river
- (名)川、河川
- (名)（大量の）流れ
- (動)大量に流れる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
river の発音は /rívər/ です。最初の /r/ は舌を口のどこにも触れさせず、唇を少し丸めて「リ」と発音します。続く /v/ は上の前歯で下唇を軽く押さえ、隙間から息を摩擦させて出します。日本語の「リバー」と平坦にならないよう、最初の「リ」に強くアクセントを置き、短く勢いよく発音しましょう。
活用形
- 三単現
- rivers
- 進行形（-ing）
- rivering
- 過去形
- rivered
- 過去分詞
- rivered
- 複数形
- rivers
コアイメージ
絶え間なく続く大きな水の流れがコアイメージです。自然の地形としての川を指すほか、大量のものが次々と押し寄せる様子を比喩的に表現したい時に使います。
riverの意味・例文
名詞
川、河川
A large natural continuous stream of water.
We set up our camp near the river.
私たちは川の近くにキャンプを設営しました。
自然の地形を表す最も一般的な用法です。
The longest river in the world is the Nile.
世界で最も長い川はナイル川です。
地理的な事実を述べる際によく使われます。
Heavy rain caused the river to overflow.
大雨により川が氾濫しました。
災害や気象のニュースで頻繁に登場します。
（大量の）流れ
A large quantity of a flowing substance.
A river of people flowed into the stadium.
人の波がスタジアムに流れ込みました。
大勢の人が押し寄せる様子を川に例えています。
She cried a river of tears over the movie.
彼女はその映画を観てあふれるほどの涙を流しました。
大量の涙を強調する比喩表現です。
A river of lava destroyed the village.
溶岩の流れが村を破壊しました。
液体が大量に流れる様子を表現します。
動詞
大量に流れる
To flow in large amounts or in a continuous stream.
Sweat rivered down his face after the run.
走った後、彼の顔を汗が滝のように流れ落ちました。
液体が勢いよく流れる様子を動詞で表します。
Rainwater rivered through the narrow streets.
雨水が狭い通りを激しく流れました。
川のように水が押し寄せる動的な表現です。
The crowd rivered out of the concert hall.
群衆がコンサートホールから流れ出ました。
人の流れを水の動きに例えた文学的な用法です。
語源
river はラテン語の ripa（川岸）に由来します。もともとは「川岸」を意味していましたが、時が経つにつれて岸の間を流れる「川」そのものを指すように発展しました。同じ語根を持つ関連語には、岸にたどり着くことから arrive（到着する）や、同じ川の水を巡って争う者から rival（競争相手）があります。
派生語・ファミリー
riverの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
river は海や湖に注ぐ規模の大きな川を、stream は流れのある小川全般を、creek は stream よりもさらに細く浅い小川を指します。
よくある間違い
× Shinano River is the longest in Japan. ○ The Shinano River is the longest in Japan. → 川の名前には必ず定冠詞 the を付けます。the を忘れないよう注意しましょう。
× The boat is floating in the river. ○ The boat is floating on the river. → 水面に浮かんでいる状態は on を使います。in は水の中に浸かっている時に使います。
コラム
豆知識
river と rival（ライバル）は同じ語源を持っています。古代ローマ時代、同じ川（ripa）の水を共有して農業を行う人々は、水利権を巡ってしばしば争いました。そこから「同じ川を使う者」が転じて「競争相手」という意味に発展しました。身近な自然の恵みが争いの種だったという歴史を感じさせます。
リアルな使われ方
日常会話では、大量の液体や人が次々と流れる様子を a river of 〜 と比喩的に表現します。例えば a river of blood（血の川）や a river of tears（あふれる涙）など、感情や状況の激しさを強調する際にネイティブがよく使う表現です。
映画・音楽での使われ方
1961 年の映画『ティファニーで朝食を』でオードリー・ヘプバーンが歌った『Moon River』は世界的な名曲です。ここでの Moon River は実在の川ではなく、夢や憧れに向かって流れる人生の旅路を象徴しています。美しいメロディと共に、川の持つロマンチックなイメージが伝わります。
イディオム・定型句
万物は常に変化している
“Remember that you cannot step into the same river twice.”
（人を）裏切る、見捨てる
“He completely sold his team down the river.”
（皮肉で）勝手に泣いていろ
“Oh, cry me a river. I do not care at all.”
riverを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Did you hear that the boss canceled our project?
Yes, I feel like he sold us down the river.
Exactly. We worked so hard on it for months.
Now he is complaining about the tight budget.
Cry me a river. He should have planned better.
Let's take a walk along the river to cool down.
Good idea. Watching the stream of water might help.
Yeah, nature always makes me feel better.
文化的背景
イギリス英語では the River Thames のように River を名前の前に置くことが多いですが、アメリカ英語では the Mississippi River のように後ろに置くのが一般的です。いずれの地域でも、川は都市の発展と密接に結びついてきました。
よくある質問
Q. river とは？
絶え間なく流れる大きな川のことです。『We walked along the river.（川沿いを歩いた）』のように、自然の地形を表す日常語として使われます。
Q. river と stream の違いは？
規模の大きさが異なります。river は海へ注ぐような大きな川ですが、stream は森の中などを流れる小川です。『A small stream flows here.（ここに小川が流れている）』のように使います。
Q. 川の名前に the は必要ですか？
はい、英語では川の名前の前に必ず the を置くルールがあります。『the Amazon River（アマゾン川）』や『the Thames（テムズ川）』のように使います。
Q. 「川の氾濫」は英語でどう言いますか？
flood を動詞または名詞として使います。『The river flooded the town.（川が町を水浸しにした）』や『a river flood（川の氾濫）』のように表現します。
Q. cry me a river とはどういう意味ですか？
「いくらでも泣くがいい」という皮肉を込めた表現で、相手の愚痴や言い訳に同情しない時に使います。『Oh, cry me a river.（はいはい、勝手に泣いてな）』のように返します。
CHECK QUIZ
Q: 森の中を流れる「浅くて細い小川」を指すのに最適な単語は？
Q: 「川で泳ぐ」の自然な表現は？
Q: 「He sold me down the river.」の意味は？