subway
- (名)地下鉄
- (名)地下道
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
subway の発音は /ˈsʌb.weɪ/ です。最初の母音「ʌ」は口をあまり開けずに短く「ア」と発音します。続く「b」は唇を閉じて軽く弾きますが、後ろに「w」が続くため、母音を入れずにすぐ口を丸めて準備をします。「way」は「ウェイ」と二重母音を意識してください。「サブウェイ」と平坦にならないよう、前半にアクセントを置くのがコツです。
活用形
- 三単現
- subways
- 動詞（地下鉄に乗る・地下道を通る）として使う場合
- 進行形（-ing）
- subwaying
- 過去形
- subwayed
- 過去分詞
- subwayed
- 複数形
- subways
コアイメージ
地下を走る鉄道、つまり「地下鉄」や「地下道」がコアイメージです。都市部での移動手段や交通機関について話す時に使います。
subwayの意味・例文
名詞
地下鉄
An underground railway system in a city.
We took the subway to avoid the traffic jam.
私たちは渋滞を避けるために地下鉄に乗りました。
交通手段として地下鉄を利用する最も一般的な表現です。
The city plans to expand its subway network.
市は地下鉄網を拡張する計画を立てています。
都市のインフラや交通網について報じる際に使われます。
The subway system in Tokyo is very complicated.
東京の地下鉄システムは非常に複雑です。
出張などの移動手段について話す場面で役立ちます。
地下道
A tunnel under a road for pedestrians.
We used the subway to cross the busy street.
私たちは交通量の多い通りを渡るために地下道を使いました。
主にイギリス英語で歩行者用の地下道を指す用法です。
The pedestrian subway is closed for maintenance.
その歩行者用地下道はメンテナンスのため閉鎖されています。
pedestrian（歩行者）を付けて意味を明確にすることがあります。
It is not safe to walk through the subway at night.
夜間にその地下道を歩き抜けるのは安全ではありません。
トンネル状の地下通路を表現する際に適しています。
語源
subway は接頭辞 sub-（〜の下に）と way（道）から成り立っています。地面の下を通る道という成り立ちから、元々は地下道を表し、後に地下鉄という意味に発展しました。同じ sub-（〜の下に）の語根を持つ関連語には、submarine（潜水艦）や submerge（水没させる）があります。
派生語・ファミリー
subwayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
subway は主にアメリカ英語で地下鉄を指し、underground はイギリス英語での正式な呼称であり、metro はパリなどヨーロッパや世界各地の都市鉄道を指す際に使われます。
“We used the metro to visit the museum in Paris.”
→ 世界的に広く通じる、都市圏の鉄道網を指す表現です。
よくある間違い
× I went to London and took the subway. ○ I went to London and took the underground. → イギリス英語で subway は歩行者用の地下道を意味するため、地下鉄に乗る場合は underground や tube を使います。
× I will go to the station by a subway. ○ I will go to the station by subway. → 交通手段を表す by の後には冠詞を付けず、無冠詞で by subway とします。特定の列車を指す場合は on the subway です。
コラム
豆知識
1897年にアメリカ初の地下鉄がボストンで開通した際、地下の道という意味で subway と名付けられました。ちなみに、有名なファストフードチェーンの「サブウェイ」は、潜水艦型のサンドイッチ（submarine sandwich）に由来しており、地下鉄とは直接関係がありません。
リアルな使われ方
「地下鉄に乗る」と言う時、ネイティブは take the subway を最もよく使います。また、地下鉄で通勤することを表す subway commute という表現も、都市部のビジネスパーソンの日常会話で頻繁に登場します。実際に乗車している状態を示す時は on the subway と言います。
映画・音楽での使われ方
1974年の映画『サブウェイ・パニック（The Taking of Pelham One Two Three）』は、ニューヨークの地下鉄ハイジャックを描いたサスペンスの傑作です。地下鉄内の閉鎖空間を利用したスリリングな展開が、当時の subway の雰囲気をよく伝えています。
イディオム・定型句
ニューヨークの球団同士の試合
“The whole city is excited about the Subway Series.”
地下鉄の車両の外に乗る危険行為
“Subway surfing is extremely dangerous and illegal.”
地下鉄に頻繁に乗る人
“He knows every line like a true subway rat.”
subwayを使った会話例
ニューヨークに旅行中の友人と
How do we get to the museum from our hotel?
Taking the subway is the fastest way to get there.
Good idea. By the way, is it similar to the underground in London?
Yes, but the New York subway operates twenty-four hours a day.
That is convenient. How do we buy the tickets?
We can just tap our credit cards. It is no big deal.
文化的背景
アメリカ英語で subway は地下鉄を指しますが、イギリス英語では歩行者用の「地下道」を意味するため注意が必要です。また、ニューヨークなどの大都市では、地下鉄は24時間運行されており、市民の生活に欠かせない重要な交通手段となっています。
よくある質問
Q. subway とは？
都市部の地下を走る鉄道、つまり地下鉄のことです。『I take the subway to work.（地下鉄で通勤している）』のように、日常的な交通手段を表す際によく使われます。
Q. イギリス英語とアメリカ英語の違いはありますか？
はい、大きな違いがあります。アメリカ英語では地下鉄を意味しますが、イギリス英語では歩行者用の「地下道」を指します。イギリスで地下鉄に乗る際は『Let's take the underground.』と言います。
Q. 「地下鉄で」と言う時の前置詞は？
交通手段を表す場合は無冠詞で by を使い、by subway とします。『I go to school by subway.』のように表現し、特定の列車を指す場合は on the subway となります。
Q. 「地下鉄に乗る」の自然な動詞は何ですか？
最も一般的な動詞は take です。『You should take the subway.（地下鉄に乗るべきです）』のように、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる定番の表現です。
Q. ロンドンの地下鉄の愛称はありますか？
はい、チューブ状のトンネルの形から tube（チューブ）という愛称で親しまれています。『We caught the tube to the station.』のように、地元の人々の日常会話で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: ロンドンで「地下鉄に乗る」と言う時に最も自然な単語は？
Q: 「地下鉄で通勤する」の自然な表現は？
Q: イギリスの街中で「Subway」という案内板を見つけました。何を指していますか？