per capita
- (形)1人当たりの
- (副)1人当たりで
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
per capita は「パー・キャピタ」のように発音します。capita のアクセントは最初の「cæ」にあり、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「pi」「ta」は力を抜いた曖昧な音で短く発音します。「カピータ」と平坦なカタカナ読みや、後ろにアクセントを置かないよう注意しましょう。
コアイメージ
全体を人数で割った「1人当たりの」という計算概念がコアイメージです。経済指標や統計データなどで、国や地域の状況を客観的に比較したい時に使います。
per capitaの意味・例文
形容詞
1人当たりの
Calculated or meant for each person.
The country's GDP per capita is steadily increasing.
その国の1人当たりGDPは着実に増加しています。
国の経済的な豊かさを測る際によく使われる表現です。
They reported a decline in per capita income this year.
彼らは今年の1人当たり所得の減少を報告しました。
income の前に置いて名詞を直接修飾することもできます。
We must analyze the per capita consumption of our products.
私たちは自社製品の1人当たり消費量を分析しなければなりません。
市場調査や消費動向を把握する際に頻出します。
副詞
1人当たりで
By or for each individual person.
The nation emits more carbon dioxide per capita than others.
その国は他国よりも1人当たりで多くの二酸化炭素を排出しています。
動詞を修飾し、計算上の割合を表します。
Our customers spend more per capita during the holiday season.
私たちの顧客はホリデーシーズンに1人当たりより多くのお金を消費します。
顧客単価などの平均的な支出額を語る際に便利です。
How much does the average citizen earn per capita?
平均的な市民は1人当たりどれくらい稼ぎますか？
統計的な平均値を問う文脈で使われます。
語源
ラテン語の per（〜につき）と capita（頭）から成り立っています。「頭数ごとに」という直訳から、集団の総数を人数で割った「1人当たりの」という意味に発展しました。同じ capita（頭）の語根を持つ関連語には、capital（首都、資本：国の「頭」となる都市や重要な資金）があります。
派生語・ファミリー
per capitaの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
per capita は経済や統計のフォーマルな文脈で、per person は日常会話や一般的なビジネスで、per head はイベントの参加者数など頭数を物理的に数える時に使います。
“We need two bottles of water per person.”
→ 日常的な割り当てや計算に最も自然な表現です。
“The dinner will cost fifty dollars per head.”
→ 人数を頭数として物理的にカウントするニュアンスです。
よくある間違い
× The cost is $50 per capitas. ○ The cost is $50 per capita. → capita はすでにラテン語の複数形（単数形は caput）なので、s を付けて複数形にするのは誤りです。
× We need two pizzas per capita. ○ We need two pizzas per person. → 日常的な食事の量などを表す場合、統計用語の per capita を使うのは大げさで不自然です。
コラム
豆知識
per capita はラテン語で「頭（caput）によって」という意味です。古代ローマでは、税金の徴収や財産の分配を世帯ごとではなく、一人一人の「頭数」を基準に行うことがあり、その名残が現在の統計用語として定着しています。
リアルな使われ方
ビジネスニュースでは、GDPだけでなく「per capita consumption（1人当たり消費量）」や「per capita emissions（1人当たり排出量）」などの形で頻出します。国や地域のマクロな視点でデータを語る際になくてはならない定型表現です。
映画・音楽での使われ方
経済ドキュメンタリー映画『Freakonomics（ヤバい経済学）』などでは、データの裏にある真実を読み解くために、総量ではなく per capita の数値に注目する重要性がしばしば語られます。全体像を見るだけでは気づかない事実が浮かび上がります。
イディオム・定型句
1人当たりで計算すると
“We calculated the costs on a per capita basis.”
1人当たり国内総生産
“The nation's GDP per capita has increased significantly.”
per capitaを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Have you reviewed the latest economic report?
Yes, our country's overall GDP increased, but the GDP per capita dropped slightly.
That means the population grew faster than the economy, right?
Exactly. We need to analyze this on a per capita basis to see the real impact.
Should we include this in the presentation for the board?
Definitely. It shows a different perspective than the in total figures.
Good point. Let's break it down by region as well.
I will prepare the slides showing the per person average for clarity.
文化的背景
英語圏のニュースや学術論文では、国の豊かさや消費量を比較する際に per capita が頻繁に登場します。単なる総量ではなく、人口規模の違いを考慮して客観的な実態を把握するための重要な指標として扱われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. per capita とは？
集団の総数を人数で割った「1人当たりの」という意味のラテン語由来の表現です。『The GDP per capita is high.（1人当たりGDPが高い）』のように、統計や経済の文脈で使われます。
Q. per capita は日常会話でも使いますか？
日常会話ではあまり使われません。日常的な割り当てには per person が適しています。『We paid 20 dollars per person.（1人20ドル払った）』のように言うのが自然です。
Q. per capita の品詞は何ですか？
形容詞と副詞の両方の働きをします。『per capita income（1人当たり所得）』では形容詞として名詞を修飾し、『spend more per capita』では副詞として動詞を修飾します。
Q. per capita の発音の注意点は？
capita のアクセントは最初の「キャ」にあります。『I checked the data per capita.』と読むとき、「カピータ」と後ろにアクセントを置かないよう注意してください。
Q. per capita と per head の違いは？
per capita は国や地域のマクロな統計データに使われるのに対し、per head はイベントや食事など具体的な頭数を数える時に使われます。『The cost is 50 dollars per head.（1人50ドルだ）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: レストランで「1人当たりの予算はいくらですか？」と聞く自然な表現は？
Q: 「1人当たりベースで計算する」の自然な英語表現は？
Q: 「per capita income」が意味するものは？