password
- (名)パスワード、暗証番号
- (名)合言葉、暗語
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
password の発音は「パスワード」ではなく、「パースワード」のように最初の母音にアクセントを置きます。「pass」の部分は口を横に少し引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。「word」の部分は唇をすぼめずに舌を丸めて「アー」と長めに響かせるのがコツです。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- passwords
コアイメージ
特定のシステムや場所にアクセスするために必要な秘密の文字列であることがコアイメージです。コンピューターやウェブサイトにログインして本人確認をする時に使います。
passwordの意味・例文
名詞
パスワード、暗証番号
A secret word or phrase used to gain access to a computer system or service.
I forgot my password for the email account.
メールアカウントのパスワードを忘れました。
forgot my password は日常で最もよく使うフレーズです。
Please change your password every ninety days for security reasons.
セキュリティ上の理由から、90日ごとにパスワードを変更してください。
change a password で「パスワードを変更する」となります。
Users must enter a valid password to access the university database.
大学のデータベースにアクセスするには有効なパスワードを入力する必要があります。
enter a password は入力する際の標準的な表現です。
合言葉、暗語
A secret word or phrase that a person must know to be allowed into a place.
The children demanded a password to enter their secret treehouse.
子供たちは秘密のツリーハウスに入るための合言葉を要求しました。
遊びや秘密の場所に入るための言葉として使われます。
The guard asked for the password before opening the gate.
警備員は門を開ける前に合言葉を求めました。
ask for a password で「合言葉を求める」という意味になります。
What is the password to join this exclusive party?
この限定パーティーに参加するための合言葉は何ですか？
特別なイベントや集まりに参加するための条件として使われます。
語源
password は pass（通過する）と word（言葉）が組み合わさった単語です。もともとは軍隊の門や警備所を通過するために要求される秘密の「合言葉」を指していました。そこから現代のシステムにアクセスする暗証文字列という意味に発展しました。同じ pass を持つ関連語には、港の通過許可証に由来する passport（パスポート）があります。
派生語・ファミリー
passwordの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
password は文字・数字・記号を組み合わせた文字列、passcode は主にスマートフォンのロック解除に使う数字列、PIN は銀行やクレジットカードで使う短い暗証番号です。
よくある間違い
× I put my password. ○ I entered my password. → パスワードを入力する時は enter や type in を使います。put を使うのは不自然です。
× Please teach me the Wi-Fi password. ○ Please tell me the Wi-Fi password. → パスワードを「教える」と言う場合、学問などを教える teach ではなく tell を使います。
コラム
豆知識
password（合言葉）の歴史は古く、古代ローマ軍でも陣地に入るための秘密の言葉として使われていました。当時は木札に合言葉を書いて兵士に回し、敵の侵入を防いだと言われています。現代のデジタルな password も、この「関所を通るための秘密の言葉」という本来の役割をそのまま引き継いでいます。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やSNSでは、パスワードを忘れたことへのイライラがよく投稿されます。「I am locked out because I forgot my password.（パスワードを忘れて締め出された）」は定番の愚痴です。また、便利な password manager（パスワード管理ツール）を使う人が増えており、日常的な話題として頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズでは、寮の談話室に入るために絵画の守り手に対して password（合言葉）を言うシーンが何度も登場します。魔法界であっても、特定の場所に入るために秘密の言葉を要求されるという古典的な使い方が忠実に描かれており、語源通りの使われ方が確認できます。
イディオム・定型句
パスワードで保護された
“This confidential file is password-protected.”
パスワード管理ツール
“I use a password manager for my accounts.”
passwordを使った会話例
オフィスのデスクで同僚と
I can not log into the company portal. Did I forget my password?
Didn't you change it last week? We have to update it every month.
Oh, right. Let me try entering my new password.
Make sure it is not the same as your passcode for the smartphone.
It worked! By the way, what is the password to enter the meeting room later?
There is no secret code. Just walk in!
文化的背景
現代のデジタル社会において、強固なパスワード（strong password）を設定することは世界共通の常識となっています。英米でも「Password123」のような安易な文字列は揶揄の対象となり、セキュリティ意識の高さが日常会話でもよく話題に上ります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. password とは？
特定のシステムや場所にアクセスするために必要な秘密の文字列のことです。『Please enter your password.（パスワードを入力してください）』のように、本人確認の場面で頻出します。
Q. Wi-Fiのパスワードを尋ねる時の自然な表現は？
「教えて」という意味の tell me や、「何ですか？」という What is を使うのが自然です。『What is the Wi-Fi password?（Wi-Fiのパスワードは何ですか？）』と聞けばスムーズに伝わります。
Q. password と passphrase の違いは？
passphrase は複数の単語をスペースなどで繋げた長い文字列を指します。『I use a passphrase instead of a password.（私はパスワードの代わりにパスフレーズを使います）』のように、より安全性の高い手段として区別されます。
Q. password は数えられますか？
はい、数えられる可算名詞です。複数のアカウントのパスワードを指す時は passwords と複数形にします。『You should use different passwords for every site.（サイトごとに異なるパスワードを使うべきです）』のように使います。
Q. ログイン画面にある「Forgot password?」はどういう意味？
「パスワードを忘れましたか？」という意味の定型フレーズです。『Click "Forgot password?" to reset it.（リセットするには「Forgot password?」をクリックしてください）』のように、再設定の手続きへ進むためのリンクとして使われます。
CHECK QUIZ
Q: スマホの画面ロックを解除するための「4桁の数字」を指す自然な表現は？
Q: 「Wi-Fiのパスワードを入力する」の自然な英語は？
Q: 「The guard asked for the password.」の意味は？