hare
- (名)ノウサギ
- (動)猛スピードで走る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hare の発音は /heər/ です。口を少し開けて「ヘ」と発音した後、舌を後ろに引きながら「ア」と「ル」の中間の音を出します。髪の毛の hair と完全に同じ発音（同音異義語）なので、文脈で聞き分ける必要があります。カタカナの「ヘア」のように平坦にならず、後半の「ア」を曖昧に響かせてください。
活用形
- 三単現
- hares
- 進行形（-ing）
- haring
- 過去形
- hared
- 過去分詞
- hared
- 複数形
- hares
コアイメージ
野原を速く走る、耳や脚の長い野生のノウサギがコアイメージです。童話や文学で素早さを象徴する動物として登場する時や、猛スピードで走る様子を表現する時に使います。
hareの意味・例文
名詞
ノウサギ
A fast-running, long-eared mammal that resembles a large rabbit.
The hare is known for its incredible speed and long legs.
ノウサギは驚異的なスピードと長い脚で知られています。
動物学や自然科学の文脈で生態を説明する時に使います。
We saw a wild hare running across the field.
私たちは野原を走る野生のノウサギを見ました。
野外で野生のウサギを見かけた状況を表現します。
The local population of brown hares has been declining.
地元のヤブノウサギの個体数が減少しています。
特定の動物種の個体数や保護について報じる際に使われます。
動詞
猛スピードで走る
To run or go very quickly, usually in an uncontrolled way.
He hared off down the street to catch the bus.
彼はバスに乗るため、通りを猛スピードで走っていきました。
イギリス英語の口語で、急いで走り去る様子を表します。
She hared past me without saying a word.
彼女は一言も発さずに私の横を猛スピードで通り過ぎました。
人が慌てて駆け抜ける状況を強調できます。
I had to hare around the city to find the gift.
その贈り物を見つけるために、街中を駆け回らなければなりませんでした。
hare around で「あちこち駆け回る」という意味になります。
語源
hare は古英語でノウサギを意味する hara に由来し、さらに遡ると「灰色」や「跳ねる」といった意味を持つ印欧語根に行き着きます。古くからヨーロッパの野原を素早く駆け回る灰褐色の動物を指す言葉として使われ、現在の意味に定着しました。同じく「灰色」を意味する語根を持つ関連語には、gray（灰色）があります。
派生語・ファミリー
hareの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hare は耳や脚が長くて足が速い野生のノウサギを、rabbit は穴を掘って群れで生活する一般的なウサギを、bunny は子ウサギや可愛らしいウサギを指す幼児語です。
よくある間違い
× I bought a pet hare at the store. ○ I bought a pet rabbit at the store. → ペットとして飼われる一般的なウサギは rabbit を使います。hare は野生のノウサギです。
× The hare is digging a hole. ○ The rabbit is digging a hole. → 穴を掘って生活するのは rabbit です。hare は地上で生活し、穴を掘りません。
コラム
豆知識
『不思議の国のアリス』には「三月ウサギ（March Hare）」というキャラクターが登場します。これは「3月のノウサギのように狂っている」という古いイギリスのことわざ（mad as a March hare）に由来しており、春の繁殖期に異常な行動をとるノウサギの生態を反映しています。
リアルな使われ方
日常会話でウサギを指す時は rabbit や bunny が圧倒的に多く、hare は野生動物を区別して呼ぶ時や特定のイディオムで使われます。また、イギリスの口語では hare を動詞として使い、hare off（猛スピードで走り去る）のように急いでいる様子を表現することがあります。
映画・音楽での使われ方
イソップ童話『ウサギとカメ』は英語で『The Tortoise and the Hare』と呼ばれます。素早さを過信して怠けたノウサギ（hare）が、地道に進むカメ（tortoise）に負けるという教訓は、英語圏でも幼い頃から広く親しまれています。
イディオム・定型句
二股をかけることはできない
“He learned that you cannot run with the hare and hunt with the hounds.”
気が狂って、ひどく興奮して
“He was running around, mad as a March hare.”
新しい話題や議論を持ち出す
“Let's not start a hare about the budget right now.”
hareを使った会話例
イギリスの田舎道を散歩中に
Look over there! Is that a rabbit?
No, I think it is a hare. Notice how long its ears and legs are.
You are right. It looks much larger than a typical pet bunny.
Yes, they live above ground and run incredibly fast.
Oh, it just hared off into the woods!
It must have heard us. They are very sensitive to sound.
文化的背景
欧米の文学や伝承において、hare は素早さやずる賢さ、時には狂気の象徴として描かれます。特にイギリスでは春の繁殖期に暴れ回る姿がよく知られており、関連する表現が多く存在します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hare とは？
野生で耳や脚が長い「ノウサギ」のことです。『The hare runs very fast.（そのノウサギはとても速く走る）』のように、童話や自然科学の文脈でよく登場します。
Q. hare と rabbit の違いは？
hare は野生で足が速く、地上で生活するノウサギです。一方の rabbit は穴を掘って群れで生活し、ペットにもなります。『I saw a wild hare.（野生のノウサギを見た）』のように使い分けます。
Q. hare を動詞として使うことはできますか？
はい、イギリス英語を中心に「猛スピードで走る」という意味で使われます。『He hared off to the station.（彼は駅へ猛スピードで走っていった）』のように、急いでいる様子を表現できます。
Q. hare を使った有名なイディオムはありますか？
『mad as a March hare（ひどく興奮して、気が狂って）』が有名です。『He was as mad as a March hare.』のように、春の繁殖期にノウサギが暴れ回る様子に由来する表現です。
Q. ウサギとカメの「ウサギ」は英語で何と言いますか？
有名なイソップ童話「ウサギとカメ」は英語で『The Tortoise and the Hare』と言います。この物語では、足の速さを象徴する動物として rabbit ではなく hare が使われています。
CHECK QUIZ
Q: ペットショップでウサギを買う時に使う自然な単語は？
Q: 「You cannot run with the hare and hunt with the hounds.」の意味は？
Q: 「He _____ off down the street.（彼は猛スピードで通りを駆け抜けた）」に入るのは？