roommate
- (名)同室の人、ルームメイト
- (名)同居人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
roommate は、「r」で唇を丸めて突き出し、「uː」で長く伸ばします。次の「m」で唇をしっかり閉じ、そのまま後半の「m」へとつなげます。「ル」と日本語のように舌を弾かず、喉の奥から音を出してください。後半の mate は「エィ」と二重母音を意識し、最後の「t」は軽く息を吐く程度で音を飲み込みます。
活用形
- 複数形
- roommates
コアイメージ
同じ部屋や住居を共有して共に生活する人がコアイメージです。大学の寮やアパートのシェアなど、誰かと一緒に住んでいることを説明する時に使います。
roommateの意味・例文
名詞
同室の人、ルームメイト
A person who shares a room with you.
I shared a small dorm room with two roommates.
私は小さな寮の部屋を2人のルームメイトとシェアしました。
大学の寮など、物理的に同じ部屋を共有する人を指します。
The university randomly assigns a roommate to each freshman.
大学は各新入生にランダムにルームメイトを割り当てます。
assign a roommate で「ルームメイトを割り当てる」という意味になります。
My roommate is always studying late at night.
私のルームメイトはいつも夜遅くまで勉強しています。
共に生活する相手の様子を話す時によく使われます。
同居人
A person who shares an apartment or house with you.
We are looking for a third roommate for our apartment.
私たちのアパートの3人目の同居人を探しています。
アメリカ英語では、寝室が別でも同じ家をシェアしていれば使います。
My roommate works for a tech company downtown.
私の同居人は中心部のIT企業で働いています。
職場などで同居人の話題を出す際にも自然に使えます。
Finding an affordable apartment without a roommate is difficult.
ルームメイトなしで手頃な価格のアパートを見つけるのは困難です。
家賃を分担する相手としての役割が強調されています。
語源
roommate は、room（部屋）と mate（仲間、同伴者）が組み合わさってできた単語です。同じ空間を共有する仲間という成り立ちから、現在の「同室の人」「同居人」という意味に発展しました。同じ mate（仲間）の語根を持つ関連語には、classmate（同級生）や teammate（チームメイト）があります。
派生語・ファミリー
roommateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
roommate はアメリカ英語で同室や同じ家・アパートに住む同居人を、flatmate はイギリス英語で同じアパート（フラット）に住む人を、housemate は同じ一軒家を共有する人を指します。
“I am looking for a new flatmate in London.”
→ イギリス英語で、アパート（フラット）を共有する人を指します。
“She lives with three housemates in a large house.”
→ 一軒家を複数人でシェアしている同居人を指します。
よくある間違い
× We are living with a room share. ○ We are roommates. → room share は和製英語です。同居していることを伝える場合は、シンプルに roommates を使います。
× She is a roommate to me. ○ She is my roommate. → 「私のルームメイト」と言う時は、前置詞を使わずに所有格の my をそのまま使うのが自然で一般的です。
コラム
豆知識
ルームメイトという概念は、中世の大学寮に起源があります。当時の学生たちは暖を取るためや家賃を節約するために、一部屋に複数人で住むのが普通でした。現在でも、アメリカの多くの大学では新入生に寮でのルームシェアを義務付けており、社会性を育む重要なステップとして位置づけられています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、最悪の同居人を roommate from hell（地獄からのルームメイト）と呼ぶことがあります。勝手に食べ物を食べたり、夜中に大騒ぎしたりする迷惑な人を指す定番のフレーズで、SNSや友人との愚痴でよく登場します。あなたも部屋探しの際は注意してください。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大ヒットドラマ『ビッグバン★セオリー』では、主人公のシェルドンとレナードが作成した Roommate Agreement（ルームメイト協定）が何度も登場します。トイレの回数や室温まで細かく決められたこの契約書は、几帳面すぎるキャラクター性を強調する面白い設定として有名です。
イディオム・定型句
最悪のルームメイト
“He complained about his roommate from hell.”
ルームメイト間のルールや協定
“We signed a roommate agreement before moving in.”
理想のルームメイト
“She is looking for the ideal roommate.”
roommateを使った会話例
月曜の朝、大学のカフェテリアで友人と
How are things with your new roommate?
Actually, she is a flatmate since we each have our own bedrooms.
Oh, I see. Do you two get along well?
Yes, she is very tidy and quiet.
That sounds like the ideal roommate.
It really is. We are planning to cook dinner together tonight.
文化的背景
アメリカ英語では、寝室が別々であっても同じアパートや家をシェアしていれば roommate と呼びます。一方、イギリスやオーストラリアなどでは、寝室が別なら flatmate や housemate と呼び分けるのが一般的です。家賃が高い都市部では一般的なライフスタイルです。
よくある質問
Q. roommate とは？
同じ部屋や住居を共有して共に生活する人のことです。『We have been roommates since college.（私たちは大学時代からのルームメイトです）』のように日常会話で頻出します。
Q. roommate と housemate の違いは？
roommate はアメリカ英語で同居人全般を指すことが多いです。一方、イギリス英語などでは一軒家の同居人を housemate、アパートの同居人を flatmate と呼び分けます。『She is my housemate.』のように使います。
Q. roommate は一時的な相部屋でも使えますか？
基本的には生活を共にしている同居人に対して使います。ホテルの相部屋などの一時的な状況では、『I am sharing a room with him.（彼と相部屋です）』のように表現する方が自然です。
Q. roommate を別の言葉で言い換えると？
フォーマルな文脈や法的な文書では co-tenant（共同賃借人）が使われることがあります。『The co-tenant is responsible for half the rent.（共同賃借人は家賃の半分を負担する）』のように使います。
Q. roommate を使った有名な表現は？
『roommate from hell（最悪のルームメイト）』が有名です。『My last one was a roommate from hell.』のように、マナーの悪い同居人を大げさに表現する際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: イギリス英語で「同じアパートをシェアしている人」を指す自然な表現は？
Q: アメリカ英語の日常会話で「We are roommates.」が表す一般的な状況は？