leg
- (名)脚、足
- (名)（家具などの）脚
- (名)（旅などの）行程、区間
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
leg の母音 /e/ は日本語の「エ」に近いですが、口を少し横に引き、短くはっきりと発音します。語尾の /g/ は喉の奥を閉じてから弱く破裂させます。日本語の「レッグ」のように語尾に「ウ」の母音を足さないように注意してください。文末では /g/ の音を飲み込むように弱めると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- legs
- 進行形（-ing）
- legging
- 過去形
- legged
- 過去分詞
- legged
- 複数形
- legs
コアイメージ
人間や動物の体を支え、歩行に使われる「脚」や、物を支える「脚」がコアイメージです。人や動物の足だけでなく、家具の支えや旅の区間を表す時に使います。
legの意味・例文
名詞
脚、足
one of the parts of the body used for walking and standing
My right leg hurts from running too much.
走りすぎて右脚が痛いです。
足首から上の太ももまでの部分を指す時に使います。
Look at the long legs on that dog!
あの犬の長い脚を見て！
動物の体を支える脚全体を表現する際にも使われます。
The athlete broke his leg during the final match.
その選手は決勝戦の最中に脚を骨折しました。
スポーツの怪我を報じる場面で頻出する表現です。
（家具などの）脚
one of the vertical supports of a piece of furniture
One leg of this chair is slightly shorter.
この椅子の脚の1本が少し短いです。
椅子やテーブルを支える棒状の部品を指します。
The wooden legs of the desk are very sturdy.
その机の木製の脚はとても頑丈です。
製品の仕様や品質を説明する場面で使われます。
The antique table features beautifully carved legs.
そのアンティークのテーブルは美しく彫刻された脚が特徴です。
家具のデザインや装飾について述べる時に適しています。
（旅などの）行程、区間
a part of a journey, race, or competition
This is the final leg of our business trip.
これが私たちの出張の最後の区間です。
長期にわたる予定の特定の段階を表す時に使います。
The team won the first leg of the tournament.
そのチームはトーナメントの第1戦に勝利しました。
スポーツの試合や大会における区切りを表します。
The second leg of the research will begin next month.
研究の第2段階は来月から始まります。
プロジェクトや活動のフェーズを示す比喩的な用法です。
語源
leg の語源は、古ノルド語の leggr（骨、腕、脚）に由来します。もともとは「手足の骨」や「中空の骨」を指す言葉でしたが、そこから人間や動物の体を支え、歩行を可能にする「脚」という意味に発展しました。同じゲルマン語派に属し、細長い骨という共通のイメージを持つ関連語には、long（長い）があります。
派生語・ファミリー
legの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
leg は人間や動物の太ももから足首までの脚全体を指し、foot は足首から下の地面に直接触れる足先を指し、paw は犬や猫など爪と柔らかい肉球を持つ動物の足を表します。
よくある間違い
× Put your shoes on your legs. ○ Put your shoes on your feet. → 靴を履くのは足首から下の足先なので、leg ではなく foot の複数形 feet を使います。
× The table has four feet. ○ The table has four legs. → 家具を支える垂直な棒状の支えは、foot ではなく leg を使って表現します。
コラム
豆知識
ズボンやジーンズの「脚の部分」を指す時、英語では trouser leg や pant leg と表現します。また、日本語では「足」と「脚」を漢字で書き分けますが、英語では足首から下を foot、足首から上を leg と明確に別の単語で区別するのが特徴です。
リアルな使われ方
ネイティブは高価なものを買った時に「It cost an arm and a leg（手と脚の値段がかかった＝非常に高かった）」という表現をよく使います。手足を失うほどの犠牲を払うという比喩から来ており、日常会話で驚きや不満を込めて値段の高さを強調する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1994年の大ヒット映画『フォレスト・ガンプ（Forrest Gump）』では、主人公が幼少期に leg braces（脚の装具）をつけているシーンが印象的です。彼が装具を壊して走り出す場面は映画史に残る名シーンであり、leg という単語が持つ「歩み」や「人生の旅」の象徴として描かれています。
イディオム・定型句
嘘は長続きしない
“Tell the truth, because a lie has no legs.”
がんばれ、幸運を祈る
“Break a leg in your performance tonight!”
莫大なお金がかかる
“This luxury car costs an arm and a leg.”
（人を）からかう
“I am just pulling your leg.”
legを使った会話例
空港の待合室で、同僚と
Hi, how was the first leg of your long flight?
It was good, but I need to stretch my legs now.
We have a two-hour layover. Let's walk around the terminal.
Sounds great. My feet are completely numb from sitting.
Same here. Oh, did you hear Tom broke his leg?
Are you pulling my leg? He is running a marathon tomorrow.
No, I am serious. It will cost an arm and a leg for his surgery.
That is terrible. I will text him later.
文化的背景
英語圏の演劇界では、舞台に出る役者に向かって「Good luck」と言うのは縁起が悪いとされ、代わりに「Break a leg（脚を折れ＝がんばれ）」と声をかける文化があります。日常会話における leg の基本的な使い方に英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. leg とは？
人間や動物の体を支え、歩行に使われる「脚」のことです。『My left leg hurts.（左脚が痛い）』のように、足首より上の部分を指す時に日常的に使います。
Q. leg と foot の違いは？
leg は太ももから足首までの脚全体を指します。一方の foot は足首から下の部分を指し、『My shoes are too small for my feet.（靴が足に合わない）』のように使い分けます。
Q. 旅の「区間」という意味はどう使いますか？
長い旅や競技、プロジェクトの「区間」や「段階」を表す時に使います。『This is the final leg of our journey.（これが私たちの旅の最後の区間です）』のように表現します。
Q. 「からかう」という表現に leg が使われるのはなぜですか？
『Are you pulling my leg?（からかっているの？）』という定番フレーズがあります。昔、泥棒が通行人の脚を引っ張って転ばせたことが由来とされ、冗談を言う時に使われます。
Q. 動物の足はすべて leg と呼びますか？
脚全体を支える部分は leg を使いますが、足先は動物によって異なります。『The cat licked its paw.（猫が前足を舐めた）』のように、犬や猫の足先には paw を使います。
CHECK QUIZ
Q: 「新しい靴が足に合わない」の自然な英語は？
Q: 「Break a leg!」と声をかけられた時の意味は？
Q: 「the final leg of the tour」の leg の意味は？