sample
- (名)見本、試供品
- (名)検体、サンプルデータ
- (動)試食する、試してみる
- (形)見本の、サンプルの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sample の最初の母音 /æ/ は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く /m/ は唇をしっかり閉じ、最後の /pəl/ は母音をほとんど入れずに「プル」と弱く発音します。「サンプル」とカタカナで平坦に読まず、最初の「サ」に強勢を置いてメリハリをつけるよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- samples
- 進行形（-ing）
- sampling
- 過去形
- sampled
- 過去分詞
- sampled
- 複数形
- samples
コアイメージ
全体の中から取り出された一部であることがコアイメージです。商品の試供品や検査のための検体など、全体を推測するための代表例を示す時に使います。
sampleの意味・例文
名詞
見本、試供品
A small amount of a product given free to try.
We will send you a free sample of our new product.
新商品の無料サンプルをお送りします。
顧客に商品を試してもらう際によく使う表現です。
I received a sample of perfume at the department store.
デパートで香水の試供品をもらいました。
化粧品や食品などの小さな見本を指します。
The company distributed thousands of samples to consumers.
その企業は消費者に何千もの試供品を配布しました。
マーケティング活動の文脈で頻出します。
検体、サンプルデータ
A small amount of a substance used for scientific testing.
The doctor took a blood sample for further testing.
医師は追加検査のために血液サンプルを採取しました。
医療現場での検体採取を表す定番の言い回しです。
Researchers collected soil samples from the affected area.
研究者たちは被災地から土壌のサンプルを採取しました。
科学的な調査や分析の対象となるものを指します。
The survey is based on a random sample of 500 people.
その調査は500人の無作為抽出サンプルに基づいています。
統計学において全体を推測するための抽出データを表します。
動詞
試食する、試してみる
To taste a small amount of food or drink.
We sampled a variety of local dishes at the market.
私たちは市場で様々な郷土料理を試食しました。
食べ物や飲み物を少しずつ試す時に使います。
The team sampled the new software before its release.
チームはリリース前に新しいソフトウェアを試用しました。
食品だけでなく、製品やサービスを試す際にも使えます。
I just sampled the best chocolate cake ever!
今までで一番美味しいチョコレートケーキを試食したよ！
気軽に新しい味覚を体験したことを報告できます。
形容詞
見本の、サンプルの
Used as an example or model of something.
Please check the sample image before ordering.
注文する前にサンプルの画像を確認してください。
名詞の前に置いて「見本となる」という意味を加えます。
The client approved the sample design yesterday.
クライアントは昨日、サンプルのデザインを承認しました。
本格的な制作の前に提示する試作品を指します。
The students were given a sample test to practice.
学生たちは練習のための模擬テストを与えられました。
本番前の練習用として用意されたものを表現できます。
語源
sample は、ラテン語の exemplum（例、見本）から派生した古フランス語 essample を経由して生まれました。全体を代表する「例」として一部を取り出すという成り立ちから、現在の「見本」や「試供品」という意味に発展しました。同じ exemplum（例）の語源を持つ関連語には、example（例）があります。
派生語・ファミリー
sampleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sample は全体から取り出された一部で全体を推測するためのもの、example は説明や証明のために示す具体例、specimen は科学的・医学的な研究や展示のための個体や標本です。
よくある間違い
× I bought a food sample in Japan. ○ I bought a plastic food model in Japan. → 日本の「食品サンプル」は和製英語であり、英語では plastic food model などと表現します。
× We sampled of the local wine. ○ We sampled the local wine. → 動詞の sample は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
音楽のヒップホップやダンスミュージックに欠かせない「サンプリング（sampling）」という手法は、過去の楽曲の一部を「標本」として切り取り、新しい曲に再構築する技術です。これも、全体から一部を取り出すという sample のコアイメージから来ています。
リアルな使われ方
スーパーの試食コーナーで「試食する」と言いたい時、ネイティブは try や taste と並んで sample をよく使います。「Would you like to sample this cheese?（このチーズを試食しませんか？）」は、日常の買い物で頻繁に耳にする定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2015年の映画『ジュラシック・ワールド（Jurassic World）』などのSF作品では、恐竜のDNAの「サンプル（blood sample や DNA sample）」が物語の鍵を握る場面が頻繁に登場します。科学的・医学的な文脈での使われ方がよく分かる代表例です。
イディオム・定型句
無作為抽出サンプル
“The survey used a random sample of voters.”
〜の楽しみを味わう
“We had a chance to sample the delights of Paris.”
sampleを使った会話例
スーパーの食品売り場で
Hello! Would you like to sample our new organic cheese?
Sure, I'd love to try it. Wow, this is really good.
I'm glad you like it. We are handing out a free sample to everyone today.
Thanks. Do you sell other dairy products? For example, organic butter?
Yes, it's right over there. We are also collecting a random sample of customer feedback.
I can fill out the survey for you. It's no big deal.
文化的背景
日本のレストランの入り口に飾られている「食品サンプル」は、海外にはあまりない独自の文化です。そのため、英語でそのまま food sample と言っても通じにくく、plastic food model（プラスチック製の食品模型）のように具体的に説明する必要があります。
よくある質問
Q. sample とは？
全体の中から取り出された一部のことです。『Here is a free sample.（こちらが無料の試供品です）』のように、全体を推測するための代表例を示す時に使います。
Q. sample と example の違いは？
sample は全体を推測するための「一部」であり、example は説明や証明のための「具体例」です。『Give me an example.（例を挙げて）』のように使います。
Q. sample は動詞としても使えますか？
はい、「試食する」「試してみる」という意味で使えます。『We sampled the local wine.（地元のワインを試飲した）』のように、食べ物や飲み物に対してよく使われます。
Q. 病院で sample と言うと何を指しますか？
血液や尿などの「検体」を指します。『The doctor took a blood sample.（医師は血液の検体を採取した）』のように、医療や科学の文脈で頻出します。
Q. 統計学で使われる sample の表現は？
無作為に抽出されたデータを指す『a random sample（無作為抽出サンプル）』が代表的です。『The survey used a random sample of 100 people.』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 科学博物館に展示されている「昆虫の標本」に最適な単語は？
Q: 「私たちは地元のワインを試飲した」の自然な表現は？
Q: 「医師は血液サンプルを採取した」の自然な動詞は？