pay attention to
- (動)〜に注意を払う、〜を聞く
- (動)〜に気を配る、〜に留意する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pay の /p/ は唇をしっかり閉じてから息を強く破裂させます。attention のアクセントは第2音節の ten /te/ にあり、ここは少し長めに発音します。最後の to は弱形になりやすく、/tə/ と短く曖昧な音になります。「ペイ・アテンション・トゥー」と全てを強く読まず、ten の部分を最も強調してリズムを作りましょう。
活用形
- 三単現
- pays attention to
- 進行形（-ing）
- paying attention to
- 過去形
- paid attention to
- 過去分詞
- paid attention to
コアイメージ
意識や視線を特定の対象へしっかり向けることがコアイメージです。人の話を聞く時や、重要な物事に集中して気を配る時に使います。
pay attention toの意味・例文
動詞
〜に注意を払う、〜を聞く
To listen to, watch, or consider something carefully.
She is paying attention to her online class.
彼女はオンライン授業に注意を払っています。
授業や人の話にしっかり耳を傾ける場面で頻出します。
We must pay attention to the changing market trends.
私たちは変化する市場の動向に注目しなければなりません。
ビジネスにおいて動向や変化を注視する際にも使います。
Students should pay attention to the professor's feedback.
学生は教授のフィードバックに注意を向けるべきです。
指導や助言をしっかり受け止めるニュアンスが含まれます。
〜に気を配る、〜に留意する
To take notice of someone or something and show interest.
The government needs to pay attention to environmental issues.
政府は環境問題に配慮する必要があります。
社会的な問題に対して関心やリソースを向ける場面で使われます。
I did not pay attention to what he was wearing.
私は彼が何を着ているか気に留めませんでした。
否定形で使うと「気にしない」「気づかない」という意味になります。
Please pay attention to the safety guidelines provided below.
以下に記載された安全ガイドラインにご留意ください。
案内や警告において、重要な規則を確認するよう促す表現です。
語源
payは「支払う」、attentionはラテン語のad（〜へ）とtendere（伸ばす）に由来し「心を向けること」を表します。自分の貴重な意識や時間というコストを、特定の対象に「支払う（向ける）」という成り立ちから現在の意味に発展しました。同じtendereの語根を持つ関連語にはattend（出席する）があります。
派生語・ファミリー
pay attention toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pay attention to は意識や視線を向けてしっかり見聞きし、focus on は他のものを排除して特定の1点に集中し、take notice of は存在や変化に気づいて気にかけることを表します。
“People began to take notice of her talent.”
→ 今まで気にしていなかったことに気づき、関心を持つニュアンスです。
よくある間違い
× He paid attention to solve the problem. ○ He paid attention to solving the problem. → ここでの to は前置詞なので、後ろには動詞の原形ではなく名詞や動名詞（-ing）が続きます。
× Please pay attention the teacher. ○ Please pay attention to the teacher. → pay attention だけでは「何に」注意を向けるかが伝わらないため、必ず前置詞の to を伴って対象を示します。
コラム
豆知識
attention の語源にあるラテン語 tendere（伸ばす）は、テント（tent）やテンション（tension）と同じ語源です。心をピンと張り詰めて対象に伸ばすイメージを持つと、なぜ「注意」という意味になるのかがよく分かります。
リアルな使われ方
ネイティブは「気にしないで」「無視して」と言いたい時に、pay no attention to をよく使います。「Pay no attention to him.（彼の言うことは気にしないで）」のように、あえて注意を払わないことを強調する便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『オズの魔法使い』には、「Pay no attention to that man behind the curtain!（カーテンの後ろの男を気にするな！）」という有名なセリフがあります。現在でも、都合の悪い真実から目をそらさせようとする状況の比喩として使われます。
イディオム・定型句
〜を全く気にしない、無視する
“Pay no attention to his rude comments.”
〜に注意を引きつける
“I want to draw attention to this important issue.”
人の注意を引く
“The bright sign caught my attention immediately.”
pay attention toを使った会話例
会議後のオフィスで同僚と
Did you pay attention to the client's request during the meeting?
Sorry, I was focusing on the technical issues. What did they say?
They want us to pay special attention to the user interface.
I see. I will pay close attention to the design details from now on.
Please do. We should not ignore their feedback on the frontend.
You are right. I will review the notes carefully.
文化的背景
英語圏の学校では、先生が「Pay attention!（ちゃんと聞いて！）」と生徒に注意する場面で頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pay attention to とは？
意識や視線を特定の対象に向けてしっかり見聞きすることです。『Please pay attention to the instructions.（指示によく注意を払ってください）』のように使います。
Q. pay attention to の to の後ろには何が来ますか？
to は前置詞なので、必ず名詞や動名詞が続きます。『I paid attention to what he said.（彼の言ったことに注意を払った）』のように、名詞節を置くこともよくあります。
Q. pay attention to の否定形はどう作りますか？
pay の前に don't などを置くか、attention の前に no を置きます。『He paid no attention to my warning.（彼は私の警告を全く気に留めなかった）』が自然な表現です。
Q. pay attention to をフォーマルに言い換えると？
take heed of や observe などが使えます。『You must take heed of the regulations.（規則に留意しなければならない）』のように、厳格なルールを守る場面で適しています。
Q. 会話で「ちゃんと聞いてる？」と聞く時の自然な表現は？
to 以下を省略して『Are you paying attention?』と聞くのが定番です。相手が上の空になっている時や、重要な話をする前に注意を促す際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「先生の言うことに注意を払うべきだ」の正しい英語は？
Q: 周りの雑音を遮断して「一つの作業に没頭する」のに最適な表現は？
Q: 「〜に細心の注意を払う」と言いたい時、空所に入る適切な形容詞は？ / pay ( ) attention to