rabbit
- (名)ウサギ
- (名)ウサギの肉
- (動)長々と話す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rabbit の発音は /ræbɪt/ です。最初の /r/ は舌をどこにも当てず、唇を少し丸めて「ゥラ」と発音します。母音の /æ/ は「ア」と「エ」の中間の音で、口を横に引きながら発音します。後半の /bɪt/ は力を抜き、最後の /t/ は息を短く吐き出して軽く止めます。「ラビット」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- rabbits
- 進行形（-ing）
- rabbiting
- 過去形
- rabbited
- 過去分詞
- rabbited
- 複数形
- rabbits
コアイメージ
長い耳と速く走る足を持つ小動物であることがコアイメージです。ペットや野生動物としてのウサギを指すほか、物語や比喩表現のモチーフとしてもよく使われます。
rabbitの意味・例文
名詞
ウサギ
A small animal with long ears and soft fur.
The rabbit is eating a carrot in the garden.
うさぎが庭でにんじんを食べています。
一般的な動物としてのウサギを表す最も基本的な使い方です。
She keeps a cute white rabbit as a pet.
彼女は可愛い白ウサギをペットとして飼っています。
ペットとして飼育されている個体にも使われます。
A wild rabbit suddenly jumped out of the bushes.
野生のウサギが突然茂みから飛び出してきました。
wild を付けることで野生のウサギであることを明示できます。
ウサギの肉
The meat of a rabbit used as food.
The restaurant serves a delicious rabbit stew.
そのレストランは美味しいウサギ肉のシチューを出します。
食材として扱う場合は数えられない名詞になります。
I have never tasted rabbit before.
私は今までウサギの肉を食べたことがありません。
a rabbit と言わないことで、動物そのものではなく肉を指します。
The recipe requires one pound of fresh rabbit.
そのレシピには1ポンドの新鮮なウサギ肉が必要です。
料理のレシピや分量を説明する際の実用的な表現です。
動詞
長々と話す
To talk at length, especially about trivial matters.
He kept rabbiting on about his new smartphone.
彼は新しいスマートフォンについて長々と話し続けました。
rabbit on の形で使われるイギリス英語特有の表現です。
Stop rabbiting on and get to the point.
くだらない話はやめて要点を言ってください。
相手の長話にうんざりしている時によく使われます。
She can rabbit on for hours without stopping.
彼女は休むことなく何時間でも話し続けることができます。
中身のない話を延々と続ける様子を比喩的に表します。
語源
rabbit は14世紀の中英語 rabet に由来し、当時は「ウサギの子供」だけを指す言葉でした。大人のウサギは coney と呼ばれていましたが、18世紀頃から年齢に関係なく rabbit が使われるようになり、現在の意味に発展しました。関連語として、ウサギのような性質を表す形容詞 rabbity があります。
派生語・ファミリー
rabbitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rabbit は穴を掘って暮らす一般的なウサギ、hare は足と耳が長く野原を走る野ウサギ、bunny は親しみを込めた「うさちゃん」という愛称です。
よくある間違い
× I like eating rabbits. ○ I like eating rabbit. → 食材としての肉を指す場合は不可算名詞になります。複数形にすると「動物そのもの」を食べる響きになります。
× The academic paper focuses on bunnies. ○ The academic paper focuses on rabbits. → bunny は「うさちゃん」という幼児語や愛称なので、フォーマルな文脈や学術論文では rabbit を使います。
コラム
豆知識
イギリスには、毎月1日の朝起きて最初に「White rabbits」と3回唱えると、その月に幸運が訪れるという古い迷信があります。ウサギが幸運のシンボルとして扱われてきた歴史が垣間見える面白い風習です。
リアルな使われ方
go down the rabbit hole は、現代では「ネットサーフィンをしていて気づいたら何時間も経っていた」という状況で頻繁に使われます。Wikipedia のリンクを次々とクリックして脱線してしまう状態を表現するのにぴったりのフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ルイス・キャロルの児童小説『不思議の国のアリス（Alice in Wonderland）』には、チョッキを着て時計を持った白ウサギ（White Rabbit）が登場します。アリスが彼を追いかけて穴に落ちるシーンが、rabbit hole という表現の語源になりました。
イディオム・定型句
二兎を追う者は一兎をも得ず
“Focus on one goal. If you run after two rabbits, you will catch neither.”
未知の複雑な世界へ入り込む、ネットで脱線する
“I went down a YouTube rabbit hole last night.”
あっと言わせる解決策を出す、奇跡を起こす
“We need to pull a rabbit out of a hat to win this game.”
rabbitを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Did you finish the report on the new project?
Not yet. I started researching the market, but I went down a rabbit hole.
I know the feeling. The internet is full of distractions.
Exactly. I ended up reading about how to breed rabbits for an hour.
We need to pull a rabbit out of a hat to meet the deadline now.
You are right. I will stop rabbiting on and get back to work.
文化的背景
欧米では、ウサギは多産であることから「豊穣」や「生命力」の象徴とされています。イースター（復活祭）で卵を運んでくる「イースター・バニー」や、幸運のお守りとしての「ウサギの足（rabbit's foot）」など、文化に深く根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. rabbit とは？
長い耳と速い足を持つウサギのことです。『The rabbit is eating a carrot.（うさぎがにんじんを食べている）』のように、ペットや野生動物を表す日常語です。
Q. rabbit と hare の違いは？
rabbit は穴を掘って生活する一般的なウサギで、hare はより大きく穴を掘らない野ウサギです。『The hare runs faster than the rabbit.（野ウサギは一般的なウサギより速く走る）』のように使い分けます。
Q. rabbit hole とはどういう意味ですか？
ウサギの巣穴から転じて、深く入り込んで抜け出せない複雑な状況や話題を指します。『I went down a YouTube rabbit hole.（YouTube を見ていたら止まらなくなった）』のように使います。
Q. 食用のウサギ肉はどう表しますか？
食材として扱う場合は不可算名詞（数えられない名詞）として扱います。『We had rabbit for dinner.（夕食にウサギ肉を食べた）』のように、無冠詞・単数形で表現します。
Q. イギリス英語特有の rabbit の使い方はありますか？
動詞で「くだらないことを長々と話す」という意味があります。『He kept rabbiting on about his new car.（彼は新車について延々と話し続けた）』のように、rabbit on の形で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「体が大きく、足が速くて穴を掘らない野ウサギ」を指す単語は？
Q: 「pull a rabbit out of a hat」が意味する状況として最も適切なものは？
Q: 「夕食にウサギ肉を食べた」の正しい英語は？