lyrics
- (名)歌詞
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
LとRが連続するため日本人がつまずきやすい単語です。最初の「ly（li）」は舌先を上の前歯の裏にしっかりつけて発音します。続く「ri」は舌をどこにもつけず、口を少し丸めて音を出します。「リリックス」と平坦なカタカナ読みにならないよう、LとRの舌の位置を明確に区別し、最初の音にアクセントを置いてください。
活用形
- 複数形
- lyrics
コアイメージ
音楽に乗せて歌われる言葉や詩がコアイメージです。お気に入りの歌や音楽の歌詞について話す時に使います。
lyricsの意味・例文
名詞
歌詞
the words of a song
I looked up the lyrics to my favorite song.
お気に入りの歌の歌詞を調べました。
look up the lyrics to で「〜の歌詞を調べる」という定番表現です。
I cannot get these catchy lyrics out of my head.
この覚えやすい歌詞が頭から離れません。
catchy は音楽や言葉が印象に残りやすいことを表します。
The agency requested a change in the commercial's lyrics.
代理店はCMの歌詞の変更を求めました。
広告や制作の現場でも明確に lyrics が使われます。
We analyzed the lyrics of traditional folk songs.
私たちは伝統的な民謡の歌詞を分析しました。
文学や文化研究の対象としての歌詞にも使えます。
The band faced criticism for their controversial lyrics.
そのバンドは物議を醸す歌詞で批判を浴びました。
社会的な影響力を持つ言葉としてニュースでも扱われます。
語源
lyrics はギリシャ語の lyre（竪琴）に由来します。古代ギリシャでは、詩は単に朗読するものではなく、竪琴の伴奏に合わせて歌われるものでした。この「楽器に合わせて歌う詩」という成り立ちから、現代の「歌詞」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、lyricist（作詞家）があります。
派生語・ファミリー
lyricsの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lyrics は歌を構成する言葉全体を指す最も一般的な名詞で、words はよりカジュアルに歌の言葉を表現し、lines は歌詞や詩の中の特定の1行や短いフレーズをピンポイントで指します。
“I know all the words to this track.”
→ 日常会話でカジュアルに歌の言葉を指す表現です。
“My favorite lines are in the second verse.”
→ 歌詞の中の特定のフレーズや行を指します。
よくある間違い
× I love the lyric of this song. ○ I love the lyrics of this song. → 歌の歌詞全体を指す場合は、複数の言葉から成るため必ず複数形の lyrics を使います。
× I read the text of the song. ○ I read the lyrics of the song. → 英語では歌の言葉を text とは呼ばず、専用の単語である lyrics を使います。
コラム
豆知識
lyrics はギリシャ語の lyre（竪琴）が語源です。古代ギリシャでは、詩は単に朗読するものではなく、竪琴の伴奏に合わせて歌われるものでした。その歴史が、現代の「歌詞」という言葉にそのまま残っているのは興味深い事実です。
リアルな使われ方
音楽ストリーミングアプリでは、歌詞を表示する機能が一般的です。スマートフォンの言語設定を英語にしていると「Lyrics」というボタンがあり、これをタップすると曲に合わせて歌詞がスクロールします。日常的に目にする身近な単語です。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『Music and Lyrics（邦題：ラブソングができるまで）』は、曲（Music）を作るのが得意な元ポップスターと、歌詞（Lyrics）を書く才能がある女性が協力してヒット曲を生み出すロマンティック・コメディです。
イディオム・定型句
過激な歌詞、露骨な表現
“The album contains explicit lyrics.”
歌詞を完全に暗記している
“She knows the lyrics by heart.”
歌詞を大声で歌い上げる
“He belted out the lyrics confidently.”
lyricsを使った会話例
カラオケボックスで友人と
This song has such beautiful lyrics.
I agree. I know all the words by heart.
Who wrote the lyrics for it?
The lead singer acts as the lyricist.
That is impressive. I want to memorize the lyrics too.
Look, the lyrics are showing up on the screen now.
Perfect! Let's sing along together.
Yeah, let's belt them out!
文化的背景
アメリカのCDや音楽配信サービスでは、「Parental Advisory: Explicit Lyrics」というラベルを見かけることがあります。これは未成年には不適切な過激な歌詞が含まれていることを警告するマークで、音楽文化に深く根付いています。
よくある質問
Q. lyrics とは？
歌のメロディに乗せて歌われる言葉、つまり「歌詞」のことです。『I wrote the lyrics.（私が歌詞を書きました）』のように、音楽に関する話題で頻出します。
Q. 単数形の lyric は使わないのですか？
歌の歌詞は複数の言葉で構成されるため、原則として複数形の lyrics を使います。単数形の lyric は『lyric poetry（叙情詩）』のように形容詞として使われることが多いです。
Q. カラオケで「歌詞が出る」は英語でどう言いますか？
画面に表示されることを表す show up や appear を使います。『The lyrics show up on the screen.』と言えば、カラオケの状況を自然に表現できます。
Q. 「作詞作曲」は英語で何と言いますか？
音楽と歌詞を分けて表現するのが一般的です。『He wrote the music and lyrics.（彼が作詞作曲をした）』のように、music（曲）と lyrics（歌詞）を並べて使います。
Q. 歌詞を見ずに歌うことはどう表現しますか？
記憶を頼りに歌うという意味で from memory を使います。『I can sing the song from memory without looking at the lyrics.』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「この歌の歌詞が大好きです」の自然な英語表現は？
Q: 歌詞の中の「特定の1行」や「フレーズ」を指すのに最適な単語は？
Q: 「歌詞を暗記している」と言う時の正しいイディオムは？