postcard
- (名)ハガキ、絵葉書
- (動)〜にハガキを送る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
postcard は最初の母音を「ポ」と短く切らず、「ポゥ」と二重母音で発音するのがポイントです。続く「st」は声を出さず息だけで「スト」と響かせます。後半の「card」は、口を縦に大きく開けて「カー」と伸ばしながら、舌を後ろに引いて「r」の音をしっかり混ぜてください。「ポストカード」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- postcards
- 進行形（-ing）
- postcarding
- 過去形
- postcarded
- 過去分詞
- postcarded
- 複数形
- postcards
コアイメージ
片面に絵柄があり、封筒に入れずにそのまま郵送できる小さなカードがコアイメージです。旅先からの便りや、季節の挨拶を簡単なメッセージで送りたい時に使います。
postcardの意味・例文
名詞
ハガキ、絵葉書
A card for sending a message by mail without an envelope.
I bought a postcard as a souvenir of my trip.
旅行のお土産として絵葉書を買いました。
旅先で風景画や写真のついたカードを買う定番の表現です。
Thanks for the beautiful postcard from Hawaii!
ハワイからの綺麗なハガキをありがとう！
親しい相手に感謝を伝える時のカジュアルな表現です。
We sent a promotional postcard to our customers.
顧客に販促用のハガキを送りました。
ダイレクトメールなど企業の宣伝活動でもよく使われます。
動詞
〜にハガキを送る
To send a postcard to someone.
I will postcard you when I arrive.
到着したらハガキを送ります。
動詞として使い、手紙の代わりに手軽に連絡する意図を示します。
She postcarded me from her trip.
彼女は旅行先から私にハガキを送ってくれました。
親しい間柄で旅の報告を受け取った状況を表せます。
Do not forget to postcard us!
私たちにハガキを送るのを忘れないでね！
別れ際に見送る相手へかける気軽な言葉として使えます。
語源
postcard は、post（郵便）と card（カード）が組み合わさってできた単語です。19世紀後半に、封筒を使わずに安価で手軽に送れる郵便制度が始まり、片面に美しい風景画を印刷した絵葉書として世界中に広まったことから、現在の意味として定着しました。同じ post（郵便）を持つ関連語には、postage（郵便料金）があります。
派生語・ファミリー
postcardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
postcard は封筒に入れず送る片面が絵柄のカード、letter は便箋に長く書き封筒で送る手紙、greeting card は誕生日などの祝い事に使い封筒に入れて送る二つ折りのカードです。
よくある間違い
× I sent postcard to him. ○ I sent a postcard to him. → postcard は数えられる名詞なので、単数形の場合は必ず a や the を付けます。
× I wrote it in a postcard. ○ I wrote it on a postcard. → ハガキは平面に文字を書くため、in ではなく on を使います。
コラム
豆知識
世界初の postcard（ハガキ）は、1869年にオーストリアで発行されたと言われています。当時は絵柄のないシンプルなものでしたが、郵便料金が手紙の半額だったため爆発的に普及しました。その後、エッフェル塔などの名所を印刷した絵葉書が登場し、旅行の記念として世界中で愛されるようになりました。
リアルな使われ方
現代はSNSで簡単に写真やメッセージを送れますが、だからこそ手書きの postcard を送る行為には特別な価値があります。ネイティブの日常会話でも『Drop me a postcard!（ハガキ送ってね！）』と言って別れることがあり、物理的な便りがもたらす温かみは今も大切にされています。
映画・音楽での使われ方
1990年のアメリカ映画『ハリウッド・トラブル（原題：Postcards from the Edge）』は、女優キャリー・フィッシャーの半自伝的小説を映画化した作品です。タイトルの Postcards from the Edge は「崖っぷちからの便り」を意味し、困難な状況から送られるメッセージを象徴的に表しています。
イディオム・定型句
絵葉書のように美しい
“We stayed in a picture-postcard village.”
ハガキを出す、短い便りを送る
“Drop me a postcard when you arrive.”
ハガキに書いて
“Send your answers on a postcard.”
postcardを使った会話例
休暇明けのオフィスで同僚と
Welcome back! How was your trip to Italy?
It was amazing. I actually sent you a postcard from Rome.
Really? I have not received it yet.
International mail takes time. I wrote a short message on the postcard.
I usually just send a text, so a physical card is special.
True. It was a picture-postcard town, so I wanted to share the view.
I can't wait to see it! I will check my mailbox again.
Let me know when it arrives.
文化的背景
海外では旅行先から家族や友人に postcard を送る文化が根付いています。日本のような定型の「官製ハガキ」よりも、観光地で売られている色鮮やかな絵葉書（picture postcard）を送るのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. postcard とは？
封筒に入れずにそのまま郵送できる、片面に絵柄が印刷された小さなカードのことです。『I sent a postcard from London.（ロンドンからハガキを送った）』のように使います。
Q. postcard と letter の違いは？
postcard は封筒なしで送る手軽なカードで、letter は便箋に書いて封筒に入れる手紙です。『I wrote a letter to him.（彼に手紙を書いた）』のように、長文やプライベートな内容には letter を使います。
Q. 「絵葉書」は英語で何と言いますか？
観光地などで売られている風景画や写真のついた絵葉書は picture postcard と呼びます。『I bought a picture postcard.（絵葉書を買った）』のように、お土産の定番としてよく使われます。
Q. ハガキ「に」書く、の前置詞は？
平面であることを意識して on を使います。『I wrote my address on a postcard.（ハガキに住所を書いた）』のように、in ではなく on を使うのが自然な英語です。
Q. postcard を使った便利な表現は？
形容詞として使う『picture-postcard（絵葉書のように美しい）』が便利です。『It is a picture-postcard town.（絵葉書のように美しい町だ）』のように、景色を褒める時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「ハガキにメッセージを書く」の正しい前置詞は？
Q: 「就職活動のお礼状を封筒に入れて送る」のに最適な単語は？
Q: 「絵葉書のように美しい村」を英語で言うと？