slash out
- (動)激しく攻撃する
- (動)線を引いて消す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
slash は「スラッシュ」ではなく、アとエの中間の /æ/ を使って「スラーシュ」のように発音します。続く out の母音 /aʊ/ と滑らかに繋がり、「スラシャウト」のように一息で発音するのがポイントです。sh の音は唇を丸めて息を強く出してください。「スラッシュ・アウト」と区切らないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- slashes out
- 進行形（-ing）
- slashing out
- 過去形
- slashed out
- 過去分詞
- slashed out
コアイメージ
刃物や爪で激しく切りつけたり、ペンで線を引いて不要なものを切り捨てたりすることがコアイメージです。物理的・心理的に激しく攻撃する時や、文章から文字を削除する時に使います。
slash outの意味・例文
動詞
激しく攻撃する
To attack someone or something violently with a weapon or words.
The trapped animal slashed out at the rescue worker.
罠にかかった動物は、救助隊員に激しく食ってかかりました。
動物が爪などでやみくもに攻撃する場面でよく使われます。
The politician slashed out at the media during the press conference.
その政治家は記者会見でメディアを激しく非難しました。
言葉による激しい攻撃や批判を表す際にも使えます。
I didn't mean to slash out at you like that.
あんな風にあなたに食ってかかるつもりはありませんでした。
感情的になって思わず攻撃してしまった状況を表現できます。
線を引いて消す
To remove or delete a word or sentence by drawing a line through it.
The professor slashed out several redundant sentences in my essay.
教授は私の小論文の余分な文をいくつか斜線で消しました。
文章の修正や推敲の場面で頻出する使い方です。
Please slash out the old prices on the catalog.
カタログの古い価格を線で消してください。
不要な情報や古いデータを視覚的に削除する時に使います。
She slashed out his name from the invitation list.
彼女は招待客リストから彼の名前を線で消しました。
リストから項目を消去する際にも便利な表現です。
語源
「激しく切る」という意味の古フランス語 esclachier に由来する slash と、外へ向かう方向や完了を示す out が結びついた句動詞です。外に向かって激しく切りつけるイメージから「攻撃する」という意味に、また不要なものを切り捨てるイメージから「削除する」という意味に発展しました。関連語の slash（切りつける、大幅に削減する）も同じ語源を持っています。
派生語・ファミリー
slash outの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
slash out は刃物や爪で切りつけるか線を引いて消すこと、lash out は感情を爆発させて言葉や暴力で攻撃すること、cross out は間違った文字などに線を引いて消すことを表します。
“He lashed out at his colleagues in frustration.”
→ 感情の爆発による言葉や暴力での攻撃のニュアンスです。
“Please cross out the old address on the envelope.”
→ 文字に線を引いて消去するニュアンスです。
よくある間違い
× He slashed out the dog. ○ He slashed out at the dog. → 「〜に食ってかかる」と対象を示す場合は前置詞 at が必要です。直接目的語を取ると「（犬）を線で消す」という意味になってしまいます。
× I lashed out the wrong word. ○ I slashed out the wrong word. → 文字を線で消す場合は slash out（または cross out）を使います。lash out には削除の意味はありません。
コラム
豆知識
インターネットのURLや日付で使われる記号の「/（スラッシュ）」は、元々「剣でサッと切りつける」という動作から名付けられました。不要な文字を斜線で消す slash out という動作も、この剣の動きに見立てたものです。
リアルな使われ方
ネイティブは動物が爪を立てて威嚇する様子や、パニックになった人が周囲にやみくもに反撃する時、「slash out at someone」を使います。緊迫した状況や、突然の暴力的な反応を表現するのに適したフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ホラー映画のジャンル「スラッシャー映画（Slasher film）」は、殺人鬼が刃物で被害者を切りつける（slash）ことに由来します。犯人が暗闇から突然 slash out するシーンは、このジャンルの定番となっています。
イディオム・定型句
〜に激しく怒りをぶつける
“He tends to lash out at innocent people.”
価格を大幅に引き下げる
“The store will slash prices for the holiday sale.”
焼畑農業の、容赦ない
“They used a slash and burn approach to cut costs.”
slash outを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
The author was furious. He slashed out at the critics on social media.
Really? I thought he usually ignores bad reviews.
Not this time. He also slashed out entire chapters from his upcoming book.
Wow, he must be under a lot of stress. I hope he doesn't lash out at his editor next.
The editor actually told him to cross out the controversial parts.
That explains why he was so angry and started complaining.
文化的背景
「slash out」は物理的な切りつけや文字の削除を表しますが、感情的な攻撃を表す場合は「lash out」の方が日常的によく使われます。イギリス英語ではお金をパーッと使うことを「splash out」と言いますが、これと混同しないよう注意が必要です。
よくある質問
Q. slash out とは？
刃物や爪で激しく切りつけたり、不要な文字を線で消したりすることです。『The cat slashed out at me.（猫が私に爪を立ててきた）』のように使います。
Q. slash out と lash out の違いは？
slash out は刃物や爪による物理的な切りつけを含むのに対し、lash out は感情的な怒りの爆発に重点があります。『He lashed out in anger.（彼は怒って当たり散らした）』のように使い分けます。
Q. 文章を修正する時にも slash out は使えますか？
はい、不要な単語や文を斜線で消す時に使えます。『I slashed out the last paragraph.（最後の段落を斜線で消した）』のように、cross out と同じ感覚で使われます。
Q. slash out をフォーマルに言い換えると？
攻撃の意味なら attack、削除の意味なら remove や delete に言い換えられます。『The manager deleted the data.（マネージャーがデータを削除した）』とするとビジネスに適した表現になります。
Q. どんな動物に対してよく使われますか？
猫やトラなど、鋭い爪を持つ動物が威嚇して攻撃してくる場面でよく使われます。『The injured tiger slashed out.（怪我をしたトラが激しく切りつけてきた）』のように、緊迫した状況を描写できます。
CHECK QUIZ
Q: テストで「間違った答えを線で消す」のに最適な動詞は？
Q: 「彼は批判者に食ってかかった」の自然な表現は？
Q: 「The injured cat slashed out.」の状況として最も適切なのは？