scold for
- (動)〜の理由で叱る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
scold の発音は /skoʊld/ です。最初の母音は「オ」ではなく、口を丸めて「オウ」と二重母音で発音します。続く /l/ は舌先を上の前歯の裏につけ、そのまま喉の奥を鳴らすように暗い音を出します。最後に /d/ を軽く破裂させて終わります。「スコールド」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- scolds for
- 進行形（-ing）
- scolding for
- 過去形
- scolded for
- 過去分詞
- scolded for
コアイメージ
目下の者に対して、不適切な行動や過ちを理由に厳しく注意することがコアイメージです。親が子供を、教師が生徒を特定の理由で叱る時に使います。
scold forの意味・例文
動詞
〜の理由で叱る
To angrily criticize someone, especially a child, for something they have done wrong.
The mother scolded her son for leaving his toys on the floor.
母親は床におもちゃを出しっぱなしにしたことで息子を叱りました。
親が子供のしつけとして注意する典型的な場面です。
The teacher scolded the students for talking during the exam.
教師は試験中におしゃべりをしたことで生徒たちを叱りました。
学校などの教育現場でも頻繁に使われる表現です。
He was severely scolded for missing the important deadline.
彼は重要な締め切りを守らなかったことで厳しく叱られました。
受動態の be scolded for（〜の理由で叱られる）の形もよく使われます。
語源
scold は古ノルド語の skald（詩人）に由来します。かつて詩人は権力者や他人を鋭い言葉で風刺し、嘲笑する役割も担っていました。そこから「口やかましく非難する」「叱る」という意味へと発展したのです。一方の for は「理由や原因」を表す前置詞であり、これらが組み合わさることで「特定の理由で相手を叱る」という表現になりました。
派生語・ファミリー
scold forの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
scold for は親や教師が子供の過ちを感情的に叱り、tell off for は日常会話で相手をきつく叱りつけ、reprimand for は職務上のミスに対して公式に厳しく叱責します。
“She told me off for being late again.”
→ 日常的な口語表現で、相手に対して怒りをぶつけるニュアンスです。
“The manager reprimanded him for the major error.”
→ ビジネスや公的な立場で、規律違反などを公式に叱るニュアンスです。
よくある間違い
× The teacher scolded to him for sleeping. ○ The teacher scolded him for sleeping. → scold は他動詞なので、to などの前置詞を挟まずに直接「叱る相手」を置きます。
× I scolded him of his bad behavior. ○ I scolded him for his bad behavior. → 「〜の理由で」を表す前置詞には of ではなく for を使います。
コラム
豆知識
中世のイギリスには「scold's bridle（叱り女のくつわ）」という鉄製の罰則具が存在しました。これは、口うるさく他人の悪口を言ったり、夫を激しく叱りつけたりする女性に対する刑罰として使われたものです。scold という単語が持つ「口やかましく非難する」という歴史的なニュアンスがよく分かる恐ろしい道具です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、scold よりも tell off（きつく叱る）や get mad at（怒る）の方が頻繁に使われます。『My mom told me off for breaking the window.』のように言うのが自然で、scold はやや古風か、教育的な文脈に限定される傾向があります。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズでは、親から送られてくる「Howler（吠えメール）」が有名です。手紙を開くと親の怒鳴り声が響き渡りますが、これはまさに強烈な scolding の描写です。作中でも生徒が親や教師から叱られる場面でこの単語が登場します。
イディオム・定型句
〜の理由で叱られる
“I got a scolding for coming home late.”
〜の理由で叱る
“She gave him a scolding for his rudeness.”
厳しく説教する
“The principal read them the riot act.”
scold forを使った会話例
金曜の夕方、家で夫婦が
Why is Tommy crying in his room?
I scolded him for hitting his little sister.
I see. Did you tell him off for breaking the toy too?
No, I only gave him a scolding for his bad behavior towards her.
Good call. We shouldn't scold him for every little mistake.
Exactly. I want him to understand why hitting is wrong.
Let's go talk to him together in a few minutes.
Okay, I think he is ready to apologize now.
文化的背景
欧米文化において、公衆の面前で子供を強く叱る（scold）ことは、周囲から児童虐待と見なされるリスクがあります。そのため、人前では冷静に振る舞い、家に帰ってからプライベートな空間でしっかり諭すのが一般的なしつけのスタイルです。
よくある質問
Q. scold for とは？
目下の者に対して、不適切な行動や過ちを理由に厳しく注意することです。『He was scolded for being late.（彼は遅刻したことで叱られた）』のように、親や教師が子供を諭す場面でよく使われます。
Q. scold for と get angry at の違いは？
get angry at は単に「腹を立てる」という感情の状態を表します。一方の scold for は実際に言葉に出して「叱る・説教する」という行為そのものを指し、『I scolded him for lying.（嘘をついたことで彼を叱った）』のように使います。
Q. scold for は大人同士でも使えますか？
使うことは可能ですが、親が子供を叱るような「上から目線」のニュアンスを含みます。『The boss scolded him for the delay.』のように言えますが、ビジネスで対等な大人に使うと少し見下した印象を与えかねません。
Q. scold for の後ろにはどんな言葉が来ますか？
for の後ろには名詞や動名詞（〜ing）が来ます。『scold him for his mistake（ミスのことで叱る）』や『scold him for making a mistake（ミスをしたことで叱る）』のように、叱る理由を具体的に示します。
Q. scold for をフォーマルに言い換えると？
職務上のミスなどを公式に叱責する場合は reprimand for に言い換えられます。『He was reprimanded for violating the rules.（彼は規則違反で叱責された）』のように、ビジネスや公的な文書で適しています。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は嘘をついたことで叱られた」の自然な表現は？
Q: 職務上の重大な規律違反に対し「公式に叱責する」のに適した動詞は？
Q: 「母親は部屋を散らかしたことで息子を叱った」の正しい語順は？