streak
- (名)連続、連勝の期間
- (名)筋、しま、線
- (名)性格の傾向、気味
- (動)筋を引いて素早く動く
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
streak の母音は長母音の「iː」です。日本語の「イ」よりも唇を左右にしっかり引き、「イー」と長く伸ばして発音します。続く「k」は喉の奥で息を破裂させ、母音を入れずに「クッ」と短く切るのがポイントです。「ストリーク」と平坦なカタカナ読みにならないよう、アクセントを意識して発音しましょう。
活用形
- 三単現
- streaks
- 進行形（-ing）
- streaking
- 過去形
- streaked
- 過去分詞
- streaked
- 複数形
- streaks
コアイメージ
細く長く続く「線」や、途切れることなく続く「連続」がコアイメージです。物理的な模様だけでなく、スポーツでの連勝や性格の傾向など、勢いや状態が途切れずに続く場面を表現する時に使います。
streakの意味・例文
名詞
連続、連勝の期間
a continuous period of specified success or luck
We are currently on a five-game winning streak.
私たちは現在5連勝中です。
winning streak はスポーツの連勝を表す定番表現です。
The company hit a hot streak in sales this quarter.
その会社は今四半期の売上で絶好調でした。
hit a hot streak で「絶好調になる」という意味になります。
She is on a lucky streak at the casino.
彼女はカジノで幸運の連続に乗っています。
ギャンブルや運が連続して良い状態を表す際にも使われます。
筋、しま、線
a long, thin mark that is easily noticed because it is very different
He wiped the dirty streaks off the glass.
彼はガラスから汚れた筋を拭き取りました。
汚れや水滴などが残した物理的な跡を指します。
A brilliant streak of lightning lit up the sky.
鮮やかな稲妻の筋が空を照らしました。
光の筋が空を走る様子を表現するのによく使われます。
She noticed a few grey streaks in her dark hair.
彼女は黒髪にいくつかの白髪の筋を見つけました。
髪の毛に入る異なる色のメッシュや筋を表すことができます。
性格の傾向、気味
an often unpleasant characteristic that is very different from other characteristics
He seems nice, but he has a mean streak.
彼は優しそうに見えますが、意地悪な一面があります。
a mean streak は「意地悪な傾向」を表す頻出フレーズです。
The manager's stubborn streak makes negotiations difficult.
マネージャーの頑固な一面が交渉を難しくしています。
普段は隠れている性格の一部が表に出るニュアンスです。
My daughter has a strong competitive streak in sports.
私の娘はスポーツにおいて強い負けず嫌いな一面を持っています。
competitive streak で「負けず嫌いな性格」を表現できます。
動詞
筋を引いて素早く動く
to move somewhere extremely quickly, usually in a straight line
A shooting star streaked across the night sky.
流れ星が夜空に筋を引いて素早く動きました。
光などが軌跡を残しながら高速で移動する様子を描写します。
The sprinter streaked past the finish line.
短距離走者がフィニッシュラインを素早く駆け抜けました。
人や乗り物が目にも留まらぬ速さで駆け抜ける時に使います。
The cat streaked under the sofa to hide.
猫が隠れるためにソファの下へ素早く逃げ込みました。
動物などが素早く走り去る日常的な場面でも活躍します。
語源
streak は古英語の strica（線、印）に由来します。線を引くように「細く長く続くもの」という物理的なイメージから、スポーツの「連勝」や性格の「傾向」など、途切れずに続く抽象的な意味へと発展しました。同じ語根を持ち、線を引くように強く当たる動作を表す関連語に strike（打つ）があります。
派生語・ファミリー
streakの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
streak はスポーツや運など途切れずに続く勢いを、series は関連する出来事や番組などの一連の流れを、run はある状態が続く期間や連続公演などを表します。
よくある間違い
× We are on a winning series. ○ We are on a winning streak. → スポーツなどの「連勝」には streak を使います。series は関連する出来事の集まりを表します。
× She has a mean point. ○ She has a mean streak. → 性格の「〜な一面」は streak で表します。point は意見や特徴の要点を指すため不自然です。
コラム
豆知識
1970年代にスポーツの試合中などに全裸でグラウンドを走り抜ける行為が流行し、これを streaking と呼ぶようになりました。一筋の光のように素早く通り過ぎる様子から名付けられたと言われています。現在でも英語圏ではユーモアを交えた歴史的知識として広く知られています。
リアルな使われ方
ネイティブは「絶好調である」ことを on a hot streak と表現します。カジノやスポーツだけでなく、仕事で次々と契約を取れた時や、テストで良い点数が続いた時など、日常のあらゆる成功の連続に使えます。運や勢いが味方していると感じた時に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
写真共有アプリの Snapchat には、Snapstreak という機能があります。友達と毎日連続して写真や動画を送り合うと、チャットの横に炎のアイコンと連続日数が表示されます。若者の間ではこの streak を途切れさせないことが友情の証として重要視されています。
イディオム・定型句
連勝中で、絶好調で
“The team is on a winning streak.”
スランプに陥る、連敗する
“He hit a losing streak at work.”
立て板に水のようにしゃべる
“She talked a blue streak all morning.”
streakを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you watch the basketball game last night?
Yes. Our team is on a five-game winning streak.
They played really well. But the coach seems to have a stubborn streak.
I agree. He never changes his strategy, even when they hit a losing streak.
True. Still, watching the players streak across the court is exciting.
Definitely. Let's hope their good run continues.
文化的背景
アメリカではスポーツの連勝（winning streak）や連敗（losing streak）の話題で日常的に頻出します。また、SNSで毎日連続してメッセージを送り合うことを streak と呼ぶ文化が若者の間で定着しており、新旧問わず広く使われる表現です。
よくある質問
Q. streak とは？
細く長く続く「線」や、途切れずに続く「連続」を表す言葉です。『We are on a winning streak.（私たちは連勝中です）』のように、スポーツやビジネスで頻出します。
Q. streak はスポーツ以外でも使えますか？
はい、運や性格、物理的な筋など様々な場面で使えます。『She has a stubborn streak.（彼女には頑固な一面がある）』のように、人の隠れた性格を表す際にも便利です。
Q. streak と line の違いは？
line は一般的な線を指しますが、streak は背景と異なる色や質感を持つ「筋」を強調します。『a streak of lightning（稲妻の筋）』のように、目立つ模様や光に使います。
Q. on a winning streak を言い換えると？
on a roll というイディオムで言い換えられます。『We are on a roll.（絶好調だ）』のように、勢いに乗って成功が続いている状態をカジュアルに表現できます。
Q. talk a blue streak とはどういう意味ですか？
「立て板に水のように早口でしゃべり続ける」という意味のイディオムです。『He talked a blue streak.』のように、稲妻（blue streak）のように素早く話す様子を表します。
CHECK QUIZ
Q: ブロードウェイミュージカルの「長期公演」に最適な語は？
Q: 「彼は意地悪な一面を持っている」の自然な表現は？
Q: 「The meteor streaked across the sky.」の意味は？