show up

句動詞に使われる up には「上へ」という方向だけでなく、「出現（現れる）」や「完全（すっかり）」というニュアンスがあります。show up は「姿が完全に見える状態になる」という語源的な感覚から、人が現れたり物事が明白になったりする状況で使われます。単なる動作以上のニュアンスを持つ表現です。

自己啓発やモチベーションの文脈では「show up for yourself（自分のために行動する）」という表現が流行しています。他人の期待に応えるだけでなく、自分自身の目標や健康のために、毎日しっかりと向き合う姿勢を表す現代的な使い方です。SNSなどでも頻繁に見かける実用的なフレーズです。

アメリカのスポーツやエンタメ界隈では「show up and show out」というスラングがよく使われます。これは「ただその場に現れる（show up）だけでなく、期待以上の素晴らしいパフォーマンスを見せつける（show out）」という意味で、アーティストのライブや試合の称賛に用いられます。

予定された場所に姿を現すことです。『He didn't show up.（彼は現れなかった）』のように、待ち合わせや会議の場面で頻出します。

show up は「来るべき人が現れる」という期待が含まれますが、turn up は「思いがけずひょっこり現れる」という偶然性が強くなります。『My friend turned up.（友人がふらっとやって来た）』のように使います。

隠れていた問題や特徴が表面化する時に使います。『The errors showed up in the test.（テストでエラーが明らかになった）』のように、検査や分析の文脈でよく使われます。

はい、show someone up の形で「人に恥をかかせる」「人より目立つ」という意味になります。『He tried to show me up.（彼は私に恥をかかそうとした）』のように口語で使われます。

はい、日常的なビジネス会話で頻繁に使われます。ただし、非常にフォーマルな文書では言い換えが必要です。『Thank you for attending.（ご出席ありがとうございます）』のように使い分けましょう。