge wave swamped the small fishing boat.
巨大な波がその小さな漁船を水浸しにしました。
波や水が大量に入り込んで沈みそうになる状況です。
Rising sea levels threaten to swamp the coastal lowlands.
海面上昇が沿岸の低地を水没させる恐れがあります。
環境問題の文脈でも使われる表現です。
The heavy rain swamped our entire garden.
大雨のせいで庭全体が水浸しになりました。
物理的に水に飲み込まれる様子を語源通りに表します。
語源
swamp は、ゲルマン語系で「スポンジ」や「キノコ」を意味する言葉に由来します。水分をたっぷり含んでブヨブヨした状態から、「足を取られる泥深い湿地」という意味に発展しました。さらに、沼にはまって抜け出せない様子から、現代では「仕事に殺到されて身動きが取れない」という比喩でも使われます。同じ語根を持つ関連語には、sump（水溜め）があります。
派生語・ファミリー
swampの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
swamp は木々が生い茂って足場が悪い泥深い沼地を、marsh は主に草やアシが生い茂る見晴らしの良い浅い湿地を、bog は泥炭が蓄積して足場がスポンジ状に沈み込む湿原を指します。
よくある間違い
× I am swamp with work. ○ I am swamped with work. → 「仕事に追われている」という受け身の状況を表すため、必ず過去分詞の swamped を使います。
× The heavy rain swamped into the house. ○ The heavy rain swamped the house. → swamp は他動詞として直接目的語を取るため、into などの前置詞は不要です。
コラム
豆知識
アメリカの政治スローガンとして有名な「Drain the swamp（沼の水を抜け）」は、もともとマラリアを防ぐために物理的に沼地を干拓した歴史に由来します。現在では、政府内の既得権益や腐敗を一掃するという意味の比喩としてニュースで頻繁に使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは「とても忙しい」と言う時、busy よりも I'm swamped. を好んで使います。単に予定が詰まっているだけでなく、「自分のキャパシティを超えて身動きが取れない」という切迫感や疲労感を的確に伝えられるため、ビジネスや日常会話で非常に重宝される表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『シュレック（Shrek）』では、主人公のオーガが住む泥だらけの家が swamp にあります。彼が「Get out of my swamp!（俺の沼から出ていけ！）」と叫ぶシーンは有名で、静かで泥深く、他人が足を踏み入れにくい swamp のイメージがよく表れています。
イディオム・定型句
組織の腐敗を一掃する
“The new mayor promised to drain the swamp.”
〜に圧倒されて、身動きが取れない
“We are currently swamped with customer inquiries.”
swampを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Hi! Did you have a good weekend?
It was okay, but I am completely swamped with emails this morning.
Me too. The new product launch really brought in a lot of inquiries.
Exactly. I feel like I'm sinking in a swamp of unread messages.
Let me help you sort them out. We need to drain this inbox together.
Thanks! That would make a huge difference for me today.
文化的背景
アメリカにはフロリダ州のエバーグレーズなど有名な巨大湿地帯（swamp）が多く存在し、ワニの生息地として知られています。また政治の世界では、首都ワシントンD.C.がかつて湿地だった歴史になぞらえ、政界の腐敗を「swamp」と呼ぶことがあります。日常会話での使い方に英米間で大きな差はありません。
よくある質問
Q. swamp とは？
水と泥が混ざった足を踏み入れにくい湿地帯のことです。日常会話では『I'm swamped with work.（仕事で身動きが取れない）』のように、大量のタスクに圧倒されている状態を表すのによく使われます。
Q. swamped with はどんな場面で使いますか？
仕事や課題、メールなどが大量に押し寄せて処理しきれない時に使います。『I am swamped with emails.（メールの対応に追われている）』のように、忙しさを理由に謝罪や断りを入れるビジネスシーンで重宝します。
Q. swamp と marsh はどう使い分けますか？
どちらも湿地ですが、植生が異なります。swamp は木が生い茂る暗い沼地を指し、『a cypress swamp（イトスギの沼地）』のように使います。一方 marsh は、草やアシが生い茂る見晴らしの良い湿地を指します。
Q. be swamped with を別の言葉で言い換えると？
be overwhelmed with や be snowed under with に言い換えられます。『I am snowed under with homework.（宿題に追われている）』も、雪崩のようにタスクが降ってくるイメージから同じニュアンスで使えます。
Q. swamp の形容詞形はどう使いますか？
形容詞形は swampy（沼のような、泥深い）です。物理的な地形だけでなく、『a swampy area（泥深い地域）』や、蒸し暑くてジメジメした気候を指して『swampy weather（湿気の多い天気）』と表現することもできます。
CHECK QUIZ
Q: 「今週は宿題に追われている」の自然な表現は？
Q: 「木々が生い茂る暗く泥深い湿地」を指すのに最も適した単語は？
Q: 政治家が「We will drain the swamp.」と言った場合、どういう意味？