saw

saw（のこぎり）と see（見る）の過去形 saw は全く同じつづりですが、語源は異なります。のこぎりの saw は「切る」を意味するインド・ヨーロッパ祖語に由来し、見るの saw はゲルマン語に由来します。偶然同じ形になった同音異義語の代表例です。

日常会話では、古いことわざや格言を an old saw と表現することがあります。例えば、誰かが「時は金なり」と言った時、「That's an old saw.（それは使い古された格言だね）」と返します。ここでの saw は「言うこと」を意味する古い言葉に由来します。

大ヒットホラー映画『ソウ（Saw）』のタイトルは、犯人が使う「のこぎり」と、被害者が過去の罪を「見た（seeの過去形）」という2つの意味が掛けられています。また、ジグソウ（jigsaw）というパズルのような名前も、この単語から派生しています。

ギザギザの刃を持つ「のこぎり」や、「のこぎりで切る」動作を指す単語です。『I need a hand saw to cut this board.（この板を切るのに手のこぎりが必要だ）』のように使います。

つづりと発音は全く同じですが、語源が異なる別の単語です。『I saw a bird.（鳥を見た）』は see の過去形、『I sawed the wood.（木をのこぎりで切った）』は動詞 saw の過去形です。

木材や金属などをのこぎりで切断する時に使います。『He is sawing a log.（彼は丸太をのこぎりで切っている）』のように、現在進行形でもよく使われます。

スラングで「大きないびきをかく」という意味です。いびきの音がのこぎりで木を切る音に似ていることから、『He was sawing logs all night.（彼は一晩中大きないびきをかいていた）』のように使います。

規則変化の sawed と、不規則変化の sawn の 2 種類があり、どちらも正解です。『The tree was sawn down.（その木はのこぎりで切り倒された）』のようにイギリス英語では sawn が好まれます。