mark up
- (動)値上げする、利益を上乗せする
- (動)印をつける、校正する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mark up は、mark の ar で口を大きく開けて喉の奥から「アー」と長めに発音し、舌を軽く丸めます。続く up の母音は口をリラックスさせて短く「ア」と発音します。mark の k と up の u がリンキング（連結）して、「マーカップ」のように滑らかに繋げて発音するのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- marks up
- 進行形（-ing）
- marking up
- 過去形
- marked up
- 過去分詞
- marked up
コアイメージ
元の状態に何らかの印や価値を上乗せすることがコアイメージです。主に商品の原価に利益を乗せて価格を上げる時や、文書に修正の印をつける時に使います。
mark upの意味・例文
動詞
値上げする、利益を上乗せする
To increase the price of goods or services for sale.
The store will mark up the price of imported goods.
その店は輸入品の価格を値上げします。
原価に利益を上乗せする状況に最適です。
We have to mark up these items by 30 percent.
これらの商品を30%値上げしなければなりません。
具体的な値上げ幅を示す時は前置詞 by を使います。
They buy wholesale and mark up the products for retail.
彼らは卸売りで買い、小売用に商品を値上げします。
小売業の基本的なビジネスモデルを表す表現です。
印をつける、校正する
To add notes or corrections to a text or document.
The editor will mark up the manuscript with a red pen.
編集者は赤ペンで原稿に修正の印をつけます。
物理的な紙に修正指示を書き込むイメージです。
Please mark up this document and send it back to me.
この文書を校正して私に送り返してください。
ビジネスで文書のレビューを依頼する時に使います。
Developers mark up the text to create web pages.
開発者はウェブページを作るためにテキストをマークアップします。
IT分野においてHTMLなどで構造を定義する用法です。
語源
mark（印をつける）と up（上に、増して）の組み合わせです。元々は文字通り「目立つように上に印をつける」ことを意味していましたが、そこから「価格を上乗せする」という商業的な意味や、「文書に修正指示を書き込む」という意味に発展しました。同じ up（上に、増して）を持つ関連語には、build up（築き上げる）があります。
派生語・ファミリー
mark upの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mark up は商品の原価に利益を上乗せして価格を設定し、raise は意図的に価格や数量を物理的・比喩的に引き上げ、increase は意図的か自然かを問わず数量や程度が幅広く増えることを表します。
よくある間違い
× They mark up the price to 20 dollars. ○ They mark up the price by 20 dollars. → mark up は「上乗せする差額」に焦点を当てるため、最終価格を示す to より、差額を示す by と相性が良いです。
× I need to mark up my English score. ○ I need to improve my English score. → mark up は「点数を上げる」という意味では使えません。スキルやスコアの向上には improve を使います。
コラム
豆知識
IT業界で必須の「HTML」は HyperText Markup Language の略です。この markup は、もともと出版業界で編集者が原稿に赤字で修正や文字装飾の指示（印）を書き込んでいたことに由来します。それが電子化され、現代のウェブページを作る技術へと進化しました。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、名詞形の markup（マージン、値上げ幅）として頻繁に使われます。ネイティブは「That's a huge markup.（それはすごい上乗せだね）」のように、ブランド品やレストランの飲み物など、原価に対して価格が高すぎるものを指摘する際によく用います。
映画・音楽での使われ方
アメリカの政治ドラマ『ハウス・オブ・カード 野望の階段（House of Cards）』などの議会シーンでは、法案を委員会で審議・修正するプロセスを mark up と呼ぶ場面が登場します。政治用語としての特殊な用法も、アメリカのニュースでは頻出します。
イディオム・定型句
委員会で法案を修正・承認する
“The committee will mark up the bill tomorrow.”
スコアボードに点数を入れる、得点する
“The home team finally marked up the board.”
mark upを使った会話例
月曜の朝、オフィスで新商品の価格設定について
How much should we mark up the new smartphone accessories?
The supplier raised the wholesale cost, so we need a 40% markup.
That seems a bit high. Will customers accept it?
We can mark down the older models to balance it out.
Good idea. Could you mark up the pricing document with those changes?
Sure. I will send you the updated file in an hour.
文化的背景
欧米の小売業界では、原価に対する利益の上乗せ（markup）を明確に計算する文化が根付いています。また、IT分野における「マークアップ言語」も、この単語の「テキストに印をつける」という語義から生まれました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mark up とは？
元の状態に印や価値を上乗せすることです。『They mark up the prices.（彼らは価格を値上げする）』のように利益を乗せる時や、文書に修正の印をつける時に使います。
Q. mark up と mark down の違いは？
mark up は原価に利益を上乗せして値上げすることを指します。対義語の mark down は在庫処分などのために値下げすることを意味し、『The store marked down the winter coats.（店は冬物のコートを値下げした）』のように使います。
Q. mark up はどんな場面で使いますか？
小売業での価格設定や、出版・IT業界での文書処理の場面で使います。『I will mark up the PDF.（PDFに修正指示を入れます）』のように、電子文書への注釈づけにも日常的に使われます。
Q. 名詞の markup はどう使いますか？
１語の markup にすると「値上げ幅」や「利益率（マージン）」を表す名詞になります。『The markup on these shoes is 50%.（この靴の利益上乗せ率は50%だ）』のようにビジネスで頻出します。
Q. IT用語の「マークアップ」とは同じ意味ですか？
はい、語源は同じです。HTMLなどのマークアップ言語は、テキストにタグという「印」をつけて構造を定義します。『We use HTML to mark up web pages.（ウェブページをマークアップするためにHTMLを使う）』のように動詞としても使えます。
CHECK QUIZ
Q: 意図的に家賃を「引き上げる」のに最適な動詞は？
Q: 「The teacher marked up my essay.」の意味は？
Q: 「商品を20%値上げする」の自然な表現は？