respiration
- (名)呼吸、呼吸作用
- (名)細胞呼吸、植物の呼吸
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
respiration は「レイ（reɪ）」の部分に最も強いアクセントを置きます。最初の「r」は舌を丸めて上あごにつけずに「レ」と発音し、「pi」の部分は力を抜いて曖昧な「パ（pə）」のように軽く添えるのがコツです。最後の「tion」は「シュン」と短く息を吐き出すように発音してください。
活用形
- 複数形
- respirations
- 医学用語で「呼吸回数」を指す場合などに使用
コアイメージ
生物が酸素を取り込み、二酸化炭素を排出する生命活動がコアイメージです。主に医学や生物学など、専門的でフォーマルな場面で「呼吸」を表現する時に使います。
respirationの意味・例文
名詞
呼吸、呼吸作用
The act or process of breathing, especially in a biological or medical context.
The patient's respiration rate was significantly higher than normal.
患者の呼吸数は通常より著しく高かったです。
respiration rate（呼吸数）は医療現場で頻出の表現です。
Artificial respiration was administered immediately after the accident.
事故の直後、人工呼吸が施されました。
人工呼吸などの医療処置を表す際に適しています。
The monitor checks heart rate and respiration continuously.
そのモニターは心拍数と呼吸を継続的に確認します。
バイタルサインとしての呼吸を指す客観的な表現です。
細胞呼吸、植物の呼吸
The process by which living things produce energy, typically involving the intake of oxygen.
Cellular respiration is essential for all living organisms.
細胞呼吸はすべての生物にとって不可欠です。
細胞レベルでのエネルギー生成プロセスを指します。
Plants undergo respiration to break down sugars for energy.
植物はエネルギーのために糖を分解する呼吸を行います。
植物の生理現象を説明する科学的な文脈で使われます。
Changes in soil respiration affect the global carbon cycle.
土壌呼吸の変化は地球の炭素循環に影響を与えます。
環境科学における専門的な用語としても機能します。
語源
respiration は接頭辞 re-（再び）と spirare（呼吸する）、そして名詞を作る -tion から成り立っています。何度も繰り返し息をするという成り立ちから、生命維持に不可欠な「呼吸」という意味に発展しました。同じ spirare（呼吸する）の語根を持つ関連語には、inspire（息を吹き込む、インスピレーションを与える）があります。
派生語・ファミリー
respirationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
respiration は医学や生物学で使われる専門的な呼吸作用を、breathing は日常会話で使う一般的な息遣いを、inhalation は息を吸い込む物理的な動作そのものを指します。
“His breathing became heavy after the long run.”
→ 日常的な息の上がり方や自然な息遣いのニュアンスです。
“Smoke inhalation can cause serious lung damage.”
→ 空気や煙などを肺に吸い込む動作そのものに焦点を当てます。
よくある間違い
× He stopped respiration while sleeping. ○ He stopped breathing while sleeping. → 日常的な「息をする」動作には breathing を使います。respiration は専門用語で不自然です。
× Do artificial breath. ○ Do artificial respiration. → 「人工呼吸」は artificial respiration または CPR と表現するのが一般的です。
コラム
豆知識
宇宙服や潜水服には、人間が安全に呼吸できるようにする生命維持装置が組み込まれています。これらは英語で life support systems と呼ばれますが、その中心的な機能は常に respiration（呼吸）の確保です。
リアルな使われ方
日常会話で「呼吸」について話す時は breathing を使いますが、救急救命の講習（CPRトレーニング）を受けると、テキストやインストラクターの説明で artificial respiration（人工呼吸）という専門用語に必ず触れることになります。
映画・音楽での使われ方
1998年にリリースされたヒップホップ・デュオ Black Star の名曲『Respiration』は、都市の息遣いや人々の生活を「呼吸」に例えた深いリリックで知られています。ここでは単なる生理現象ではなく、街の生命力そのものを表現しています。
イディオム・定型句
人工呼吸
“They performed artificial respiration immediately.”
細胞呼吸
“Cellular respiration produces energy for the body.”
好気呼吸
“Aerobic respiration requires oxygen to occur.”
respirationを使った会話例
病院のナースステーションで
How is the patient in room 302 doing?
His pulse is stable, but his respiration rate is a bit high.
Is he having trouble breathing?
No, but we should monitor his respiration closely tonight.
I agree. If it gets worse, we might need a respirator.
Understood. I will check his vitals again in an hour.
文化的背景
英語圏の医療現場では、患者のバイタルサイン（生命兆候）を確認する際に「TPR（Temperature, Pulse, Respiration）」という略語がよく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. respiration とは？
生物が酸素を取り込み二酸化炭素を排出する「呼吸」のことです。『Cellular respiration is essential.（細胞呼吸は不可欠だ）』のように、生物学や医学の分野で使われる専門的な用語です。
Q. respiration と breathing の違いは？
breathing は日常的な「息をすること」を指し、respiration は生物学的・医学的なプロセスを指します。『His breathing is normal.（彼の呼吸は正常だ）』のように日常会話では breathing を使います。
Q. respiration はどんな場面で使いますか？
病院での診察や、生物学の授業など、学術的・専門的な場面で使われます。『The doctor checked his respiration.（医師は彼の呼吸を確認した）』のように、医療記録やニュースで頻出します。
Q. respiration の派生語には何がありますか？
形容詞形の respiratory（呼吸器の）が非常によく使われます。『He suffers from a respiratory disease.（彼は呼吸器疾患を患っている）』のように、病気や器官を説明する際に頻出します。
Q. respiration を使った有名な表現は？
『artificial respiration（人工呼吸）』が代表的です。『They performed artificial respiration.（彼らは人工呼吸を行った）』のように、人命救助の文脈で必ず登場する重要なフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 走った後に「息が切れている」と友人に伝える自然な表現は？
Q: 「人工呼吸を施す」の自然な英語表現は？
Q: 「彼は呼吸器系の疾患を持っている」の空欄に入る語は？ He has a ( ) disease.