paperback
- (名)ペーパーバック、紙表紙の本
- (形)ペーパーバックの、紙表紙の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
paperback は最初の「ペ」に最も強いアクセント（第一強勢）を置きます。口を横に引きながら「ペイ」と二重母音を響かせてください。続く「バック」の「バ」には第二強勢があり、口を少し大きめに開けて「ア」と「エ」の中間音 /æ/ を出します。「ペーパーバック」とのっぺりしたカタカナ読みにならないよう、強弱のリズムを意識しましょう。
活用形
- 複数形
- paperbacks
コアイメージ
安価で持ち運びしやすい、柔らかい紙の表紙で作られた本であることがコアイメージです。ハードカバーよりも手軽に読書を楽しみたい時や、出版物の版の種類を説明する時に使います。
paperbackの意味・例文
名詞
ペーパーバック、紙表紙の本
A book that has a cover made of flexible paper.
I bought a paperback to read on the train.
電車で読むためにペーパーバックを買いました。
持ち運びしやすい読書用の本として日常会話で頻出します。
The novel will be released in paperback next month.
その小説は来月ペーパーバックで発売されます。
in paperback で「ペーパーバック版で」という定型表現になります。
He has a huge collection of old paperbacks.
彼は古いペーパーバックの膨大なコレクションを持っています。
複数形にして、本の種類そのものを指すこともできます。
Academic textbooks are usually cheaper in paperback.
学術用の教科書は通常、ペーパーバック版の方が安価です。
専門書でも版の違いを説明する際に使われます。
形容詞
ペーパーバックの、紙表紙の
Having a flexible paper cover.
The paperback edition is much lighter to carry.
ペーパーバック版は持ち運ぶのにずっと軽いです。
paperback edition で「ペーパーバック版」という名詞句を作ります。
She prefers reading paperback books over digital ones.
彼女は電子書籍よりもペーパーバックの本を読むのを好みます。
後ろに名詞の books を置いて修飾する使い方です。
Sales of paperback novels have increased this year.
今年はペーパーバック小説の売上が増加しました。
ビジネスやニュースで出版市場を語る際に便利です。
語源
paperback は「紙」を意味する paper と、「背」や「表紙」を意味する back が組み合わさってできた単語です。硬い厚紙ではなく、柔らかい紙で本全体を包み込むように製本された構造から、この名前が定着しました。同じ back（背・後ろ）という語根を持つ関連語には、硬い表紙を持つ hardback（ハードカバー）があります。
派生語・ファミリー
paperbackの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
paperback は柔らかい紙表紙の安価な本、hardcover は硬い厚紙の表紙で耐久性のある高価な本、e-book はスマートフォンや専用端末で読むデジタルの電子書籍です。
よくある間違い
× I bought paperback at the store. ○ I bought a paperback at the store. → paperback は数えられる名詞なので、単数形の場合は必ず a などの冠詞が必要です。
× The book is published as a paperback. ○ The book is published in paperback. → 「ペーパーバック版で」と表現する時は、前置詞 in を使って in paperback とするのが自然な定型表現です。
コラム
豆知識
1930年代にイギリスのペンギンブックスが高品質な文学作品を安価な paperback として発売したことで、読書は大衆の娯楽として爆発的に普及しました。それまで本は一部の富裕層のものでしたが、ペーパーバックの登場が人々の知識レベルを大きく押し上げたと言われています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、本の発売状況について「come out in paperback（ペーパーバック版で発売される）」というフレーズが頻出します。ハードカバーで話題になった本が安く手に入るようになるため、「I'll wait until it comes out in paperback（ペーパーバックが出るまで待つよ）」と言うのが定番の実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスの伝説的ロックバンド、ビートルズの1966年のヒット曲に『Paperback Writer』があります。この曲は、安価な大衆小説を書く三流作家が、出版社に自分の原稿を売り込むというユーモラスな内容です。当時のイギリスにおける paperback の大衆的で身近なイメージがよく表れています。
イディオム・定型句
ペーパーバック版で
“The dictionary is now available in paperback.”
ペーパーバックの作家、大衆小説家
“He dreamed of becoming a successful paperback writer.”
直接ペーパーバックで出版される
“The debut novel went straight to paperback.”
paperbackを使った会話例
書店で友人同士の会話
Look, the new Stephen King novel is finally out in paperback.
Oh, nice! I wanted to read it, but the hardcover was too expensive.
I know. A paperback is much cheaper and easier to carry around.
Definitely. Though lately, I have been reading a lot of e-books on my phone.
E-books are convenient, but I still love the feel of a physical paperback edition.
I get that. I will buy this one and read it on the train.
文化的背景
英米の出版業界では、まず利益率の高いハードカバーで新刊を発売し、半年から1年後に安価なペーパーバック版を出すのが一般的です。ペーパーバックには、書店向けの大型サイズ（trade paperback）と、スーパー等で売られる小型サイズ（mass-market paperback）があります。
よくある質問
Q. paperback とは？
安価で柔らかい紙をまとった本のことです。『I prefer reading a paperback.（私はペーパーバックを読むのが好きです）』のように、手軽な読書の話題でよく使います。
Q. paperback と hardcover の違いはなんですか？
表紙の硬さと価格が異なります。hardcover は硬い厚紙の表紙で高価ですが、paperback は柔らかい紙で安価です。『The hardcover is too heavy.（ハードカバーは重すぎます）』のように使い分けます。
Q. 日本の「文庫本」は paperback と呼べますか？
はい、文庫本もペーパーバックの一種として paperback と表現できます。より正確に伝えるなら『It is a small Japanese paperback.（日本の小型のペーパーバックです）』と説明するとわかりやすいでしょう。
Q. in paperback はどのように使いますか？
本の出版形態を表す際の前置詞として in を使います。『The book will come out in paperback.（その本はペーパーバックで出ます）』のように、版の種類を指定する定型表現です。
Q. mass-market paperback とはどういう意味ですか？
空港やスーパーなどで大量販売される、小さくて安価なペーパーバックのことです。『I bought a mass-market paperback for the flight.（フライト用に大衆向けペーパーバックを買った）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「その本はペーパーバックで出版される」の自然な表現は？
Q: 電子データとしてダウンロードして読む本を指す英単語は？
Q: 「I'll wait for the paperback.」が意味する最も自然な状況は？