spit
- (動)唾を吐く、吐き出す
- (動)悪態をつく、吐き捨てる
- (名)唾、唾液
- (名)焼き串
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
spit の母音は日本語の「イ」より口をリラックスさせ、「エ」に近い音で短く発音します。語頭の sp- は「ス」と母音を入れずに息だけで s を出し、直後に p の破裂音を続けます。語尾の t は舌先を上の歯茎に当てて息を止め、弱く破裂させます。「スピット」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- spits
- 進行形（-ing）
- spitting
- 過去形
- spat
- アメリカ英語では spit も過去形として用いられます
- 過去分詞
- spat
- アメリカ英語では spit も過去分詞として用いられます
- 複数形
- spits
- 焼き串の意味の場合のみ複数形になります
コアイメージ
口の中に含んだ唾液や食べ物などを、勢いよく外へ出すことがコアイメージです。不快なものを吐き出したり、怒りや軽蔑の感情をあらわにしたりする時に使います。
spitの意味・例文
動詞
唾を吐く、吐き出す
To evacuate saliva or food from the mouth.
He spat the bad-tasting food into a napkin.
彼はまずい食べ物をナプキンに吐き出しました。
食べ物などを口から出す時は spit out と表現することも多いです。
The patient was instructed to spit into the cup.
患者はカップに唾を吐くよう指示されました。
医療機関での検査などでよく使われる表現です。
Spitting in public places is illegal in this city.
この都市では公共の場で唾を吐くことは違法です。
マナー違反や軽犯罪を報じるニュースで登場します。
I almost spat out my coffee laughing!
笑ってコーヒーを吹き出しそうになりました！
面白すぎて飲み物を吹き出す状況を表す定番フレーズです。
悪態をつく、吐き捨てる
To say something quickly and angrily.
She spat insults at him before leaving.
彼女は去り際に彼に向かって侮辱の言葉を吐き捨てました。
怒りや軽蔑を込めて言葉を投げつけるニュアンスです。
The angry protester spat curses at the police.
怒った抗議者は警察に悪態をつきました。
強い敵意を持って暴言を吐く場面で使われます。
He spat out the words with clear disgust.
彼は明らかな嫌悪感とともに言葉を吐き捨てました。
嫌悪感（disgust）などの感情と結びつきやすい表現です。
名詞
唾、唾液
The watery liquid produced in your mouth.
The test requires a sample of your spit.
その検査にはあなたの唾液のサンプルが必要です。
saliva（唾液）のよりカジュアルな言い方として使われます。
Wipe the spit off your chin.
あごについた唾を拭きなさい。
口から出た液体の汚れを指す際に便利です。
My baby's shirt is covered in spit.
赤ちゃんのシャツがよだれまみれです。
赤ちゃんのよだれなど日常的な場面でも使えます。
焼き串
A long, thin metal pin used for holding meat over a fire.
We roasted a whole pig on a spit.
私たちは豚の丸焼きを串に刺して焼きました。
バーベキューなどで肉を刺す大きな串を指します。
The festival featured chickens cooked on a large spit.
そのお祭りでは大きな串で焼かれた鶏肉が目玉でした。
野外イベントや伝統的な調理法を説明する際に使われます。
Ancient humans used a wooden spit over the fire.
古代人は火の上で木製の焼き串を使用しました。
歴史的な調理道具として文献に登場することもあります。
語源
spit は古英語の spittan に由来し、口から何かを勢いよく吐き出す時の「プッ」「ペッ」という音を模した擬音語（オノマトペ）から誕生しました。そこから「唾を吐く」「言葉を吐き捨てる」という現在の意味に発展しています。同じく擬音語を語源とし、口から勢いよく出す意味を持つ関連語に spew（吐き出す）があります。
派生語・ファミリー
spitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
spit は口から意図的に唾や物を勢いよく吐き出し、drool は口からよだれが意図せず垂れ落ち、vomit は胃の内容物を吐き出す（嘔吐する）ことを表します。
よくある間違い
× He spit the bone. ○ He spat out the bone. → 食べ物などを口から出す時は spit out を使います。spit 単独だと唾を吐く意味合いが強くなります。
× It is rude to spit to people. ○ It is rude to spit at people. → 人に向かって敵意を込めて唾を吐く時は at を使います。to は方向性のみで不自然です。
コラム
豆知識
spit（唾を吐く）と spit（焼き串）は全く別の語源を持ちます。前者は古英語の擬音語に由来しますが、後者は「細長い棒」を意味するゲルマン祖語に由来します。歴史の中で偶然同じ綴りになった同音異義語であり、関連性はありません。
リアルな使われ方
ネイティブは相手が言いにくそうにしている時、「Spit it out!（早く言ってしまえ！）」とよく言います。口の中にある言葉を外に吐き出させるイメージから来た、ドラマや映画でも頻出するカジュアルな定型表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスの風刺人形劇番組『Spitting Image』は、政治家や有名人を容赦なくからかう内容で大ヒットしました。タイトルの通り、本人に「そっくりな（spitting image）」不気味な人形たちが特徴的な作品です。
イディオム・定型句
（ためらわずに）はっきり言う
“Come on, just spit it out!”
生き写し、そっくり
“He is the spitting image of his father.”
（人）を侮辱する
“Leaving now is like spitting in my face.”
spitを使った会話例
友人と食事中に、料理が熱すぎた場面
Are you okay? You look like you want to spit it out.
Yeah, the soup is boiling hot. I almost vomited.
Just spit it into your napkin. No one is watching.
Thanks. That was close.
Come on, spit it out—did you know it was this hot?
I had no idea! You're treating me like a suspect.
文化的背景
公共の場で唾を吐くこと（spitting）は、欧米を含む多くの文化圏で非常に無作法で不衛生な行為とみなされます。シンガポールなど一部の国や地域では、法律で禁止されており高額な罰金の対象になるため注意が必要です。
よくある質問
Q. spit とは？
口の中にある唾液や食べ物を勢いよく外へ出すことです。『He spat out the bad wine.（彼はまずいワインを吐き出した）』のように使われ、怒って言葉を吐き捨てる時にも使います。
Q. spit と vomit の違いは？
spit は口の中にある唾や食べ物を出すことですが、vomit は胃の内容物を吐き出す（嘔吐する）ことです。『He vomited all night.（彼は一晩中吐いた）』のように体調不良の時に使います。
Q. spit は唾を吐く以外の意味がありますか？
肉などを刺して焼く「焼き串」という名詞の意味があります。『They roasted meat on a spit.（彼らは肉を串に刺して焼いた）』のように、バーベキューなどの場面で登場します。
Q. spitting image とはどういう意味ですか？
「生き写し」「そっくりな人」という意味の有名なイディオムです。『She is the spitting image of her mother.（彼女は母親の生き写しだ）』のように、親子の顔が似ている時によく使われます。
Q. 相手に「はっきり言って」と促す時の表現は？
言葉を外に出すイメージから『Spit it out!（はっきり言え！）』がよく使われます。相手が言いにくそうにもじもじしている時に、フランクに促すことのできる定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 赤ちゃんが「よだれを垂らしている」と言うのに適した動詞は？
Q: 「彼に向かって唾を吐く」の自然な表現は？
Q: 友人から「Spit it out!」と言われたら、どうするべき？