lean against
- (動)寄りかかる、もたれる
- (動)立てかける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lean の母音は日本語の「イ」よりも口を横に引き、長く伸ばして発音します。against の出だしは力を抜いた曖昧母音で、アクセントは後ろの genst に置きます。二つの単語を繋げて発音する際、lean の最後の子音 n と against の最初の母音がリンキングして「リーナゲンスト」のように滑らかに聞こえるのが自然です。
活用形
- 三単現
- leans against
- 進行形（-ing）
- leaning against
- 過去形
- leaned against
- イギリス英語では leant against も使われます
- 過去分詞
- leaned against
- 過去形と同形で、leant against も使われます
コアイメージ
物理的に何かを支えにして体重や重みを預けることがコアイメージです。壁や木などに寄りかかったり、物を斜めに立てかけたりする時に使います。
lean againstの意味・例文
動詞
寄りかかる、もたれる
To incline or bend so as to rest on something for support.
He was leaning against the wall while waiting.
彼は待ちながら壁に寄りかかっていました。
人が壁や柱などに体重を預ける最も一般的な使い方です。
Please do not lean against the glass doors.
ガラスのドアに寄りかからないでください。
公共の場での注意書きやアナウンスで頻出します。
The suspect was seen leaning against a parked car.
容疑者は駐車された車にもたれているのを目撃されました。
人の姿勢や状況を客観的に描写する際に適しています。
立てかける
To place something at an angle so that it is supported by something else.
I leaned my bicycle against the wooden fence.
私は自転車を木のフェンスに立てかけました。
倒れないように物を斜めに置く動作を表します。
The ancient ladder was found leaning against the ruins.
その古代のはしごは遺跡に立てかけられた状態で見つかりました。
物が何かに支えられている静的な状態も表現できます。
Do not lean heavy objects against this temporary partition.
この仮設パーティションに重い物を立てかけないでください。
lean A against B で「A を B に立てかける」となります。
語源
leanは古英語の「hleonian（傾く、寄りかかる）」、againstは「〜に逆らって、〜に接触して」を意味する言葉に由来します。これらが結びつき、何かの表面に体重や重力を預けて接触している状態を表すようになりました。同じ古英語の語根を持つ関連語には、ladder（はしご）があり、これも「傾けて使うもの」という発想から生まれています。
派生語・ファミリー
lean againstの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lean against は自ら傾いて寄りかかる動作を、rest against はすでに寄りかかって休んでいる静的な状態を、prop against は倒れないように物を意図的に立てかけて支えることを表します。
“Her head was resting against his shoulder.”
→ 力を抜いて静かに休んでいる状態を強調します。
“I propped the broom against the wall.”
→ 倒れないように物を下から立てかけて支えるニュアンスです。
よくある間違い
× He is leaning on the wall. ○ He is leaning against the wall. → 垂直な面（壁やドアなど）に寄りかかる場合は against を使います。on は机など水平な面に使います。
× I lean my bike to the wall. ○ I lean my bike against the wall. → to は到達点を示すため不自然です。接触して支えにする場合は against が適切です。
コラム
豆知識
経済学や金融政策の分野には「leaning against the wind（風に逆らう）」という有名な表現があります。これは、好景気には引き締め、不景気には緩和を行うという中央銀行の逆張り政策を指します。物理的な逆風に寄りかかって耐えるイメージから生まれた専門用語です。
リアルな使われ方
疲れている時やリラックスしている時、ネイティブはよく lean back against という表現を使います。「lean back against the sofa（ソファに深く背をもたれさせる）」のように、back を挟むことで、後ろに体重を預けてくつろぐニュアンスがより明確に伝わります。
映画・音楽での使われ方
マイケル・ジャクソンの有名なダンスパフォーマンス「ゼロ・グラヴィティ」は、彼が斜め45度に傾く驚異的な技です。この時、彼は見えない壁に lean against しているかのように見えますが、実際には靴の仕掛けを使って体を支えていました。
イディオム・定型句
風に逆らう、逆張りする
“The central bank decided to lean against the wind.”
〜に背をもたせかける
“He leaned back against the comfortable sofa.”
〜に頭をもたせかける
“She leaned her head against the train window.”
lean againstを使った会話例
金曜の夕方、駅のホームで同僚と
I am so tired today. I just want to lean against this pillar and sleep.
It has been a long week. You can rest your head against your bag later.
Good idea. Oh, look at that guy leaning his umbrella against the bench.
He might forget it there. People often leave things behind like that.
Let's hope not. Anyway, please do not lean against the train doors when they open.
Do not worry, I will stay away from the doors.
文化的背景
欧米では、会話中に壁や柱に軽く寄りかかる（lean against）姿勢は、リラックスした親しみやすい態度の表れとして受け取られることが多いです。ただし、フォーマルなビジネスの場ではだらしない印象を与えるため、まっすぐ立つのが基本です。
よくある質問
Q. lean against とは？
物理的に何かを支えにして体重や重みを預けることです。『He was leaning against the wall.（彼は壁に寄りかかっていた）』のように使います。
Q. lean against と lean on の違いは？
支えとなる対象の角度が異なります。lean against は壁やドアなど「垂直な面」に寄りかかる時に使います。一方の lean on は『lean on the desk（机に寄りかかる）』のように「水平な面」に体重をかける時に使います。
Q. lean against は人以外にも使えますか？
はい、物を立てかける時にも使えます。『I leaned my bike against the fence.（自転車をフェンスに立てかけた）』のように、倒れないように斜めに置く状況で頻繁に登場します。
Q. 電車内のアナウンスで lean against はどのように使われますか？
ドアに寄りかからないよう注意を促す際によく使われます。『Please do not lean against the doors.（ドアに寄りかからないでください）』は、海外の公共交通機関で頻繁に耳にする定型フレーズです。
Q. lean against の against は省略できますか？
省略できません。against がないと「傾く」という動作だけになり、支えがあることが伝わりません。『She leaned against the tree.』のように、何を支えにしているかを明示する必要があります。
CHECK QUIZ
Q: 倒れないように「壁にほうきを立てかける」のに適した動詞は？
Q: 「ドアに寄りかからないでください」の自然な英語は？
Q: 「I leaned my bike against the fence.」の意味は？