pragmatic
- (形)現実的な、実用本意の
- (形)語用論の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pragmatic の発音は /præɡˈmætɪk/ です。最初の「præg」の「æ」は、口を横に大きく開きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。アクセントは2音節目の「mæt」にあり、ここでも同じ「æ」の音を強く長めに発音します。最後の「ic」は「イック」と短く切り、喉の奥で「k」の破裂音を作ります。全体的にメリハリをつけて発音しましょう。
コアイメージ
理論や理想よりも、実際の状況において結果を出せるかどうかを重視して現実的に対処することがコアイメージです。ビジネスや政治などで、感情に流されず実用的な判断を下したい時に使います。
pragmaticの意味・例文
形容詞
現実的な、実用本意の
solving problems in a practical and sensible way
We need a pragmatic approach to solve this issue.
この問題を解決するために現実的なアプローチが必要です。
pragmatic approach はビジネスで非常に頻出する組み合わせです。
The president made a pragmatic decision regarding the economy.
大統領は経済に関して実利を重んじた決断を下しました。
政治や外交において、理想より実利を取る判断に使われます。
Her research offers a pragmatic solution to environmental problems.
彼女の研究は環境問題に対する実用的な解決策を提示しています。
学術的な理論を現実世界に応用できることを示します。
My dad is very pragmatic when it comes to buying cars.
父は車を買うことになると非常に現実的です。
見た目や憧れよりも、燃費や価格などの実用性を重視する性格を表します。
語用論の
relating to pragmatics, the study of how language is used
Pragmatic competence is essential for non-native speakers.
非ネイティブスピーカーにとって語用論的能力は不可欠です。
言語学において、文脈に応じた言葉の使い方を指す専門用語です。
The study focuses on the pragmatic aspects of communication.
その研究はコミュニケーションの語用論的側面に焦点を当てています。
言葉の文字通りの意味ではなく、意図や文脈を重視する際に使われます。
Pragmatic analysis reveals the speaker's true intentions.
語用論的分析により、話し手の真の意図が明らかになります。
言語学や哲学の論文で頻繁に登場する表現です。
語源
pragmatic は、ギリシャ語の pragma（行為、事実、仕事）に由来しています。頭の中の理論ではなく、実際の「行動」や「事実」に基づいているという成り立ちから、現在の「現実的な」「実用本意の」という意味に発展しました。同じく pragma を語根に持つ関連語には、practice（実践）や practical（実践的な）があります。
派生語・ファミリー
pragmaticの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pragmatic は結果や実用性を重視して論理的に判断し、practical は経験や実際の行動に基づいて役に立ち、realistic は現在の状況や事実をありのままに受け止めます。
よくある間違い
× He is a very pragmatical person. ○ He is a very pragmatic person. → pragmatic はそれ自体が形容詞です。末尾に -al を付けて pragmatical とするのは誤りです。
× We should think pragmatic about this issue. ○ We should think pragmatically about this issue. → think を修飾するには副詞の pragmatically を使います。形容詞の pragmatic では動詞を修飾できません。
コラム
豆知識
pragmatism（プラグマティズム）は、19世紀後半にアメリカで生まれた哲学の思想です。チャールズ・パースやウィリアム・ジェームズらが提唱し、「ある考えが真理かどうかは、それが現実の生活で役に立つかどうかで決まる」と主張しました。この実用性を重んじるアメリカ特有の精神が、pragmatic という単語の背景に流れています。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネス会議で、議論が理想論に偏りすぎた時に「Let's be pragmatic.（現実的になろう）」とよく口にします。これは「感情や理想は一旦置いて、今できる最善かつ実現可能な策を考えよう」と軌道修正するための非常に便利なフレーズです。リーダーシップを示す表現として頻出します。
映画・音楽での使われ方
2016年のマーベル映画『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』では、アイアンマン（トニー・スターク）が政府の管理下に入るという pragmatic な決断を下します。理想を貫くキャプテン・アメリカとの対立は、まさに「実利・現実」対「理想」という pragmatic と idealistic のぶつかり合いを描いた名作です。
イディオム・定型句
現実的な路線をとる
“The government decided to take a pragmatic line.”
実利的な理由で
“They chose the cheaper option for pragmatic reasons.”
現実的なアプローチ
“We need a pragmatic approach to this crisis.”
pragmaticを使った会話例
月曜の朝、会議室で同僚と
The new project deadline is totally unrealistic. We only have two weeks.
I agree. We need to take a pragmatic approach to get this done.
Should we ask the client to extend the deadline?
No, they won't accept that. A more pragmatic solution is to reduce the scope.
That makes sense. It is better to deliver a smaller, practical product on time.
Exactly. Let's present this pragmatic plan to the manager this afternoon.
文化的背景
欧米のビジネスや政治の世界では、実用主義は非常に高く評価される価値観です。理想を追求することも大切ですが、最終的には「実際に機能するか」という pragmatic な判断がリーダーシップの重要な要素とみなされます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pragmatic とは？
理論や理想よりも、実際の状況において結果を出せるかどうかを重視する「現実的な」「実用本意の」という意味の形容詞です。『We need a pragmatic approach.（現実的なアプローチが必要だ）』のようにビジネスで頻出します。
Q. pragmatic と practical の違いは？
どちらも「実践的」という意味ですが、pragmatic は「結果や実益を重視して論理的に判断する」点に焦点が当たります。一方の practical は『practical experience（実務経験）』のように「実際の行動や経験に基づいている」点に重点があります。
Q. pragmatic はどんな人に対して使いますか？
感情や理想論に流されず、事実に基づいて合理的な判断を下せる人に対して使います。『She is highly pragmatic.（彼女は非常に現実主義だ）』のように、ビジネスや政治のリーダーを評価する際によく用いられます。
Q. pragmatic の対義語は何ですか？
「理想主義的な」を意味する idealistic や、「理論上の」を意味する theoretical が対義語になります。『idealistic rather than pragmatic（現実的というより理想主義的）』のように、対比させて使われることがよくあります。
Q. pragmatic はネガティブな意味で使われますか？
基本的には「合理的で頼りになる」というポジティブな意味で使われます。ただし、文脈によっては『too pragmatic（実利主義すぎる）』のように、道徳や感情を無視して冷酷に結果を求めるというネガティブなニュアンスを含むこともあります。
CHECK QUIZ
Q: 次の中で「実務経験」を表す自然な表現はどれ？
Q: 「She made a pragmatic decision.」が意味する内容は？
Q: 動詞を修飾して「現実的に考える」と言いたい場合の正しい形は？