pick up
- (動)拾う、持ち上げる
- (動)迎えに行く、受け取る
- (動)自然に身につける
- (動)持ち直す、上向く
- (動)ついでに買う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pick up はリンキング（音の連結）が起こりやすい表現です。pick の最後の子音 /k/ と up の最初の母音 /ʌ/ が繋がり、「ピッカップ」のように発音されます。pick の /ɪ/ は「エ」と「イ」の中間の音で短く切り、up は口をあまり開けずに短く「ア」と発音するのがコツです。代名詞が挟まる pick it up は「ピキラップ」のように滑らかに聞こえます。
活用形
- 三単現
- picks up
- 進行形（-ing）
- picking up
- 過去形
- picked up
- 過去分詞
- picked up
コアイメージ
物理的に下から上へつまみ上げることがコアイメージです。そこから派生して、物を拾う時や人を車で迎えに行く時、スキルを自然に身につけた時など、日常の幅広い場面で使います。
pick upの意味・例文
動詞
拾う、持ち上げる
to take hold of and lift something
Please pick up your toys from the floor.
床からおもちゃを拾い上げてください。
物理的に物を下から上へ持ち上げる基本的な使い方です。
Could you pick up that box for me?
その箱を持ち上げてもらえますか？
荷物などを持ち上げるよう頼む時にも使えます。
The researcher picked up the sample with tweezers.
研究者はピンセットでサンプルをつまみ上げました。
実験などで慎重に物をつまむ動作も表現できます。
迎えに行く、受け取る
to go somewhere to collect someone or something
I will pick you up at the station.
駅まであなたを迎えに行きます。
車で人を迎えに行く際によく使われる定番表現です。
I need to pick up the printed materials.
印刷された資料を受け取りに行く必要があります。
準備された物や注文した物を取りに行く時にも使います。
Can you pick up the kids after school?
放課後に子供たちを迎えに行ってくれる？
家族や友人に軽いお願いをする時に便利です。
自然に身につける
to learn a new skill or language by practicing it
I picked up some French while living in Paris.
パリに住んでいる間にフランス語を少し身につけました。
勉強というより、環境から自然に覚えたニュアンスです。
He quickly picked up how to use the new software.
彼は新しいソフトウェアの使い方をすぐに覚えました。
業務のコツなどを素早く習得したことを評価する表現です。
Children pick up languages faster than adults.
子供は大人よりも早く言語を習得します。
無意識のうちに知識やスキルを吸収する様子を表します。
持ち直す、上向く
to improve or increase after a bad period
Sales are finally starting to pick up this quarter.
今四半期、売上がようやく上向き始めました。
業績や景気が低迷期を抜けて回復する場面で使います。
The local economy picked up after the festival.
お祭りの後、地域経済が活気づきました。
経済やビジネスのニュースで頻出する自動詞の用法です。
The wind is picking up outside.
外は風が強くなってきています。
天候や風の勢いが増してくる時にも使われます。
ついでに買う
to buy something casually or informally
Can you pick up some milk on your way home?
帰りがけに牛乳を買ってきてくれますか？
予定外の買い物や、ついでに何かを買う時に最適です。
I picked up a nice jacket on sale today.
今日セールで素敵なジャケットを手に入れました。
buy よりカジュアルに「ゲットした」という響きになります。
We should pick up some snacks for the meeting.
会議用のお菓子を少し買っておくべきです。
軽い飲食物や備品を調達する場面でも自然な表現です。
語源
pick up は、pick（つつく、つまむ）と up（上へ）の組み合わせから成り立っています。「つまんで上へ持ち上げる」という物理的な動作が基本の成り立ちです。そこから「途中で人を拾い上げる（迎えに行く）」「知識を拾い上げる（自然に習得する）」など、多様な意味に発展しました。同じ pick を持つ関連語には、picky（えり好みする）があります。
派生語・ファミリー
pick upの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pick up は無造作に拾い上げたり迎えに行ったりし、collect は計画的に意図を持って集め、gather は分散しているものを一箇所に寄せ集めます。
よくある間違い
× I will pick up it. ○ I will pick it up. → 目的語が代名詞の場合、必ず動詞と副詞の間に置きます。句動詞の重要な文法ルールです。
× I will pick up you at seven. ○ I will pick you up at seven. → 人を迎えに行く場合も、you などの代名詞は動詞と副詞の間に挟むのが正しい語順です。
コラム
豆知識
pick up は「拾う」という基本動作から派生して、カジュアルな出会いの場で「ナンパする」という意味でも使われます。バーなどで相手の気を引くために声をかける行動を「拾い上げる」に例えた表現です。口説き文句のことは pick-up line と呼びます。
リアルな使われ方
ネイティブは「ちょっと買ってくる」という時に buy の代わりに pick up をよく使います。「I need to pick up some milk.（牛乳を買わなきゃ）」のように、スーパーやコンビニに立ち寄って日用品を手に入れる場面で頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
日常会話での表現として、映画やドラマの別れ際によく「I'll pick you up at 7.（7時に迎えに行くよ）」というセリフが登場します。1985年の映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』など、待ち合わせやデートの約束シーンで必ずと言っていいほど耳にする定番表現です。
イディオム・定型句
勘定を払う、おごる
“My boss will pick up the tab tonight.”
中断したところから再開する
“Let's pick up where we left off tomorrow.”
事態を収拾する、立ち直る
“It took years to pick up the pieces.”
pick upを使った会話例
水曜日の朝、オフィスで同僚と
Can you pick up the client from the airport today?
Sure. I will pick him up at 3 PM.
Thanks. Also, our sales are starting to pick up this month.
That is great news. The new strategy is really working.
Yes. Did you pick up any new ideas from the seminar?
I did. We should gather the team later to share them.
Good idea. Let's pick up where we left off after lunch.
Sounds perfect. I will book the meeting room.
文化的背景
ネイティブの日常会話では、learn（学ぶ）や buy（買う）の代わりに、よりカジュアルな表現として pick up が非常によく使われます。「ちょっと買ってくる」という気軽なニュアンスを出すのに便利で、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pick up とは？
物を拾う、人を車で迎えに行く、スキルを自然に習得するなど、日常の幅広い場面で使われる句動詞です。『I will pick you up.（迎えに行くよ）』は非常に頻出します。
Q. 買い物をする時に pick up は使えますか？
はい、カジュアルに「ついでに買う」時に使えます。本格的に買う buy よりも気軽な表現で、『I need to pick up some milk.（牛乳を買わなきゃ）』のように使います。
Q. pick up it と pick it up どちらが正しいですか？
正しいのは pick it up です。句動詞の目的語に it や them などの代名詞を使う場合、必ず動詞と副詞の間に挟むという文法的な決まりがあります。『Please pick it up.』が正解です。
Q. 「言語を習得する」という意味の pick up を言い換えると？
意識的に勉強して学ぶ場合は learn、努力して完全に習得する場合は acquire に言い換えられます。『I acquired English.』とすると、より本格的でフォーマルな印象になります。
Q. pick up を使ったビジネスの定型フレーズはありますか？
会議を再開する時の『pick up where we left off（中断したところから再開する）』が便利です。『Let's pick up where we left off.』と提案することで、スムーズに本題に戻れます。
CHECK QUIZ
Q: 「I picked up some Spanish.」の自然な意味は？
Q: 「それを拾って」の正しい英語は？
Q: 「散らばった落ち葉を一箇所に集める」のに適した動詞は？