red
- (形)赤い、赤色の
- (形)（顔などが）赤くなった
- (名)赤、赤色
- (名)赤字
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
red の発音は /red/ です。最初の r は、舌先を口蓋のどこにもつけずに喉の奥から「ゥ」とこもった音を出してから「レ」に繋げます。母音の e は日本語の「エ」よりも少し口を横に引いて短く発音し、最後の d は舌先を上の歯茎の裏に当てて軽く息を破裂させます。「レッド」とカタカナで平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- reds
- 比較級
- redder
- 最上級
- reddest
コアイメージ
血や火のような鮮やかな赤色がコアイメージです。色そのものを表す時や、危険・情熱・怒りなどの強い感情を伝えたい時に使います。
redの意味・例文
形容詞
赤い、赤色の
of a color at the end of the spectrum next to orange
She bought a red car yesterday.
彼女はきのう赤い車を買いました。
色を説明する最も一般的な使い方です。
The driver ignored the red traffic light.
その運転手は赤信号を無視しました。
信号や標識など、危険や停止を促す色として使われます。
I really love your red shoes!
あなたの赤い靴、すごく素敵ですね！
ファッションや持ち物の色を褒める時によく使います。
（顔などが）赤くなった
flushed with anger, embarrassment, or heat
His face turned red with embarrassment.
彼は恥ずかしさで顔が真っ赤になりました。
感情の高ぶりで顔が赤くなる様子を表します。
The child's cheeks were red from the cold.
その子供の頬は寒さで赤くなっていました。
気温などの物理的な要因で肌が赤くなる場合にも使えます。
The patient presented with red, swollen eyes.
その患者は赤く腫れた目を呈していました。
医療の文脈で炎症や充血を表す際にも用いられます。
名詞
赤、赤色
red color or pigment
Red is my favorite color.
赤は私のお気に入りの色です。
色そのものを名詞として扱う基本的な用法です。
The artist used a bright red in this painting.
その画家はこの絵に鮮やかな赤色を使用しました。
絵の具や顔料としての色を指す場合に使われます。
I think I look good in red.
私は赤が似合うと思います。
in red で「赤い服を着て」という意味になります。
赤字
a situation in which a company is losing money
The company has been in the red for years.
その会社は長年赤字続きです。
in the red で「赤字で」というビジネスの定型表現です。
The national budget is deep in the red.
国家予算は深刻な赤字に陥っています。
deep を添えることで赤字の深刻さを強調できます。
We must find a way to get out of the red.
私たちは赤字から抜け出す方法を見つけなければなりません。
get out of the red で「黒字転換する」ニュアンスを表します。
語源
red は古英語の rēad に由来し、さらに遡るとインド・ヨーロッパ祖語の reudh-（赤）という語根に行き着きます。血や火の色として、人類が最も古くから認識し名付けた色の一つであることから、現在の意味として定着しました。同じ reudh- の語根を持つ関連語には、ruby（ルビー）や rust（錆）があります。
派生語・ファミリー
redの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
red は一般的な赤色全般を、crimson は血のような深みのある濃い赤色を、scarlet は少し黄みがかった鮮やかな明るい赤色を指します。
よくある間違い
× His face became redly. ○ His face became red. → red は形容詞として使えるため、副詞形にする必要はありません。
× The company is in red. ○ The company is in the red. → 経営の「赤字」を表す時は、必ず定冠詞 the をつけて in the red とします。
コラム
豆知識
赤字を in the red、黒字を in the black と表現するのは、かつて帳簿をつける際に、損失を赤いインクで、利益を黒いインクで記入していた習慣に由来します。この表現は英語圏だけでなく、日本でもそのまま「赤字・黒字」として定着しています。
リアルな使われ方
日常会話では、相手の怪しい言動や危険な兆候を指して red flag（危険信号）と呼ぶことがよくあります。特に恋愛やビジネスにおいて「関わらない方がいいサイン」として使われ、SNSでも頻繁に見かける実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1999年の映画『マトリックス（The Matrix）』には、真実を知るための「赤い薬（red pill）」と、仮想現実にとどまる「青い薬（blue pill）」を選択する有名なシーンがあります。ここから、厳しい現実を受け入れることを take the red pill と表現するようになりました。
イディオム・定型句
派手に飲み歩く、どんちゃん騒ぎをする
“Let's go out and paint the town red tonight!”
現行犯で捕まえる
“The police caught the thief red-handed.”
危険信号、警告の印
“His aggressive behavior was a major red flag.”
redを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you seen the latest financial report?
Yes. Unfortunately, we are still in the red this quarter.
That is a major red flag for our investors.
I know. The CEO's face turned red when he saw the numbers.
We need to cut costs before things get worse.
Exactly. Let's review the budget this afternoon.
文化的背景
欧米文化において赤色は、愛や情熱を象徴する一方で、危険や警告、怒りを示す色としても広く認識されています。また、東洋文化では幸運や祝い事の色とされるなど、地域によって色が持つイメージに違いがある点も特徴的です。
よくある質問
Q. red とは？
血や火のような鮮やかな赤色を表す単語です。『She bought a red car.（彼女は赤い車を買った）』のように、日常的に色を説明する際に使われます。
Q. red は感情を表す時にも使えますか？
はい、怒りや恥ずかしさで顔が赤くなる状態を表すのに使えます。『His face turned red with anger.（彼の顔は怒りで真っ赤になった）』のように表現します。
Q. 「赤字」は英語で red を使って表現できますか？
はい、in the red というフレーズで表現できます。『Our company has been in the red for two years.（我が社は2年間赤字です）』のようにビジネスで頻出します。
Q. red flag とはどういう意味ですか？
直訳の「赤い旗」から転じて、危険を知らせるサインや警告を意味します。『That is a huge red flag.（それは大きな危険信号だ）』のように、注意すべき状況で使います。
Q. red を使って「現行犯」をどう表現しますか？
catch someone red-handed（手が血で赤い状態で捕まえる）というイディオムを使います。『He was caught red-handed.（彼は現行犯で捕まった）』のように犯罪の文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「会社は現在赤字です」の自然な表現は？
Q: 「He was caught red-handed.」の意味は？
Q: 「血のような深みのある濃い赤色」を表すのに最適な単語は？