make room for
- (動)場所を空ける、席を譲る
- (動)時間を割く、余地を作る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
make の語尾の /k/ は喉の奥で息を破裂させる無声音で、母音の「ク」を足さないようにしましょう。続く room の /r/ は、唇を丸めて前に突き出し、舌をどこにも触れさせずに「ルー」と発音します。for は弱形になりやすく、「フォー」と伸ばさずに「フ」と短く曖昧に発音すると、ネイティブらしい滑らかなリズムになります。
活用形
- 三単現
- makes room for
- 進行形（-ing）
- making room for
- 過去形
- made room for
- 過去分詞
- made room for
コアイメージ
物理的、あるいは心理的な空間を意図的に作り出し、何かを受け入れる状態にすることがコアイメージです。電車で席を譲る時や、新しい予定やアイデアのためにスケジュールや心に余裕を持たせたい時に使います。
make room forの意味・例文
動詞
場所を空ける、席を譲る
To clear a physical space to allow someone or something to fit in comfortably.
Please make room for the new sofa.
新しいソファのために場所を空けてください。
家具などの物理的なスペースを確保する時によく使います。
The crowd stepped back to make room for the ambulance.
群衆は救急車に道を譲るために後ろへ下がりました。
乗り物や人が通るための道を空ける時にも適しています。
I had to make room for my cat on the bed.
ベッドの上で猫のために場所を空けなければなりませんでした。
日常のちょっとしたスペース作りに便利です。
時間を割く、余地を作る
To arrange one's time, schedule, or life to accommodate something new or important.
We need to make room for innovation in our strategy.
私たちの戦略にはイノベーションの余地を作る必要があります。
抽象的な概念や新しいものを受け入れる際に使います。
The revised curriculum will make room for more practical classes.
改訂されたカリキュラムは、より多くの実践的な授業のための余裕を生み出します。
計画や制度の中に組み込む枠組みを作るニュアンスです。
I am trying to make room for exercise in my daily routine.
日々のルーティンに運動のための時間を割こうとしています。
スケジュールの中に時間的な余裕を作る時にも役立ちます。
語源
make（作る）、room（空間・余地）、for（〜のために）という3つの単語から成り立っています。ここでの room は「部屋」ではなく、不可算名詞としての「空間・余地」を意味します。物理的な場所を空けるという成り立ちから、現在では時間や心に余裕を持たせるという比喩的な意味にまで発展しました。関連語として、roomy（広々とした）があります。
派生語・ファミリー
make room forの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
make room for は物理的・時間的なスペースを作り、make way for は道を譲ったり古いものが新しいものに取って代わられたりし、accommodate は要求や人数を適切に収容し対応します。
“The old building was demolished to make way for a new mall.”
→ 進路を空ける、または新旧の交代を示すニュアンスです。
よくある間違い
× Can you make a room for me? ○ Can you make room for me? → room は不可算の「空間」なので、a を付けると「部屋を作る」という不自然な意味になります。
× We made spaces for the desk. ○ We made room for the desk. → 定型句として、space よりも不可算名詞の room を使うのが最も自然で一般的です。
コラム
豆知識
room という単語は現在「部屋」という意味でよく知られていますが、古英語の rum に由来し、もともとは「広々とした空間」を意味していました。そのため、make room for は「部屋を作る」のではなく「空間を空ける」という語源通りの本来の意味を保った表現だと言えます。
リアルな使われ方
ネイティブは食事の席で "save room for" や "make room for" をよく使います。特に "make room for dessert" は「お腹いっぱいだけどデザートは別腹」というニュアンスで、日常会話やレストランでの団らんの場で登場する非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『スクール・オブ・ロック（School of Rock）』など、音楽や青春を描いた作品では、古い価値観を捨てて新しい才能のために「make room for」する（受け入れる余地を作る）というテーマがよく描かれます。物理的な場所だけでなく、心の広さを象徴する表現です。
イディオム・定型句
道を空ける、新しいものに取って代わられる
“The old system must make way for the new one.”
息をつく暇、時間的・精神的な余裕
“We finally have some breathing room after the deadline.”
自由に動ける空間、身動きの取れる余地
“It is too crowded here; I need some elbow room.”
make room forを使った会話例
オフィスでの席替えに向けて
We are getting two new team members next week. We need to make room for their desks.
Right. I can move my cabinet to make way for the new layout.
Thanks. We also need to make room for more meetings in our schedule.
That might be tough. I barely have any breathing room as it is.
I know. Let's see if we can streamline our current tasks.
Good idea. If we do that, we can easily make room for the newcomers.
文化的背景
欧米の文化では、他者のパーソナルスペースを尊重する意識が強いため、公共の場で「場所を譲る」「空間を空ける」という行為がマナーとして頻繁に求められます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. make room for とは？
物理的または心理的な空間を作り、何かを受け入れることです。『I will make room for you.（あなたのための場所を空けます）』のように、席を譲ったりスケジュールを調整したりする場面で使います。
Q. 食事の場面で make room for はどう使いますか？
お腹に余裕を持たせるという意味で使われます。『I need to make room for dessert.（デザートの分のお腹を空けておかなきゃ）』は、満腹でも甘いものを食べたい時の定番フレーズです。
Q. make room for と make space for の違いは？
どちらも「場所を空ける」という意味で通じますが、make room for の方がより一般的な定型表現です。『make room for the luggage（荷物の場所を空ける）』のように、日常会話で自然に響きます。
Q. ビジネスシーンで make room for は使えますか？
はい、時間や予算などの抽象的な「余裕」を表すのに最適です。『We must make room for this project.（このプロジェクトのために時間を割かなければならない）』のように、スケジュール調整で頻出します。
Q. room の前に冠詞の a は必要ですか？
必要ありません。『make room for』の room は「空間・余地」という不可算名詞だからです。a を付けると「物理的な部屋を建設する」という意味に誤解されるので注意しましょう。
CHECK QUIZ
Q: 満腹でも甘いものを食べたい時に言う自然なセリフはどれ？
Q: 古い建物を壊し、新しいモールのための「場所を空ける」表現は？
Q: 「スケジュールに新プロジェクトの余地を作る」の適切な表現は？