sock
- (名)靴下
- (動)殴る、強打する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sock の母音 /ɑ/ は、日本語の「オ」よりも口を縦に大きく開け、喉の奥から「ア」に近い音を出します。カタカナの「ソック」のように唇を丸めないよう注意しましょう。語尾の /k/ は喉の奥で息を破裂させ、母音を入れずに短く「クッ」と切るのがコツです。イギリス英語では /ɒ/ となり、やや丸みを帯びた音になります。
活用形
- 三単現
- socks
- 進行形（-ing）
- socking
- 過去形
- socked
- 過去分詞
- socked
- 複数形
- socks
コアイメージ
足を包み込む短い衣服や、対象を力強く殴ることがコアイメージです。日常着としての靴下を指す時や、スラングで強く打つことを表現する時に使います。
sockの意味・例文
名詞
靴下
A piece of clothing worn on the foot and lower leg.
I usually wear white socks with my sneakers.
スニーカーにはたいてい白い靴下を合わせます。
日常的な靴下を指す最も一般的な使い方です。
He wore dark dress socks to the important meeting.
彼は重要な会議に暗い色のドレスソックスを履いていきました。
スーツに合わせる靴下は dress socks と呼びます。
My dog loves to chew on my dirty socks.
私の犬は汚れた靴下を噛むのが大好きです。
靴下は 2 つで 1 組のため、複数形で使うのが基本ルールです。
動詞
殴る、強打する
To hit someone or something hard, especially with your fist.
The angry man socked him right in the jaw.
その怒った男は彼の顎をまともに殴りました。
拳で強く殴るというインフォーマルな表現です。
The baseball player socked a home run into the stands.
その野球選手はスタンドへホームランを打ち込みました。
ボールなどを強く打つ際にも使われます。
The unexpected tax increase socked the local economy.
予期せぬ増税が地域経済に大きな打撃を与えました。
経済や社会に対する強い打撃を比喩的に表します。
語源
sock の語源は、古代ローマの喜劇役者が履いていた「soccus（軽い靴）」というラテン語に遡ります。これが古英語の socc（スリッパ）を経て、足を覆う「靴下」という意味に発展しました。動詞の「殴る」という意味は 17 世紀のスラングに由来しますが、両者の語源的な繋がりは明確ではありません。
派生語・ファミリー
sockの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sock は足首からふくらはぎ下部までを覆う日常的な短い靴下を指し、stocking は膝上や太ももまである薄手で装飾的な長い靴下を指し、tights は腰からつま先まで下半身全体をぴったりと覆う密着した衣類を指します。
“She bought a new pair of silk stockings.”
→ 膝上まである薄手で装飾的な靴下を指します。
“It is cold, so I will wear thick tights.”
→ 防寒用のタイツやパンティストッキングを指します。
よくある間違い
× I bought a new sock yesterday. ○ I bought new socks yesterday. → 靴下は左右ペアで履くため、1足でも複数形の socks を使います。
× I put on socks all day. ○ I wear socks all day. → put on は「履く」という動作を表し、身につけている状態は wear を使います。
コラム
豆知識
sock の語源であるラテン語の「soccus」は、古代ローマの喜劇役者が履いていた底の薄い靴のことです。これに対し、悲劇役者は「buskin」という底の厚い靴を履いていました。そのため、文学の世界では soccus が「喜劇」そのものを象徴する言葉として使われた歴史があります。
リアルな使われ方
相手に静かにしてほしい時、イギリスのくだけた日常会話では「Put a sock in it!（黙れ！）」と表現します。一説には、初期の蓄音機には音量調節機能がなかったため、ラッパ部分に丸めた靴下を詰めて音を小さくしたことが由来とされています。親しい間柄でのみ使うフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1990 年代、ロックバンドのレッド・ホット・チリ・ペッパーズは、ステージ上で局所に靴下だけを着用する「Socks on Cocks」という過激なパフォーマンスを行いました。このスタイルは当時の音楽シーンに大きな衝撃を与え、彼らを象徴する伝説的なエピソードとして語り継がれています。
イディオム・定型句
（人を）驚嘆させる、深く感動させる
“That new action movie will knock your socks off.”
気合を入れて頑張る、態度を改める
“You need to pull your socks up if you want to pass.”
黙れ、静かにしろ
“Put a sock in it! I am trying to study here.”
sockを使った会話例
ハイキングの前日、スポーツ用品店で友人と
I need to buy a pair of wool socks for the hiking trip tomorrow.
Good idea. The cold weather up there might really surprise you.
Yeah, the sudden temperature drop last year socked me hard.
You should also get thick tights just in case.
True. I need to pull my socks up and prepare properly this time.
Let's check out the winter gear section over there.
文化的背景
クリスマスに暖炉に吊るしてプレゼントを入れるのは、sock ではなく stocking（Christmas stocking）と呼びます。また、ビジネス用の長めの靴下は dress socks と表現します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. sock とは？
足を覆う短い衣服（靴下）や、拳で強く殴ることを意味します。『I need a new pair of socks.（新しい靴下が 1 足必要だ）』のように日常的に使います。
Q. 靴下を数える時はどう表現しますか？
靴下は左右 2 つで 1 組なので、ペアを単位として数えます。『I bought two pairs of socks.（靴下を 2 足買った）』のように a pair of を使うのが自然です。
Q. knock someone's socks off とはどういう意味ですか？
相手をひどく驚かせたり、感動させたりするスラングです。『Her performance knocked my socks off.（彼女の演技には度肝を抜かれた）』のように称賛を込めて使います。
Q. 動詞の sock はどのような場面で使われますか？
主にインフォーマルな場面で、拳で強く殴ることを表します。『He socked the thief in the face.（彼は泥棒の顔を殴った）』のように、暴力的な文脈や比喩的な打撃に使われます。
Q. sock と stocking の違いは何ですか？
長さが異なります。sock は足首からふくらはぎまでの短いものを指し、stocking は膝上や太ももまである長いものを指します。『winter socks（冬用靴下）』と使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 防寒のために「腰からつま先まで覆う衣類」を指す単語は？
Q: 「The news socked the market.」の意味として適切なものは？
Q: 「靴下を1足買う」の自然な英語表現は？