pictograph
- (名)象形文字、絵文字
- (名)ピクトグラム、図記号
- (名)絵グラフ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「pic」にアクセントを置き、「ピク」と短く発音します。続く「to」は力を抜いた曖昧な「タ」に近い音にし、最後の「graph」は「グラーフ」と伸ばさず、口をやや横に引いた「æ」の音で「グラフ」と短く発音して、下唇を軽く噛んで「f」の摩擦音で終わります。
活用形
- 複数形
- pictographs
コアイメージ
情報やデータを視覚的な絵で表現した記号であることがコアイメージです。古代の壁画から現代の案内標識まで、言葉の壁を越えて直感的に意味を伝えたい時に使います。
pictographの意味・例文
名詞
象形文字、絵文字
A pictorial symbol for a word or phrase, used as the earliest known form of writing.
Researchers discovered ancient pictographs in the cave.
研究者たちは洞窟で古代の象形文字を発見しました。
歴史や考古学の文脈で頻繁に登場します。
The newly found pictograph dates back to 3000 BC.
新しく見つかった象形文字は紀元前3000年に遡ります。
古代の記録や遺物を説明する際に使われます。
I learned about Native American pictographs in history class.
歴史の授業でネイティブアメリカンの象形文字について学びました。
特定の文化圏の絵文字を指す時にも用います。
ピクトグラム、図記号
A pictorial symbol used in modern contexts, such as on signs or instructions.
Please use a pictograph to make the sign clear.
標識を分かりやすくするためにピクトグラムを使用してください。
デザインや案内表示の作成時に使います。
The restroom door has a simple pictograph on it.
トイレのドアにはシンプルな図記号が描かれています。
日常生活で見かける案内マークを指します。
A pictograph helps overcome language barriers in public spaces.
ピクトグラムは公共空間での言語の壁を乗り越えるのに役立ちます。
視覚的コミュニケーションの利点を語る際に適しています。
絵グラフ
A chart that uses pictures to represent quantities of data.
The report includes a pictograph showing our sales growth.
報告書には売上の伸びを示す絵グラフが含まれています。
データを視覚的に分かりやすく表現した図を指します。
The teacher used a pictograph to explain the data.
先生はデータを説明するために絵グラフを使いました。
教育現場で統計を教える際によく使われる表現です。
The newspaper published a pictograph about the election results.
新聞は選挙結果に関する絵グラフを掲載しました。
メディアが情報を分かりやすく伝える手段として用います。
語源
pictograph はラテン語の pictus（塗られた、描かれた）とギリシャ語の graphos（書かれたもの）から成り立っています。この2つが結びつき「絵として描かれた記録」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ graphos（書かれたもの）の語根を持つ関連語には、photograph（写真）があります。
派生語・ファミリー
pictographの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pictograph は事物を単純な絵で表した記号や象形文字を、hieroglyph は古代エジプトなどの体系化された神聖な文字を、icon はコンピュータ画面上で機能を示す小さな絵を指します。
“The stone is covered in Egyptian hieroglyphs.”
→ 特定の古代文明における、高度に発達した文字体系を指します。
よくある間違い
× The ancient letter is drawn on the wall. ○ The ancient pictograph is drawn on the wall. → 文字体系が確立する前の「絵文字」には letter ではなく pictograph を使います。
× I sent a pictograph to him on my phone. ○ I sent an emoji to him on my phone. → スマホなどで送る感情を表す絵文字は、現代では emoji を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
古代の洞窟壁画に描かれた動物や狩りの様子は、最古の pictograph と言われています。文字が発明されるはるか前から、人類は絵を使って情報を記録し、後世に伝えていました。古代の人々の生活を知るための重要な手がかりです。
リアルな使われ方
ビジネスや教育の現場では、数値をリンゴや人のマークで表した「絵グラフ」として pictograph がよく使われます。直感的にデータの大小が伝わるため、プレゼンテーション資料で視覚的なインパクトを与えたい時に重宝される表現手法です。
映画・音楽での使われ方
日本発祥の「emoji（絵文字）」は、元々携帯電話用の pictograph として開発されました。現在では英語圏でも emoji がそのまま通じる世界共通語となり、スマホのコミュニケーションに欠かせない存在として定着しています。
イディオム・定型句
絵文字の形式で、絵グラフとして
“The data is presented in the form of a pictograph.”
絵グラフ
“We created a pictograph chart for the presentation.”
pictographを使った会話例
歴史博物館の特別展示室で
Is this the wall from the newly discovered cave?
Yes. Look at the pictographs drawn on the surface.
Fascinating. Are these similar to Egyptian hieroglyphs?
Not quite. A pictograph is a direct picture of an object, before formal writing systems.
I see. It is like the modern signs we use today, right?
Exactly. Ancient people used a pictograph to communicate visually, just as we do now.
文化的背景
現代の公共施設で見かける「ピクトグラム」は英語の pictograph や pictogram に由来します。1964年の東京オリンピックで、言葉が通じない外国人向けに本格的に導入された歴史があり、現在では世界中で広く使われています。
よくある質問
Q. pictograph とは？
情報やデータを視覚的な絵で直感的に表現した記号のことです。古代の象形文字から現代の案内標識まで幅広く使い、『There are pictographs on the wall.（壁に象形文字がある）』のように表現します。
Q. pictograph と hieroglyph の違いは？
pictograph は事物そのものを描いた単純な絵文字全般を指します。一方の hieroglyph は古代エジプトなどの複雑な文字体系であり、『hieroglyphs of ancient Egypt（古代エジプトの神聖文字）』のように使い分けます。
Q. 現代の生活で pictograph はどのように使われますか？
トイレのマークや非常口のサインなど、言葉が通じなくても意味が分かる図記号（ピクトグラム）として使われます。『use a pictograph for the sign（標識に図記号を使う）』のように表現します。
Q. スマホの「絵文字」も pictograph と呼びますか？
技術的には pictograph の一種ですが、日常会話では日本発祥の emoji と呼ぶのが一般的です。『send an emoji to a friend（友達に絵文字を送る）』のように表現します。
Q. pictograph の形容詞形は？
pictographic（象形文字の、絵文字の）という形容詞形があります。『in pictographic form（絵文字の形式で）』のように、名詞を修飾して形式や状態を説明する際に使います。
CHECK QUIZ
Q: 古代エジプトの「高度に体系化された神聖文字」を指す最適な語は？
Q: パソコン画面にある「ファイルを示す小さな絵」の自然な表現は？
Q: ビジネス会議で「a pictograph chart」と言われた場合、何を表している？