pie
- (名)パイ
- (名)取り分、円グラフ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pie の発音は /paɪ/ です。最初の子音「p」は唇をしっかり閉じてから息を強く破裂させます。続く母音「aɪ」は、最初は口を大きく開けて「ア」と発音し、滑らかに「イ」へと変化させる二重母音です。「パイ」と平坦に発音するのではなく、「パ」に強勢を置き、「イ」は添える程度に軽く発音するのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- pies
コアイメージ
小麦粉の生地で具材を包んだり覆ったりしてオーブンで焼いた料理がコアイメージです。日常会話で食べ物を指すほか、利益や予算などの全体に対する「取り分」を比喩的に表現したい時に使います。
pieの意味・例文
名詞
パイ
A baked dish of fruit, meat, or vegetables, typically with a top and base of pastry.
I baked a cherry pie for dessert.
デザートにチェリーパイを焼きました。
手作りの焼き菓子を表現する定番の言い回しです。
The local bakery sells the best meat pie in town.
地元のパン屋は町で一番のミートパイを売っています。
肉や野菜を入れた食事用のパイにも使われます。
I cannot wait to eat this apple pie!
このアップルパイを食べるのが待ちきれません！
食べ物への期待感をカジュアルに伝える表現です。
取り分、円グラフ
A share of an amount of money or business; a circular chart divided into sectors.
Look at this pie chart for the sales breakdown.
売上内訳についてはこの円グラフを見てください。
pie chart はビジネスやプレゼンで頻出する用語です。
Small businesses are fighting for a piece of the pie.
中小企業は利益の取り分を求めて争っています。
限られた利益や市場シェアを奪い合う状況で使われます。
The pie chart illustrates the population distribution.
その円グラフは人口分布を示しています。
論文やレポートでデータを説明する際に適しています。
語源
pie の語源は、鳥のカササギを意味するラテン語の pica に由来すると言われています。カササギは光るものや様々なものを巣に集める習性があるため、肉や野菜、果物など色々な具材を集めて生地に包んで焼いた料理を pie と呼ぶように発展しました。同じ語源を持つ関連語には、カササギの英名である magpie があります。
派生語・ファミリー
pieの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pie は生地で具材を包んだり覆ったりした焼き菓子、cake はスポンジ状の甘くふっくらした焼き菓子、tart は上に生地を被せず具材が上から見える浅い焼き菓子を指します。
よくある間違い
× a pie graph ○ a pie chart → 円グラフは pie chart と呼ぶのが一般的です。graph は折れ線グラフなどに使われます。
× a part of the pie ○ a piece of the pie → 「利益や権利の取り分」は a piece of the pie と表現するのが決まり文句です。
コラム
豆知識
pie の語源であるカササギ（magpie）は、光るものや様々なガラクタを巣に持ち帰る習性があります。中世ヨーロッパの人々は、肉や野菜など様々なあり合わせの具材を生地に詰め込んで焼いた料理を、この鳥の習性になぞらえて pie と呼ぶようになりました。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、市場や利益の全体像を一つのパイに見立てることがよくあります。「a piece of the pie」は、その中から自分たちが得られる「取り分」や「シェア」を指す定番フレーズです。限られた資源を奪い合う状況でネイティブが頻繁に使います。
映画・音楽での使われ方
1999年の大ヒットコメディ映画『アメリカン・パイ（American Pie）』は、アメリカの高校生の青春を描いた作品です。「as American as apple pie（極めてアメリカ的）」という言葉があるように、パイはアメリカの伝統や日常の象徴として多くの映画や音楽に登場します。
イディオム・定型句
実現性の薄い夢、絵に描いた餅
“His business plan is just pie in the sky.”
利益や権利の取り分
“Everyone wants a piece of the pie.”
とても簡単な
“The math test was easy as pie.”
自分の非を認めて平謝りする
“He had to eat humble pie after his mistake.”
pieを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend?
I baked an apple pie with my friends. It was easy as pie.
Sounds fun. I spent my weekend making a pie chart for work.
Was it about our market share?
Yes, we discussed how to get a bigger piece of the pie.
I hope your plan is not just pie in the sky.
We will see. I might have to eat humble pie if it fails.
Do not worry, you will do great!
文化的背景
アメリカで pie といえば甘いフルーツパイが主流ですが、イギリスやオーストラリアでは肉を包んだミートパイなど、食事としてのパイが非常に一般的です。「as American as apple pie（極めてアメリカ的）」という表現があるほど、アメリカ文化に深く根付いています。
よくある質問
Q. pie とは？
具材を生地で包んだり覆ったりして焼いた料理のことです。『I baked an apple pie.（アップルパイを焼いた）』のように日常会話でよく使われます。
Q. pie は甘いお菓子以外にも使いますか？
はい、肉や野菜を包んだ食事用のパイにも使います。『I had a meat pie for lunch.（昼食にミートパイを食べた）』のように、イギリスやオーストラリアで一般的です。
Q. pie を使ったビジネス表現は？
利益や市場の「取り分」を比喩的に表す際によく使われます。『We want a bigger piece of the pie.（もっと多くの取り分が欲しい）』のように表現します。
Q. pie chart を別の言葉で言うと？
circle graph と言うこともありますが、ビジネスや学術では pie chart が圧倒的に一般的です。『Look at this pie chart.（この円グラフを見てください）』のように使います。
Q. pie in the sky とはどういう意味ですか？
「絵に描いた餅」や「実現性の薄い夢」を意味するイディオムです。『His plan is just pie in the sky.（彼の計画はただの絵に描いた餅だ）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 生地を被せず、フルーツなどの具材が上から見える浅い焼き菓子を指すのは？
Q: ビジネスで「利益の取り分」を意味する自然な表現は？
Q: 「His idea is pie in the sky.」の意味は？