perspire
- (動)汗をかく、発汗する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
「per」は唇を軽く閉じ、「パ」と「ポ」の中間のような曖昧な音で弱く発音し、舌を丸めて r の音を作ります。アクセントは後半の「spire」にあり、「スパィア」と二重母音をしっかり響かせながら、最後に再び舌を丸めて r の音で終わります。「パースパイア」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- perspires
- 進行形（-ing）
- perspiring
- 過去形
- perspired
- 過去分詞
- perspired
コアイメージ
皮膚を通して水分を外に出すことがコアイメージです。一般的な sweat よりもフォーマルで上品な響きがあるため、ビジネスや医学的文脈、丁寧な会話の時に使います。
perspireの意味・例文
動詞
汗をかく、発汗する
To release moisture through the pores of the skin; to sweat.
The human body begins to perspire to regulate its internal temperature.
人体は内部の体温を調節するために発汗し始めます。
医学や科学の文脈でよく使われる客観的でフォーマルな表現です。
I started to perspire heavily before the important presentation.
重要なプレゼンの前に、私はひどく汗をかき始めました。
焦りや緊張からくる発汗を、直接的にならず上品に表現できます。
It is natural to perspire when you exercise in summer.
夏に運動すると汗をかくのは自然なことです。
sweat の代わりに使うと、より丁寧で改まった印象を与えます。
語源
perspire は接頭辞 per-（通して）と spirare（呼吸する）から成り立っています。皮膚を通して呼吸するように水分を外へ出すという成り立ちから、「発汗する」という意味に発展しました。同じ spirare（呼吸する）の語根を持つ関連語には、inspire（息を吹き込む、ひらめきを与える）があります。
派生語・ファミリー
perspireの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
perspire はフォーマルな文脈で上品な発汗を、sweat は日常的で直接的な汗をかくことを、exude は汗や匂い、あるいは感情などを内側から外へにじみ出させることを表します。
よくある間違い
× I perspire a sweat during the workout. ○ I perspire during the workout. → perspire 自体に「汗をかく」という意味が含まれるため、目的語に sweat を置くのは不自然です。
× The glass is perspiring in the sun. ○ The glass is sweating in the sun. → コップの結露など無生物が「汗をかく」と言う場合は sweat を使います。
コラム
豆知識
perspire の語源には「呼吸する」という意味の spirare が含まれています。昔の人々は、皮膚に開いた小さな穴（毛穴）を通して体が呼吸をしていると考えていました。そこから、毛穴から水分が出る現象を「皮膚の呼吸」と捉え、現在の「発汗する」という意味になりました。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「汗をかく」と言う時、圧倒的に sweat を使います。perspire はかなりフォーマルな響きがあるため、医者が患者の症状を説明する時や、ビジネスシーンで上品に振る舞いたい時など、あえて直接的な表現を避けたい場面で選ばれます。
映画・音楽での使われ方
トーマス・エジソンの有名な格言「Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.」には、この単語の名詞形が使われています。inspiration（ひらめき）と perspiration（汗＝努力）で韻を踏んでおり、英語の言葉遊びの美しさが表れています。
イディオム・定型句
1%のひらめきと99%の努力
“Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.”
汗をかくほど運動する
“We worked up a good perspiration during the long hike.”
perspireを使った会話例
夏の午後、オフィスの休憩室で同僚と
It is incredibly hot today. I started to perspire just walking from the station.
I know. The humidity makes everyone sweat more than usual.
True. I had to wipe the perspiration off my forehead before the meeting.
Did you have the important presentation with the clients today?
Yes, and I was so nervous that I perspired heavily during my speech.
Don't worry, you always do a great job under pressure.
文化的背景
英語圏には「馬は sweat（汗をかき）、男性は perspire（発汗し）、女性は glow（輝く）」という古いジョークがあり、直接的な言葉を避ける上品な表現の歴史を示しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. perspire とは？
皮膚の毛穴を通して水分を出し、体温を調節することです。『I perspire easily.（私は汗をかきやすい）』のように、日常的な sweat の上品な言い換えとして使います。
Q. perspire と sweat の使い分けは？
sweat は日常的な表現で、肉体労働やスポーツによる汗に合います。一方 perspire はフォーマルで、『He began to perspire.（彼は発汗し始めた）』のように緊張による汗や医学的な文脈に適しています。
Q. perspire はどんな場面で使いますか？
医療系の文章や、ビジネスなどの改まった会話で使います。『Patients may perspire at night.（患者は夜間に発汗することがある）』のように、客観的で冷静な印象を与えたい時に便利です。
Q. perspire の名詞形は何ですか？
名詞形は perspiration（発汗、汗）です。『Wipe the perspiration from your face.（顔の汗を拭きなさい）』のように使い、こちらも sweat（名詞）より丁寧な響きを持ちます。
Q. 無生物の結露に perspire は使えますか？
いいえ、冷たいコップなどの結露には使いません。その場合は sweat を使い、『The cold glass is sweating.（冷たいグラスが汗をかいている）』と表現するのが自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「冷たい缶が結露している」の自然な表現は？
Q: 医師が「夜間に発汗するか」と尋ねる最適な動詞は？