snatch
- (動)ひったくる、素早く奪う
- (動)もぎ取る、急いで確保する
- (動)掴み取ろうとする
- (名)断片、とぎれとぎれ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
母音の /æ/ は「ア」と「エ」の中間音で、口を横に引きながら発音します。語尾の /tʃ/ は日本語の「チ」のように母音を入れず、舌先を上あごにつけてから息を強く破裂させて無声音で終わります。「スナッチ」と平坦なカタカナ読みにならず、最後を鋭く切るように意識してください。
活用形
- 三単現
- snatches
- 進行形（-ing）
- snatching
- 過去形
- snatched
- 過去分詞
- snatched
- 複数形
- snatches
コアイメージ
対象物を素早く、時には乱暴に掴み取ることがコアイメージです。ひったくりなどの犯罪や、わずかな時間や機会を強引にもぎ取る時に使います。
snatchの意味・例文
動詞
ひったくる、素早く奪う
To quickly seize something, often in a rude or illegal way.
A thief snatched her bag on the street.
路上で泥棒が彼女のバッグをひったくりました。
犯罪としてのひったくりを表す典型的な使い方です。
He snatched the remote control from my hand.
彼は私の手からリモコンを素早く奪い取りました。
人の手から乱暴に物を取る動作を表します。
The eagle swooped down and snatched its prey.
ワシは急降下して獲物を掴み取りました。
動物が素早く獲物を捕らえる場面にも適しています。
もぎ取る、急いで確保する
To quickly take an opportunity or manage to get some time.
We managed to snatch a victory at the last minute.
私たちは土壇場でなんとか勝利をもぎ取りました。
困難な状況から結果を引き寄せるニュアンスです。
I usually snatch a few hours of sleep on the train.
私はたいてい電車の中で数時間の仮眠をとります。
忙しい中で無理やり時間を確保する時に使います。
The runner snatched the lead in the final lap.
その走者は最終ラップでリードを奪いました。
スポーツの試合で優位に立つ場面で頻出します。
掴み取ろうとする
To try to quickly take or grab something, often eagerly.
The dog snatched at the falling food.
犬は落ちてくる食べ物に飛びつきました。
snatch at で「〜に飛びつく」という動作を表します。
He snatched at the chance to lead the project.
彼はプロジェクトを率いるチャンスに飛びつきました。
魅力的な機会にすぐさま反応する様子を示します。
The drowning man snatched at the floating branch.
溺れかけている男は浮かんでいる枝を掴もうとしました。
必死に何かにすがろうとする状況にも使えます。
名詞
断片、とぎれとぎれ
A short part of something, or a brief period.
She only heard the conversation in snatches.
彼女はその会話を断片的にしか聞き取れませんでした。
in snatches で「とぎれとぎれに」という意味になります。
The manuscript survived only in brief snatches.
その原稿は短い断片としてのみ残りました。
全体ではなく一部分だけが存在する状態を表します。
He worked on his novel in snatches between meetings.
彼は会議の合間の細切れの時間に小説を執筆しました。
まとまった時間が取れない状況を表現できます。
語源
snatch は「素早く掴む」を意味する中英語の snacchen に由来します。獲物を急いで奪い取る動作から、現在の「ひったくる」「もぎ取る」という意味に発展しました。実は、同じ語根を持つ関連語には snack（スナック）があります。急いでサッと掴んで食べるものという成り立ちが共通しています。
派生語・ファミリー
snatchの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
snatch は素早く乱暴に奪い取り、grab は手を伸ばして素早く掴み、seize は権力や強い意志を持って強引に押収・掌握します。
よくある間違い
× She snatched the baby gently. ○ She picked up the baby gently. → snatch は乱暴に素早く掴む動作を表すため、優しく抱き上げる時には使いません。
× He snatched to the bag. ○ He snatched the bag. → snatch を「〜をひったくる」という意味で使う場合、前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
snatch は中英語の snacchen（素早く掴む）に由来し、実は snack（スナック、軽食）と同じ語源を持っています。サッと掴んで素早く食べるものが snack であり、動作の素早さが共通しているのは興味深い点です。
リアルな使われ方
忙しい現代人が「少しだけ寝る」と言う時に snatch a nap や snatch a few hours of sleep と表現します。十分な時間がない中で、無理やり睡眠をもぎ取るという切実なニュアンスが伝わる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2000 年のイギリス映画『スナッチ（Snatch）』は、消えた高価なダイヤモンドをめぐって悪党たちが奪い合いを繰り広げるクライムコメディです。タイトルの通り、強奪やひったくりがテーマの作品です。
イディオム・定型句
敗北の淵から勝利をもぎ取る
“The team managed to snatch victory from the jaws of defeat.”
チャンスに飛びつく
“I would snatch at the chance to work abroad.”
とぎれとぎれに、断続的に
“I could only hear the music in snatches.”
snatchを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the news? Someone snatched a bag near the station.
Yes, it is scary. I always hold my bag tightly in crowds.
By the way, our team snatched a victory in the final minutes yesterday!
That was amazing. They really seized the moment to win.
I was so excited that I only snatched a few hours of sleep.
You should rest now. I heard the game summary in snatches on the radio.
文化的背景
日常会話では、勝利や機会を「もぎ取る」という肯定的な比喩としてよく使われます。一方で、物理的な動作としては「ひったくり（purse snatching）」や「誘拐」といった犯罪を連想させる強い言葉でもあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. snatch とは？
対象物を素早く、時には乱暴に掴み取ることです。『The thief snatched her bag.（泥棒が彼女のバッグをひったくった）』のように、犯罪や強引な動作を表します。
Q. snatch と grab の違いは？
snatch の方がより素早く、相手から奪い取るような乱暴さを伴います。grab は『grab a coffee（コーヒーをパッと買う）』のように、単に素早く掴む日常的な動作にも使えます。
Q. snatch は日常会話でどのように使いますか？
時間や機会を無理やり確保する時に使います。『I snatched a few hours of sleep.（数時間の仮眠をとった）』のように、忙しい中でなんとか時間を捻出する場面で便利です。
Q. snatch はスポーツの文脈でも使われますか？
はい、劣勢から逆転するような場面でよく使われます。『They snatched a victory.（彼らは勝利をもぎ取った）』のように、劇的な展開を強調する表現としてニュースで頻出します。
Q. snatch を使った名詞の表現はありますか？
『in snatches（とぎれとぎれに）』というイディオムが代表的です。『I heard the conversation in snatches.』のように、断片的にしか情報が入ってこない状況を表します。
CHECK QUIZ
Q: 警察が違法な薬物を「押収した」という文脈で最も適切な動詞は？
Q: 「The radio was playing in snatches.」の意味は？
Q: 「彼はその申し出に飛びついた」の自然な表現は？