sag
- (動)たるむ、沈み込む
- (動)落ち込む、衰える
- (名)たるみ、下落
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sag の母音 /æ/ は、日本語の「ア」と「エ」の中間の音です。口を少し横に引きながら「ア」と発音してください。語尾の /g/ は喉の奥を閉じてから弱く破裂させます。カタカナの「サグ」のように「グ」に母音の「ウ」を混ぜないよう、息だけで終わらせるのがコツです。
活用形
- 三単現
- sags
- 進行形（-ing）
- sagging
- 過去形
- sagged
- 過去分詞
- sagged
- 複数形
- sags
コアイメージ
重みや圧力、疲労などによって、本来あるべき位置から下へたるんだり沈み込んだりすることがコアイメージです。物理的なたるみだけでなく、気力や売上などが落ち込む時にも使います。
sagの意味・例文
動詞
たるむ、沈み込む
To sink or bend downward by weight or pressure.
The old mattress sags in the middle.
その古いマットレスは真ん中が沈み込んでいます。
重みで中央部分が下へたわむ様子を表す典型的な使い方です。
The roof began to sag under the heavy snow.
大雪の重みで屋根がたわみ始めました。
sag under the weight（重みでたわむ）は頻出フレーズです。
The bridge structure sagged slightly due to the heat.
橋の構造が熱によってわずかにたるみました。
建築物や素材が変形する現象を説明する際にも使われます。
落ち込む、衰える
To decline to a lower level in quality, amount, or strength.
Our sales sagged during the third quarter.
第3四半期に私たちの売上は落ち込みました。
一時的な業績や数値の低下を示すビジネス表現です。
The morale of the team sagged after the defeat.
敗北後、チームの士気は低下しました。
精神的な活力や自信が失われる状態を表現できます。
My energy always sags in the late afternoon.
夕方遅くになると、いつも体力が衰えます。
疲労によって元気が出なくなる日常的な感覚を表します。
The movie's plot sags in the middle.
その映画のストーリーは中盤で中だるみします。
物語のテンポや緊張感が落ちることを「中だるみ」と表現します。
名詞
たるみ、下落
A downward curve or decline in something.
There is a noticeable sag in the bookshelf.
本棚に目立つたるみがあります。
物理的にたわんでいる部分を名詞として指し示します。
We experienced a temporary sag in profits.
私たちは一時的な利益の落ち込みを経験しました。
数値や業績の低下を名詞で表現する際に役立ちます。
The economic sag affected local businesses.
経済の低迷が地元企業に影響を与えました。
経済全体の勢いが失われている状態を表します。
語源
sag は、14 世紀の中英語 saggen（重みで沈む、垂れ下がる）に由来しています。ピンと張っていたものが、重力や圧力に負けて下方向へたわむ様子から、現在の「たるむ」「衰える」といった意味に発展しました。同じゲルマン語系のルーツを持つ言葉には、sack（袋）があり、袋が重みでだらんと垂れ下がるイメージと結びついています。
派生語・ファミリー
sagの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sag は重みで中央部分が下へたわむこと、droop は植物や頭などが力なく垂れ下がること、slump は人や経済がドスンと急激に落ち込むことを表します。
よくある間違い
× The heavy snow sagged the roof. ○ The roof sagged under the heavy snow. → sag は「（自らが）たるむ・沈む」という自動詞として使うのが一般的です。
× The population is sagging. ○ The population is decreasing. → 数値の単純な減少には decrease を使います。sag は一時的な落ち込みや勢いの衰えに用います。
コラム
豆知識
ジーンズを極端に下げて穿く「sagging（腰パン）」は、1990 年代のヒップホップ文化から広まりました。元々は刑務所でベルトの着用が禁止されていたことに由来すると言われており、現在でも若者文化を象徴する言葉として使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは、疲労で体が重く感じる時に「I'm starting to sag.（疲れで体が沈みそうだ）」と言います。長時間の会議や作業の後半で、集中力や体力がもたない時に使える便利な日常表現です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマのレビュー記事で、「The plot sags in the middle.（中盤でストーリーが中だるみする）」という表現をよく見かけます。物語のテンポや緊張感が落ちる様子を的確に表す定番フレーズです。
イディオム・定型句
重圧で押しつぶされそうになる
“The team sagged under the weight of expectations.”
落ち込んだ気分、沈んだ気持ち
“We tried to lift their sagging spirits.”
sagを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was the sales report for last month?
Unfortunately, our sales sagged a bit in the final week.
That is disappointing. Did the team's morale slump as well?
Yes, everyone's spirits sagged when they saw the numbers.
We need a new campaign to boost our sagging profits.
Agreed. Let's brainstorm some ideas to get things back on track.
文化的背景
英語圏では、ジーンズなどのズボンを腰より極端に低い位置で穿くファッションを「腰パン」と呼び、これを sagging と言います。一部の地域や学校では規則で禁止されることもあります。
よくある質問
Q. sag とは？
重みや疲労で下へたるんだり、気力や売上が落ち込んだりすることです。『The couch sags in the middle.（ソファの真ん中が沈み込んでいる）』のように使います。
Q. sag はビジネスシーンでも使えますか？
はい、売上や利益が一時的に落ち込む状況でよく使われます。『Our sales sagged in the third quarter.（第3四半期は売上が落ち込んだ）』のように表現できます。
Q. sag と droop の違いは何ですか？
sag は屋根やベッドなど、両端が固定されたものの中央が重みでたわむイメージです。一方の droop は、花や頭など、先っぽが力なく垂れ下がる様子を表し『The flowers drooped.』のように使います。
Q. 「肌のたるみ」は英語でどう言いますか？
現在分詞を用いて『sagging skin』と表現します。年齢や重力によって肌が下へ垂れ下がる様子を、形容詞的に使って自然に表すことができます。
Q. 精神的な落ち込みにも sag は使えますか？
使えます。気力や士気が低下する様子を表す際に『His spirits sagged.（彼の気持ちが沈んだ）』や『Morale is sagging.（士気が低下している）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「暑さで花がしおれて垂れ下がっている」状況に最適な動詞は？
Q: 「The movie's pace sags in the second half.」の意味は？
Q: 「肌のたるみ」を英語で自然に表現すると？