mainland
- (名)本土、大陸
- (形)本土の、大陸の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mainland の発音は /méɪnlænd/ です。最初の main にアクセントを置き、「メィン」と二重母音 /eɪ/ をしっかり響かせます。後半の land は「ランド」とカタカナで平坦に読まず、口を横に開いた「ア」と「エ」の中間の音 /æ/ で発音し、最後の d は軽く添えるだけにしましょう。
活用形
- 複数形
- mainlands
コアイメージ
島や半島に対する、国の主要な陸地部分であることがコアイメージです。島から大陸や本州などの大きな陸地へ移動する時や、地理的な関係を対比して説明する時に使います。
mainlandの意味・例文
名詞
本土、大陸
The main land mass of a country or continent.
We took a ferry from the island back to the mainland.
私たちは島から本土へフェリーで戻りました。
島から主要な陸地へ戻る時の定番の表現です。
The hurricane is expected to reach the mainland by tomorrow.
ハリケーンは明日までに本土に到達すると予想されています。
気象ニュースで上陸地点を説明する際によく使われます。
The species migrated from the mainland to isolated islands.
その種は本土から孤立した島々へと移動しました。
生態学や歴史学で、生物や人の移動元を示す時に使います。
形容詞
本土の、大陸の
Relating to or forming the main part of a country.
Tension between the island and mainland China continues to rise.
その島と中国本土との間の緊張は高まり続けています。
特定の国や地域の主要な部分を形容する時に使います。
We plan to expand our business to the mainland market.
私たちは本土の市場へ事業を拡大する計画です。
より大きな市場への進出を表現する際に適しています。
The culture of the island differs significantly from mainland traditions.
その島の文化は本土の伝統と大きく異なります。
島民と本土の人々の文化的な違いを比較する文脈で使われます。
語源
mainland は、main（主な）と land（陸地）の組み合わせから成り立っています。そのまま「主要な陸地」という意味から、周辺の島々に対して中心となる広大な大地、つまり「本土」や「大陸」を指すようになりました。同じく main を持つ関連語には、mainstream（主流）があります。
派生語・ファミリー
mainlandの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mainland は島に対する国の主要な陸地を、island は四方を水に囲まれた陸地を、continent は地球上の巨大な陸塊そのものを指します。
よくある間違い
× We traveled to mainland. ○ We traveled to the mainland. → 特定の陸地を指すため定冠詞 the を伴うのが一般的です。
× The bird is found at the mainland. ○ The bird is found on the mainland. → 広大な陸地を意識する場合、前置詞は at ではなく on を使います。
コラム
豆知識
オーストラリアのタスマニア島の人々は、オーストラリア大陸を the mainland と呼びます。タスマニア自体もかなり大きな島ですが、それ以上に広大な大陸部分と区別するために、日常的にこの表現が使われています。
リアルな使われ方
ニュース報道では mainland China（中国本土）というフレーズが毎日のように登場します。これは政治的・経済的な文脈において、香港や台湾などの周辺地域と区別して大陸側の制度や市場を明確に指し示すための不可欠な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ジョーズ（Jaws）』では、サメの脅威にさらされるアミティ島（架空の島）の住民たちにとって、安全な the mainland（本土）が対比として描かれています。島という閉鎖空間の恐怖を引き立てる重要な要素として機能しています。
イディオム・定型句
本土で、本土には
“Life on the mainland is very different.”
ヨーロッパ大陸
“We traveled across mainland Europe by train.”
mainlandを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
How was your trip to the island?
It was great, but the ferry back to the mainland was rough.
I get seasick easily. Did you stay there the whole time?
Yes, we did not return to the mainland until yesterday.
I see. The mainland weather has been terrible lately, hasn't it?
Exactly. It was much sunnier out there on the water.
文化的背景
アメリカではハワイやプエルトリコの人々がアメリカ本土を指して the mainland と呼びます。イギリスでもワイト島などの島民がグレートブリテン島を指して使います。島国や海外領土を持つ国において、地理的・文化的な中心地を示す重要な言葉です。
よくある質問
Q. mainland とは？
島や半島に対して、その国の主要な陸地部分を指す言葉です。『We returned to the mainland.（私たちは本土へ戻った）』のように使います。
Q. mainland には the が必要ですか？
特定の国の主要な陸地を指すため、定冠詞を付けて the mainland とするのが一般的です。『I live on the mainland.』のように表現します。
Q. mainland と continent の違いは？
mainland は島に対する「国の主要な陸地」を指し、continent は「大陸そのもの」を指します。『Australia is both an island and a continent.』のように使い分けます。
Q. mainland China とはどういう意味ですか？
台湾や香港、マカオなどの周辺地域に対して、中国の主要な大陸部分を指す言葉です。『He does business in mainland China.』のようにニュースやビジネスで頻出します。
Q. mainland の派生語はありますか？
「本土に住む人」を意味する mainlander があります。『The islanders welcomed the mainlanders.』のように、島民（islander）と対比して使われます。
CHECK QUIZ
Q: アジアやヨーロッパのような「大陸」そのものを指す単語は？
Q: 「中国本土」を英語で表現する時、最も自然なものは？
Q: 島民が「明日、本土へ行く」と言う時の自然な表現は？