redesign
- (動)再設計する、デザインをやり直す
- (名)再設計、新しいデザイン
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
redesign は「ri-di-ZAYN」のように発音し、最後の音節「zaɪn」に第一アクセントを置きます。接頭辞の re は「リー」と長めに発音し、続く de は力を抜いて「ディ」と短く発声します。最後の sign は「ザイン」と二重母音をしっかり響かせ、舌先を歯茎につけて「ン」で終わるように意識してください。
活用形
- 三単現
- redesigns
- 進行形（-ing）
- redesigning
- 過去形
- redesigned
- 過去分詞
- redesigned
- 複数形
- redesigns
コアイメージ
既存の構造や外観を根本から見直し、新しく作り直すことがコアイメージです。Webサイトや製品、組織のシステムなどを時代や用途に合わせて改良したい時に使います。
redesignの意味・例文
動詞
再設計する、デザインをやり直す
To change the design of something, often to improve it.
We decided to redesign the entire website.
私たちはWebサイト全体を再設計することに決めました。
システムの刷新やリニューアルの文脈で頻出します。
The company redesigned the packaging to make it eco-friendly.
その企業は環境に配慮するためにパッケージをデザインし直しました。
製品の外観や素材を見直す際にも使われます。
She is redesigning the layout of her garden.
彼女は庭のレイアウトを設計し直しています。
身近な空間の配置を変更する場面でも自然に使えます。
名詞
再設計、新しいデザイン
The act of changing the design of something, or the new design itself.
The product needs a complete redesign to attract younger customers.
若い顧客を惹きつけるには、その製品の全面的な再設計が必要です。
a complete redesign で「全面的な再設計」を表します。
The recent redesign improved user engagement significantly.
最近のデザイン変更により、ユーザーのエンゲージメントが大幅に向上しました。
すでに行われたデザインの変更そのものを指します。
I really love the redesign of this mobile app.
このモバイルアプリの新しいデザインがとても気に入っています。
アプリやソフトウェアの見た目の変化に対してよく使います。
語源
redesign は「再び」を意味する接頭辞 re- と、「設計する」を意味する design が組み合わさってできました。一度完成したものの構造や見た目を、より良くするために「再び設計する」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ re- を持つ関連語には、rebuild（再建する）があります。
派生語・ファミリー
redesignの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
redesign は設計や外観を根本から見直して新しく作り直し、remodel は建物の構造や間取りを物理的に改築し、revamp は既存のものを改良して見栄えや機能を刷新します。
よくある間違い
× We will renew our website next month. ○ We will redesign our website next month. → 日本語の「リニューアル」につられがちですが、Webサイトの刷新には redesign を使います。
× I was asked to redesign about the system. ○ I was asked to redesign the system. → redesign は他動詞なので、直後に前置詞 about などを置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
design の語源はラテン語の designare（しるしをつける）に遡ります。頭の中で描いた計画やアイデアを、目に見える形として「しるし」にすることがデザインの本来の意味です。そこから redesign は、一度形にした計画をより良いものへと描き直すという深い意味を持っています。
リアルな使われ方
日本のビジネスでは「Webサイトをリニューアルする」とよく言いますが、ネイティブは renew（契約などの更新）ではなく redesign を使います。We completely redesigned our homepage.（ホームページを全面リニューアルしました）は、実務で非常に役立つ定型表現です。
映画・音楽での使われ方
2013 年に Apple が発表した「iOS 7」は、スマートフォンの歴史に残る大規模な redesign として知られています。立体的なデザインからフラットデザインへの移行は、世界中の開発者に影響を与えました。テクノロジー界隈では、このような大きな変更を a radical redesign と表現します。
イディオム・定型句
ゼロから再設計する
“We had to redesign the engine from scratch.”
大規模な再設計が行われる
“The app will undergo a major redesign this fall.”
計画を白紙に戻してやり直す
“The prototype failed, so it is back to the drawing board.”
redesignを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Have you heard that we are going to redesign the company website?
Yes, I heard it is going to undergo a major redesign next month.
The current layout is outdated. We need to redesign it from scratch.
Exactly. Are we also going to revamp the mobile app?
I think so. A complete redesign will improve the user experience.
I agree. Let's hope we don't have to go back to the drawing board.
We will be fine if we plan carefully before we start redesigning.
True. I am looking forward to seeing the new design.
文化的背景
現代のビジネスシーンにおいて、製品やサービスの定期的なデザイン刷新は、単なる見た目の変更ではなく、機能性やブランド価値の向上を伴う非常に重要な戦略と見なされています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. redesign とは？
既存のものの設計や見た目を根本から作り直すことです。『They plan to redesign the app.（彼らはアプリを再設計する予定だ）』のように、機能や外観を改善する目的で使われます。
Q. redesign と renew の違いは？
renew は「契約や免許を更新する」という意味で使われます。Webサイトや店舗の外観を新しくする場合は、『We will redesign the website.』のように redesign を使うのが自然です。
Q. 名詞として使うことはできますか？
はい、名詞としても頻繁に使われます。『The product needs a complete redesign.（その製品には全面的な再設計が必要です）』のように、冠詞をつけて数えられる名詞として扱います。
Q. redesign を別の言葉で言い換えると？
システムや組織を徹底的に見直す場合は overhaul に言い換えられます。『The company overhauled its entire system.（会社はシステム全体をオーバーホールした）』のように、より大規模な改修を強調できます。
Q. どのようなものを redesign しますか？
Webサイト、アプリの画面、製品のパッケージ、オフィスのレイアウトなど、視覚的なデザインや構造を持つものに対して幅広く使われます。『redesign the packaging（パッケージをデザインし直す）』はビジネスでよく聞く表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「古くなったキッチンの構造を作り変える」のに最適な動詞は？
Q: 「会社のWebサイトをリニューアルする」の自然な英語表現は？