overpay
- (動)払いすぎる、高値で買う
- (動)給与を払いすぎる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
overpay は後半の「pay」に第一アクセントを置きます。「oʊ」は唇を丸めて「オウ」と発音し、「vər」は下唇を軽く噛んで「ヴァー」と濁らせます。最後の「pay」は「ペ」で止めず、「ペイ」と二重母音をしっかり響かせるのがポイントです。全体で「オウヴァーペイ」と滑らかに繋げましょう。
活用形
- 三単現
- overpays
- 進行形（-ing）
- overpaying
- 過去形
- overpaid
- 過去分詞
- overpaid
コアイメージ
本来の価値や規定額を超えて、過剰にお金を支払うことがコアイメージです。買い物で相場より高く買ってしまった時や、従業員に給与を払いすぎた時に使います。
overpayの意味・例文
動詞
払いすぎる、高値で買う
To pay more for something than it is worth.
I think I overpaid for this used car.
この中古車に払いすぎたと思います。
overpay for で「〜に払いすぎる」という定番の形です。
Investors should be careful not to overpay for startup companies.
投資家はスタートアップ企業に過大投資しないよう注意すべきです。
企業買収や株式投資の文脈でも頻出します。
Many homebuyers overpaid during the housing boom.
住宅ブームの時期に多くの住宅購入者が高値で買いました。
不動産市場のニュースでよく見かける表現です。
給与を払いすぎる
To pay someone more money than they should receive.
The accounting department accidentally overpaid him last month.
経理部が先月誤って彼に給与を払いすぎました。
従業員への給与計算ミスの文脈で使われます。
Thousands of workers were overpaid due to a system error.
システムエラーにより何千人もの労働者に過払いが発生しました。
受動態で使われることも多いです。
The government overpaid benefits to certain households.
政府は特定の世帯に給付金を過剰支給しました。
給付金や税金などの公的な支払いの文脈にも適しています。
語源
overpay は接頭辞 over-（過度に、超えて）と pay（支払う）から成り立っています。基準となる適切な金額や価値を超えてお金を渡してしまうという成り立ちから、現在の「払いすぎる」という意味になりました。同じ over-（過度に）の接頭辞を持つ関連語には、overwork（働きすぎる）があります。
派生語・ファミリー
overpayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
overpay は自分が相場より多く支払うこと、overcharge は店側が客に過剰な請求をすること、splurge はぜいたくをしてお金をぱーっと使うことを表します。
“Let's splurge on a luxury hotel.”
→ 自分の意志でぜいたくにお金を使うポジティブなニュアンスです。
よくある間違い
× I overpaid to the shoes. ○ I overpaid for the shoes. → 「〜に対して払いすぎる」と言う時は前置詞 for を使います。
× The shop overpaid me. ○ The shop overcharged me. → 店にぼったくられた場合は、店側が主語になる overcharge を使います。
コラム
豆知識
確定申告（tax return）の時期になると、税金の overpayment（過払い）がよく話題になります。払いすぎた税金は還付金として戻ってくるため、あえて少し多めに源泉徴収されることを好む人もいるなど、お金にまつわる興味深い心理が見られます。
リアルな使われ方
ネイティブは「高値づかみをした」と後悔する時に、I totally overpaid for this.（これに完全に払いすぎた）と表現します。フリマアプリやネットオークションでの買い物が日常的になった現代のSNSで、非常によく見かけるフレーズです。
映画・音楽での使われ方
スポーツビジネスの世界では、期待外れの成績に終わった高給取りの選手を overpaid athlete（もらいすぎの選手）と呼ぶことがあります。スポーツニュースやファンの間で、契約金に見合う活躍をしているかを議論する際によく使われる表現です。
イディオム・定型句
法外な値段を払う
“He paid through the nose for that ticket.”
最高値を払う
“People pay top dollar for organic food.”
overpayを使った会話例
休日のカフェで友人と
I finally bought a new laptop, but I think I overpaid for it.
Really? Did the electronics store overcharge you?
No, I just didn't compare prices. I paid top dollar for extra features.
That happens. Sometimes we splurge without thinking.
Yeah. I need to avoid overpaying next time.
Next time, let's check online reviews before making a purchase.
文化的背景
アメリカでは、住宅や車の購入時に相場より高く買ってしまうことを overpay と表現する機会がよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. overpay とは？
相場や本来の価値を超えて、過剰にお金を支払うことです。『I overpaid for this bag.（このバッグに払いすぎた）』のように、無駄遣いや高値づかみをしてしまった時に使います。
Q. overpay と overcharge の違いは？
主語の立場が異なります。自分が払いすぎた場合は overpay を使い、店側が客に過剰請求した場合は overcharge を使います。『They overcharged me.（彼らは私に過剰請求した）』のように使い分けます。
Q. overpay の後ろにはどんな前置詞が続きますか？
商品やサービスに対して払いすぎる場合は for を使います。『Don't overpay for real estate.（不動産に払いすぎるな）』のように、対象物を for の後ろに置くのが基本ルールです。
Q. 従業員への overpay とはどういうことですか？
給与計算のミスなどで、本来の給与額よりも多く支払ってしまうことを指します。『The company overpaid its employees.（会社は従業員に給与を払いすぎた）』のようにビジネスで使われます。
Q. overpay の名詞形は？
過払いや払いすぎを意味する overpayment です。『I received a refund for the overpayment.（過払い分の返金を受け取った）』のように、税金やローンの文脈で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「その車に払いすぎた」の自然な表現は？
Q: 「店にぼったくられた」と言いたい時に適切な動詞は？
Q: 「システムエラーのせいで彼らは給与を過払いされた」の正しい形は？