propaganda
- (名)プロパガンダ、宣伝
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
propaganda の発音は /prɑ̀pəɡǽndə/ です。アクセントは第3音節の「gan（ギャン）」に置かれます。最初の「pro」は口を丸めず「プラ」のように短く発音し、続く「pa」は曖昧母音で軽く添えます。メインの「gan」は「ア」と「エ」の中間の音で強くはっきりと出し、最後の「da」は力を抜いて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- propagandas
- 通常は不可算名詞ですが、複数の宣伝手法を指す場合に稀に使われます
コアイメージ
特定の思想や政治的な意図を大衆に植え付けるための、偏った情報や宣伝活動がコアイメージです。主に政府や組織が世論を操作したり、人々の考えを特定の方向に誘導したりする時に使います。
propagandaの意味・例文
名詞
プロパガンダ、宣伝
Information, often biased or misleading, used to promote a political cause or point of view.
The dictatorial regime relies heavily on state propaganda.
その独裁政権は国家のプロパガンダに大きく依存しています。
state propaganda（国家による宣伝）はニュースで頻出する表現です。
Students learned how to analyze wartime propaganda posters.
学生たちは戦時のプロパガンダポスターを分析する方法を学びました。
歴史や政治学の文脈で、過去の宣伝手法を客観的に論じる際に使われます。
Do not believe everything; much of it is just propaganda.
すべてを信じてはいけません。その多くは単なる宣伝にすぎません。
相手の主張が偏っていると批判する時にも日常的に使います。
Their new environmental report looks like corporate propaganda.
彼らの新しい環境報告書は企業のプロパガンダのように見えます。
企業が自社を良く見せようとする偏向情報に対しても比喩的に使えます。
語源
propaganda はラテン語の propagare（繁殖させる、広める）が語源です。17世紀にカトリック教会が信仰を広めるために設立した布教聖省に由来します。その後、政治的な思想を大衆に広める活動全般を指すようになり、現代では世論操作などの否定的な意味に発展しました。同語源の関連語に propagate（普及させる）があります。
派生語・ファミリー
propagandaの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
propaganda は政治的意図や偏った情報で大衆を操作し、advertisement は商品やサービスを売るために宣伝し、publicity はメディアを通じて広く知れ渡る状態や注目を集める活動を指します。
“The state media broadcasts political propaganda daily.”
→ 政治的な意図を持ち、事実を歪めてでも世論を誘導する悪意あるニュアンスです。
よくある間違い
× The government released many propagandas. ○ The government released a lot of propaganda. → propaganda は不可算名詞なので、数や量を表す時は a lot of や much を使います。
× They appealed propaganda to the public. ○ They spread propaganda to the public. → プロパガンダを「広める」と言う時は spread や disseminate を使います。
コラム
豆知識
propaganda の語源は、1622年にローマ教皇グレゴリウス15世が設立した「布教聖省（Congregatio de Propaganda Fide）」に遡ります。カトリックの教えを世界に広めるための組織でしたが、後に政治的な洗脳を指す言葉へと変化した歴史があります。
リアルな使われ方
日常会話やSNSでは、特定のグループや企業が自分たちに都合の良い偏った情報を流していると批判する際に、「That is just propaganda!（あんなのただの宣伝にすぎない！）」という決まり文句がよく使われます。相手の主張を一蹴する時に便利です。
映画・音楽での使われ方
ジョージ・オーウェルのディストピア小説『1984年』は、全体主義国家がいかにして propaganda を駆使し、言語や歴史を改ざんして市民を支配するかを描いた傑作です。作中の「真理省」はまさにプロパガンダ機関の象徴として描かれています。
イディオム・定型句
組織的な宣伝活動を行う体制
“The dictator built a massive propaganda machine.”
プロパガンダの一環、宣伝材料
“The documentary was just a piece of propaganda.”
propagandaを使った会話例
大学のカフェテリアで、メディア学の課題について
Did you finish reading the article on wartime propaganda?
Yes. It is scary how easily the government could manipulate public opinion.
Exactly. They used posters and movies as a massive propaganda machine.
Do you think we still see that kind of state propaganda today?
Definitely. But now it is often spread through social media algorithms.
True. We have to be careful not to fall for disinformation.
文化的背景
元々は宗教的な布教活動を指す中立的な言葉でしたが、二度の世界大戦を経て、「国家が国民を洗脳するための偏向情報」という極めて否定的な意味合いが定着しました。現代の英語圏では、相手の主張を非難する際の強いレッテルとして使われます。
よくある質問
Q. propaganda とは？
特定の思想や政治的意図を大衆に植え付けるための、偏った情報や宣伝活動のことです。『The regime relies on state propaganda.（その政権は国家のプロパガンダに依存している）』のように使われます。
Q. propaganda と PR (Public Relations) の違いは？
PR は組織と大衆の良好な関係を築くための広報活動ですが、propaganda は事実を歪めて大衆を操作する悪意あるニュアンスを持ちます。『It is not PR, it is just propaganda.』のように対比されます。
Q. propaganda は政治以外の文脈でも使えますか？
はい、使えます。企業や特定のグループが都合の良い情報を流す際にも比喩的に使われます。『Their environmental report is corporate propaganda.（彼らの環境報告書は企業の宣伝にすぎない）』と表現できます。
Q. propaganda は数えられますか？
通常は不可算名詞（数えられない名詞）として扱われます。そのため複数形にはせず『They spread a lot of propaganda.（彼らは多くのプロパガンダを広めた）』のように量を表す表現を伴います。
Q. propaganda を別の言葉で言い換えると？
文脈によりますが、偽情報を強調する場合は disinformation、偏向報道なら biased information と言い換えられます。『The news is full of disinformation.（そのニュースは偽情報だらけだ）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 新製品の売上を伸ばすための「宣伝」に最適な英単語は？
Q: 「政府はプロパガンダを広めた」の自然な英語表現は？
Q: 「多くのプロパガンダ」を正しく表現しているのはどれ？